| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 1986 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 22 أبريل - 13 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3666 كم بسرعة 37.311 كم/س، استغرق السباق 98 ساعة 16 دقيقة 04 ثانية. فاز به الإسباني ألبارو بينو. (ar)
- The 41st Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 22 April to 13 May 1986. It consisted of 21 stages covering a total of 3,666 km (2,278 mi), and was won by Álvaro Pino of the Zor–BH cycling team. (en)
- Die 41. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3666 Kilometern vom 22. April bis zum 13. Mai 1986 ausgetragen. Der Gewinner war der Spanier Álvaro Pino, die Bergwertung gewann José Luis Laguía, die Punktewertung sowie die Kombinationswertung ging an Sean Kelly. siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, in der Nachwuchswertung und das Team in der Mannschaftswertung. (de)
- 1986ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 41. edizioa izan zen. 1986ko apirilaren 22 eta maiatzaren 13 artean egin zuten, Palma Mallorcakoan hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3666 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 41e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 22 avril au 13 mai 1986, entre Palma de Majorque et Jerez de la Frontera. La course a été remportée par l'Espagnol Álvaro Pino à une vitesse moyenne de 37,398 km/h. Elle comptait 21 étapes pour une distance de 3 675 km. Le Britannique Robert Millar s'empare de la première place du classement général grâce à sa victoire aux lacs de Covadonga lors de la sixième étape. Il est détrôné cinq jours plus tard par Álvaro Pino, à l'issue du contre-la-montre remporté par Charly Mottet. Pino conserve son maillot jusqu'à l'arrivée à Jerez de la Frontera. (fr)
- La 41.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 22 de abril al 13 de mayo de 1986 con un recorrido de 3666 km dividido en un prólogo y 21 etapas con inicio en Palma de Mallorca y final en Jerez de la Frontera. Participaron 170 corredores repartidos en 17 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 107 ciclistas. El vencedor, el español Álvaro Pino cubrió la prueba a una velocidad media de 37,311 km/h. Pedro Delgado, ganador de la edición anterior, defendía su título en las filas del equipo PDM, y entre sus más directos rivales estaban el francés Laurent Fignon, dos veces ganador del Tour de Francia; Robert Millar, segundo el año pasado; y el irlandés del equipo Kas, Sean Kelly. El francés Thierry Marie, especialista en contrarrelojes cortas, es quien se viste el primer maillot amarillo, si bien al día siguiente, el corredor del equipo Reynolds, Marc Gomez, tras una larga escapada de 150 kilómetros, se pondrá al frente de la clasificación. La primera etapa decisiva fue la sexta, con final en los míticos Lagos de Covadonga. Perico Delgado atacó y consiguió una cierta distancia respecto al grupo perseguidor, encabezado por Robert Millar. Finalmente, Delgado es neutralizado y Millar se adjudica el triunfo de etapa y se viste de amarillo. Dos días después, el ciclista escocés ratifica su buen estado de forma, al perder solo nueve segundos respecto al vencedor de la etapa, Marino Lejarreta, en la cronoescalada al Alto del Naranco. La clasificación general, sin embargo, se mantiene muy disputada, con cinco corredores en menos de un minuto de diferencia. De los favoritos, solo Fignon parece descartado al triunfo final. En la 11.ª etapa, una contrarreloj sobre terreno llano disputada en Valladolid, el gallego Álvaro Pino le arrebató el liderato a Robert Millar. Pedro Delgado fue el más perjudicado en la etapa, situándose a casi dos minutos en la general. Sean Kelly, a pesar de la buena etapa realizada, se encontraba ya a tres minutos y medio de Pino. La siguiente etapa importante fue la 17.ª, con final en Sierra Nevada, con una larga ascensión final de más de 30 kilómetros. Durante la etapa se produjo una escapada de varios corredores, que llegarían a meta con la suficiente ventaja sobre los favoritos como para disputarse la etapa. Entretanto, por detrás se jugaba la Vuelta. Millar atacó durante la ascensión, y durante algunos kilómetros, fue líder virtual de la carrera. Sin embargo, Álvaro Pino aceleró el ritmo en los últimos kilómetros, y consiguió neutralizar al corredor del Panasonic, llegando juntos a línea de meta. El resto de favoritos perdió aún más tiempo respecto al líder, destacando los diez minutos que perdió Perico Delgado. La última etapa de montaña estuvo protagonizada por el plante de los corredores haciendo la etapa a una media de 29 km/h. por, según la opinión de ellos, una carretera en mal estado y ser una etapa demasiado dura para un día antes de acabar la vuelta (teniéndose que ascender en esa etapa, como último puerto de la vuelta, uno de categoría especial). Todavía quedaba una última etapa importante, una contrarreloj de 22 kilómetros, punto final de la Vuelta de 1986, en la cual Álvaro Pino ratificó su triunfo final, ganando la última etapa. Robert Millar, por segundo año consecutivo, terminaba en segunda posición, y Sean Kelly, ganador de la clasificación por puntos, fue tercero. Además, José Luis Laguía consiguió su quinto título del Gran Premio de la montaña. (es)
- La Vuelta a España 1986, quarantunesima edizione della corsa, si è svolta in ventuno tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 22 aprile al 13 maggio 1986, per un percorso totale di 3666 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Álvaro Pino, che completò il percorso in 98h16'04", precedendo il britannico Robert Millar e l'irlandese Sean Kelly. (it)
- De 41e editie van de Ronde van Spanje werd gehouden in 1986 en duurde van 22 april tot 13 mei. Er stonden 170 renners aan de start, verdeeld over 10 ploegen. In totaal 107 renners bereikten de eindstreep die dit jaar niet, zoals gewoonlijk, in Madrid lag, maar in Jerez de la Frontera. Er werd gestart met een proloog in Palma de Mallorca, gewonnen door de Fransman Thierry Marie. De eerste etappe vond ook plaats op dit eiland, voor de tweede etappe werd de oversteek gemaakt naar Barcelona. Deze ronde werd gewonnen door de Spanjaard Álvaro Pino. Vooraf waren Pedro Delgado, de winnaar de Vuelta 1985, en de Fransman Laurent Fignon als favorieten bestempeld. Beiden werden slechts respectievelijk tiende en zevende in het eindklassement. Op het podium werd Pino vergezeld door de Brit Robert Millar en de Ier Seán Kelly. Naast het eindklassement werd Pino ook derde in het, door Seán Kelly gewonnen, puntenklassement en tweede in het bergklassement, gewonnen door Spanjaard José Luis Laguía. Pino won slechts één etappe, de afsluitende tijdrit in Jerez de la Frontera. De Spaanse ploeg Zor-B.H. Sport won het ploegenklassement in 295h 09' 40"
* Aantal ritten: 21 + proloog
* Totale afstand: 3633,0 km
* Gemiddelde snelheid: 37,311 km/h (nl)
- A 41ª edição da Vuelta decorreu entre 22 de abril a 13 de Maio de 1986 entre as localidades de Palma de Mallorca e Jerez de la Frontera. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 3666 km, com uma média de 37,311 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1986 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 22 أبريل - 13 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3666 كم بسرعة 37.311 كم/س، استغرق السباق 98 ساعة 16 دقيقة 04 ثانية. فاز به الإسباني ألبارو بينو. (ar)
- The 41st Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 22 April to 13 May 1986. It consisted of 21 stages covering a total of 3,666 km (2,278 mi), and was won by Álvaro Pino of the Zor–BH cycling team. (en)
- Die 41. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3666 Kilometern vom 22. April bis zum 13. Mai 1986 ausgetragen. Der Gewinner war der Spanier Álvaro Pino, die Bergwertung gewann José Luis Laguía, die Punktewertung sowie die Kombinationswertung ging an Sean Kelly. siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, in der Nachwuchswertung und das Team in der Mannschaftswertung. (de)
- 1986ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 41. edizioa izan zen. 1986ko apirilaren 22 eta maiatzaren 13 artean egin zuten, Palma Mallorcakoan hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3666 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 41e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 22 avril au 13 mai 1986, entre Palma de Majorque et Jerez de la Frontera. La course a été remportée par l'Espagnol Álvaro Pino à une vitesse moyenne de 37,398 km/h. Elle comptait 21 étapes pour une distance de 3 675 km. Le Britannique Robert Millar s'empare de la première place du classement général grâce à sa victoire aux lacs de Covadonga lors de la sixième étape. Il est détrôné cinq jours plus tard par Álvaro Pino, à l'issue du contre-la-montre remporté par Charly Mottet. Pino conserve son maillot jusqu'à l'arrivée à Jerez de la Frontera. (fr)
- La Vuelta a España 1986, quarantunesima edizione della corsa, si è svolta in ventuno tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 22 aprile al 13 maggio 1986, per un percorso totale di 3666 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Álvaro Pino, che completò il percorso in 98h16'04", precedendo il britannico Robert Millar e l'irlandese Sean Kelly. (it)
- A 41ª edição da Vuelta decorreu entre 22 de abril a 13 de Maio de 1986 entre as localidades de Palma de Mallorca e Jerez de la Frontera. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 3666 km, com uma média de 37,311 km/h. (pt)
- La 41.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 22 de abril al 13 de mayo de 1986 con un recorrido de 3666 km dividido en un prólogo y 21 etapas con inicio en Palma de Mallorca y final en Jerez de la Frontera. Participaron 170 corredores repartidos en 17 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 107 ciclistas. El vencedor, el español Álvaro Pino cubrió la prueba a una velocidad media de 37,311 km/h. (es)
- De 41e editie van de Ronde van Spanje werd gehouden in 1986 en duurde van 22 april tot 13 mei. Er stonden 170 renners aan de start, verdeeld over 10 ploegen. In totaal 107 renners bereikten de eindstreep die dit jaar niet, zoals gewoonlijk, in Madrid lag, maar in Jerez de la Frontera. Er werd gestart met een proloog in Palma de Mallorca, gewonnen door de Fransman Thierry Marie. De eerste etappe vond ook plaats op dit eiland, voor de tweede etappe werd de oversteek gemaakt naar Barcelona. Op het podium werd Pino vergezeld door de Brit Robert Millar en de Ier Seán Kelly. (nl)
|
