| dbo:abstract
|
- كأس العالم للرجبي 1987 (بالإنجليزية: 1987 Rugby World Cup) هو الموسم 1 من كأس العالم للرجبي. أقيم خلال الفترة 22 مايو 1987، وحتى 20 يونيو 1987، وبمشاركة 16 فريقاً، وفاز فيه منتخب نيوزيلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- La Copa del Món de Rugbi 1987 fou la primera edició Copa del Món de Rugbi. Nova Zelanda i Austràlia foren les amfitriones del torneig. Nova Zelanda va acollir 20 partits - 17 partits de la fase de grups, dos quarts de finals i la gran final. Austràlia va acollir 12 partits - set partits de la fase de grups, les semifinals i el partit pel tercer i quart lloc. Els All Blacks van esdevenir els primers campions del torneig. Setze equips es van classificar per a aquest torneig inaugural. Set de les places disponibles foren designades automàticament pel membres de la International Rugby Board a Nova Zelanda, Austràlia, Anglaterra, Escòcia, , Gal·les i França. Sud-àfrica, potencia a nivell internacional, no va poder competir a causa del boicot esportiu internacional derivat de les polítiques apartheid. No hi havia cap procés de qualificació per cobrir les places restants, en el seu lloc es van enviar invitacions a les seleccions d', Fiji, Itàlia, , , , Japó, i els . Això va deixar a Samoa Occidental exclosa, malgrat el seu millor nivell de joc que alguns dels equips convidats. La també va ser convidada però va rebutjar la invitació per motius polítics, pel que sembla derivada pel fet que a la junta de la IRB hi havia membres de la delegació sud-africana. El torneig fou molt desequilibrat, ja que el potencial dels equips de la IRB era desproporcionadament superior als equips convidats. A la meitat dels partits de la fase de grups, un dels dos equips va superar els 40 punts. Finalment, el torneig el guanyaria un dels amfitrions, Nova Zelanda que derrotaria França a la final. (ca)
- Die 1. Rugby-Union-Weltmeisterschaft (englisch 1987 Rugby World Cup) fand vom 22. Mai bis zum 20. Juni 1987 in Neuseeland und Australien statt. Weltmeister wurden die neuseeländischen All Blacks, die im Finale in Auckland die französischen Les Tricolores schlugen. Zu Beginn der 1980er Jahre kam die Idee einer Weltmeisterschaft auf, wurde jedoch 1983 bei einer Sitzung des International Rugby Football Board (IRFB, heute World Rugby) abgelehnt. Der australische und der neuseeländische Verband verfassten daraufhin unabhängig voneinander einen Brief, der das IRFB aufforderte, eine Weltmeisterschaft durchzuführen. 1985 wurde diese Idee trotz Widerstandes, besonders der irischen und britischen Delegationsmitglieder, angenommen. Australien und Neuseeland veranstalteten folgerichtig die erste Weltmeisterschaft. Die entscheidende Stimme kam von den Südafrikanern, die das Projekt befürworteten, obwohl sie wussten, dass ein Boykott wegen der Apartheid es ihnen unmöglich machen würde, an dem Wettbewerb teilzunehmen. (de)
- The 1987 Rugby World Cup was the first Rugby World Cup. It was co-hosted by New Zealand and Australia – New Zealand hosted 21 matches (17 pool stage matches, two quarter-finals, the third-place play-off and the final) while Australia hosted 11 matches (seven pool matches, two quarter-finals and both semi-finals). The tournament was won by New Zealand, who were the strong favourites and won all their matches comfortably. New Zealand defeated France 29–9 in the final at Eden Park in Auckland. The New Zealand team was captained by David Kirk and included such rugby greats as Sean Fitzpatrick, John Kirwan, Grant Fox and Michael Jones. Wales finished third, and Australia fourth, after conceding crucial tries in the dying seconds of both their semi-final against France and the third-place play-off against Wales. Seven of the sixteen participating teams were the International Rugby Football Board (IRFB) members – New Zealand, Australia, England, Scotland, Ireland, Wales and France. South Africa was unable to compete because of the international sporting boycott due to apartheid. Invitations were given to Argentina, Fiji, Italy, Canada, Romania, Tonga, Japan, Zimbabwe and the United States. This left Western Samoa controversially excluded, despite their better playing standard than some of the teams invited. The USSR were to be invited but they declined the invitation on political grounds, allegedly due to the continued IRFB membership of South Africa. There was no qualification process for the tournament. The tournament witnessed a number of one-sided matches, with the seven IRFB members proving too strong for the other teams. Half of the 24 matches across the four pools saw one team score 40 or more points. The tournament was seen as a major success and proved that the event was viable in the long term. (en)
- 1987ko Munduko Errugbi txapelketa lehiaketa honetako aurreneko ekitaldia izan zen. Lehiaketa Australian eta Zeelanda Berrian ospatu zen eta Zeelanda Berriko selekzioa izan zen txapelduna. (eu)
- La Copa Mundial de Rugby de 1987 fue el I Mundial de Rugby se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda entre el 22 de mayo de 1987 al 20 de junio de ese mismo año. Los enlaces de TV vía satélite no estaban bien desarrollados en la región en ese momento, lo que significó que el público en Europa no fueran capaces de ver cualquiera de los juegos "en vivo". Los campeones fueron por primera vez los co-anfitriones «All Blacks» siendo desde un primer momento los principales favoritos para obtener el título. Siete de los 16 lugares fueron llenados automáticamente por los miembros de la World Rugby, ellos eran: Inglaterra, Francia, Nueva Zelanda, Gales, Escocia, Australia e Irlanda. Debido a su política del apartheid, fue prohibida la participación de Sudáfrica. No hubo clasificación para llenar los 9 cupos restantes, en cambio se enviaron invitaciones a las naciones de todo el mundo con tradición en el rugby, polémicamente se excluyó a Samoa a pesar de su mejor nivel de juego que algunos de los equipos invitados. La Unión Soviética rechazó su invitación al mundial por motivos políticos. En general, el torneo fue testigo de partidos bastante unilaterales, los siete miembros tradicionales de la WR resultaron ser demasiado fuertes para el resto de los equipos. La mitad de los 24 partidos en los cuatro grupos vio un equipo anotar 40 o más puntos. Nueva Zelanda fue el primer Campeón del Mundo al derrotar en la final a Les Blues por 29-9. El torneo fue visto como un gran éxito y demostró que la competición había llegado para quedarse, y también llevó a muchos países a unirse a la World Rugby, que a su vez llegó a convertirse en la máxima autoridad del rugby internacional. (es)
- La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland. (fr)
- Ba é Corn Rugbaí an Domhain 1987 an chéad chorn domhanda rugbaí. Bhí an comórtas ar siúl ón 22 Bealtaine go dtí an 20 Meitheamh 1987 san Astráil agus sa Nua-Shéalainn. Ba é a bhuaigh . (ga)
- ラグビーワールドカップ1987は、1987年5月22日から6月20日まで、ニュージーランドとオーストラリアの共催により開催された第1回ラグビーワールドカップ。この大会は両国の協会による招待大会として開催された。 タイトルスポンサーは国際電信電話株式会社（タイトルスポンサーは第1回のみ）。 (ja)
- Het wereldkampioenschap rugby 1987 is het eerste wereldkampioenschap rugby. Het toernooi werd van 22 mei tot 20 juni 1987 gehouden in Australië en Nieuw-Zeeland. Het Nieuw-Zeelands rugbyteam veroverde de Webb Ellis Cup. (nl)
- La Coppa del Mondo di rugby 1987 (in inglese 1987 Rugby World Cup) fu la 1ª edizione della Coppa del Mondo di rugby, massima competizione internazionale di rugby a 15 organizzata dall'International Rugby Football Board. Si tenne in Australia e Nuova Zelanda dal 22 maggio al 20 giugno 1987 e fu vinta dalla Nuova Zelanda, che nella finale tenutasi ad Auckland batté la Francia per 29-9. Il suo incontro inaugurale, che è anche il primo di una manifestazione ufficialmente organizzata dal più antico organismo mondiale della disciplina, fu tra le Nazionali di Nuova Zelanda e Italia all'Eden Park di Auckland. Completamente a inviti, con 9 delle 16 squadre partecipanti fuori dall'IRFB, vide alcune assenze e defezioni di rilievo: oltre al Sudafrica, sotto bando internazionale, anche l'Unione Sovietica, che pur invitata declinò per ragioni politiche. L'evento, che attirò negli stadi poco meno di mezzo milione di spettatori, convinse comunque gli organizzatori a mettere in cantiere la seconda edizione quattro anni più tardi in Inghilterra. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1977, era: 4 punti per ciascuna meta (6 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- A Copa do Mundo de Rugby Union de 1987 realizada na Austrália e na Nova Zelândia foi a primeira edição do torneio. Sete das dezesseis vagas foram automaticamente preenchidas pelos membros da International Rugby Football Board - Nova Zelândia, Austrália, Inglaterra, Escócia, Irlanda, País de Gales e França - com a África do Sul proibida de competir por causa do boicote esportivo internacional devido ao apartheid. Não houve eliminatórias para as nove vagas remanescentes então convites foram enviados para Argentina, Fiji, itália, Canadá, Romênia, Tonga, Japão, Zimbábue e Estados Unidos. O que se presenciou ao passar do torneio foram partidas bastante desequilibradas quando se defrontavam equipes da IRFB contra outros times. Metade das 24 partidas dentro das quatro chaves viu um time marcar 40 ou mais pontos. Portanto não foi surpresa que cinco das sete partidas de maior escore da história das Copas do Mundo de Rugby Union aconteceram durante esse torneio. A Nova Zelândia venceu a final contra a França no Eden Park em Auckland por 29 pontos a 9. A equipe neozelandesa foi capitaneada por David Kirk, substituindo um machucado Andy Dalton, e incluía grandes jogadores como: Sean Fitzpatrick, John Kirwan, Grant Fox e . (pt)
- Puchar Świata w rugby w roku 1987 był to pierwszy rozgrywany Puchar Świata w rugby i oznaczał on powstanie zawodowstwa w tej dyscyplinie. Mecze rozegrano w Nowej Zelandii i w niektórych miastach Australii w dniach 22 V – 20 VI 1987. (pl)
- Världsmästerskapet i rugby 1987 spelades mellan 22 maj och 20 juni 1987 i Nya Zeeland och Australien. Nya Zeeland blev världsmästare. (sv)
- Первый Чемпионат мира по регби проходил в Новой Зеландии и Австралии с 22 мая по 20 июня 1987 года. Первым чемпионом в истории турнира стала сборная Новой Зеландии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كأس العالم للرجبي 1987 (بالإنجليزية: 1987 Rugby World Cup) هو الموسم 1 من كأس العالم للرجبي. أقيم خلال الفترة 22 مايو 1987، وحتى 20 يونيو 1987، وبمشاركة 16 فريقاً، وفاز فيه منتخب نيوزيلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- 1987ko Munduko Errugbi txapelketa lehiaketa honetako aurreneko ekitaldia izan zen. Lehiaketa Australian eta Zeelanda Berrian ospatu zen eta Zeelanda Berriko selekzioa izan zen txapelduna. (eu)
- La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland. (fr)
- Ba é Corn Rugbaí an Domhain 1987 an chéad chorn domhanda rugbaí. Bhí an comórtas ar siúl ón 22 Bealtaine go dtí an 20 Meitheamh 1987 san Astráil agus sa Nua-Shéalainn. Ba é a bhuaigh . (ga)
- ラグビーワールドカップ1987は、1987年5月22日から6月20日まで、ニュージーランドとオーストラリアの共催により開催された第1回ラグビーワールドカップ。この大会は両国の協会による招待大会として開催された。 タイトルスポンサーは国際電信電話株式会社（タイトルスポンサーは第1回のみ）。 (ja)
- Het wereldkampioenschap rugby 1987 is het eerste wereldkampioenschap rugby. Het toernooi werd van 22 mei tot 20 juni 1987 gehouden in Australië en Nieuw-Zeeland. Het Nieuw-Zeelands rugbyteam veroverde de Webb Ellis Cup. (nl)
- Puchar Świata w rugby w roku 1987 był to pierwszy rozgrywany Puchar Świata w rugby i oznaczał on powstanie zawodowstwa w tej dyscyplinie. Mecze rozegrano w Nowej Zelandii i w niektórych miastach Australii w dniach 22 V – 20 VI 1987. (pl)
- Världsmästerskapet i rugby 1987 spelades mellan 22 maj och 20 juni 1987 i Nya Zeeland och Australien. Nya Zeeland blev världsmästare. (sv)
- Первый Чемпионат мира по регби проходил в Новой Зеландии и Австралии с 22 мая по 20 июня 1987 года. Первым чемпионом в истории турнира стала сборная Новой Зеландии. (ru)
- La Copa del Món de Rugbi 1987 fou la primera edició Copa del Món de Rugbi. Nova Zelanda i Austràlia foren les amfitriones del torneig. Nova Zelanda va acollir 20 partits - 17 partits de la fase de grups, dos quarts de finals i la gran final. Austràlia va acollir 12 partits - set partits de la fase de grups, les semifinals i el partit pel tercer i quart lloc. Els All Blacks van esdevenir els primers campions del torneig. (ca)
- Die 1. Rugby-Union-Weltmeisterschaft (englisch 1987 Rugby World Cup) fand vom 22. Mai bis zum 20. Juni 1987 in Neuseeland und Australien statt. Weltmeister wurden die neuseeländischen All Blacks, die im Finale in Auckland die französischen Les Tricolores schlugen. (de)
- The 1987 Rugby World Cup was the first Rugby World Cup. It was co-hosted by New Zealand and Australia – New Zealand hosted 21 matches (17 pool stage matches, two quarter-finals, the third-place play-off and the final) while Australia hosted 11 matches (seven pool matches, two quarter-finals and both semi-finals). The tournament was won by New Zealand, who were the strong favourites and won all their matches comfortably. New Zealand defeated France 29–9 in the final at Eden Park in Auckland. The New Zealand team was captained by David Kirk and included such rugby greats as Sean Fitzpatrick, John Kirwan, Grant Fox and Michael Jones. Wales finished third, and Australia fourth, after conceding crucial tries in the dying seconds of both their semi-final against France and the third-place play-o (en)
- La Copa Mundial de Rugby de 1987 fue el I Mundial de Rugby se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda entre el 22 de mayo de 1987 al 20 de junio de ese mismo año. Los enlaces de TV vía satélite no estaban bien desarrollados en la región en ese momento, lo que significó que el público en Europa no fueran capaces de ver cualquiera de los juegos "en vivo". Los campeones fueron por primera vez los co-anfitriones «All Blacks» siendo desde un primer momento los principales favoritos para obtener el título. (es)
- La Coppa del Mondo di rugby 1987 (in inglese 1987 Rugby World Cup) fu la 1ª edizione della Coppa del Mondo di rugby, massima competizione internazionale di rugby a 15 organizzata dall'International Rugby Football Board. Si tenne in Australia e Nuova Zelanda dal 22 maggio al 20 giugno 1987 e fu vinta dalla Nuova Zelanda, che nella finale tenutasi ad Auckland batté la Francia per 29-9. L'evento, che attirò negli stadi poco meno di mezzo milione di spettatori, convinse comunque gli organizzatori a mettere in cantiere la seconda edizione quattro anni più tardi in Inghilterra. (it)
- A Copa do Mundo de Rugby Union de 1987 realizada na Austrália e na Nova Zelândia foi a primeira edição do torneio. Sete das dezesseis vagas foram automaticamente preenchidas pelos membros da International Rugby Football Board - Nova Zelândia, Austrália, Inglaterra, Escócia, Irlanda, País de Gales e França - com a África do Sul proibida de competir por causa do boicote esportivo internacional devido ao apartheid. Não houve eliminatórias para as nove vagas remanescentes então convites foram enviados para Argentina, Fiji, itália, Canadá, Romênia, Tonga, Japão, Zimbábue e Estados Unidos. (pt)
|
