| dbo:abstract
|
- جائزة الولايات المتحدة الكبرى 1974 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 6 أكتوبر 1974 في نيويورك. كان الخامس عشر من أصل 15 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1974. (ar)
- Resultats del Gran Premi dels Estats Units de Fórmula 1 de la temporada 1974, disputat al circuit de Watkins Glen el 6 d'octubre del 1974. (ca)
- Grand Prix USA 1974 (oficiálně XVII United States Grand Prix) se jela na okruhu ve Watkins Glen v New Yorku ve Spojených státech amerických dne 6. října 1974. Závod byl patnáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 1974 šampionátu Formule 1. (cs)
- The 1974 United States Grand Prix was a Formula One motor race held on October 6, 1974, at the Watkins Glen Grand Prix Race Course in Watkins Glen, New York. It was race 15 of 15 in both the 1974 World Championship of Drivers and the 1974 International Cup for Formula One Manufacturers. This was the last race for the 1967 world champion Denny Hulme, who scored 8 wins and 33 podiums in 112 starts. The race also saw the death of Austrian driver Helmuth Koinigg, who was driving in only his second Grand Prix. (en)
- Der am 6. Oktober in Watkins Glen stattfindende Große Preis der USA 1974 war das fünfzehnte und letzte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1974. (de)
- Résultats du Grand Prix automobile des États-Unis 1974 de Formule 1 qui a eu lieu sur le circuit de Watkins Glen le 6 octobre 1974. (fr)
- Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1974 è stata la quindicesima, e ultima, prova della stagione 1974 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 6 ottobre sul Circuito di Watkins Glen. La gara è stata vinta dall'argentino Carlos Reutemann su Brabham-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del terzo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il brasiliano Carlos Pace, anch'egli su Brabham-Ford Cosworth, e il britannico James Hunt, su Hesketh-Ford Cosworth. Grazie ai risultati del gran premio il brasiliano Emerson Fittipaldi conquistò, per la seconda, e ultima, volta, il campionato mondiale per i piloti, mentre la McLaren ottenne, per la prima volta, la Coppa Costruttori. Il gran premio venne funestato dall'incidente mortale del pilota austriaco Helmuth Koinigg. Il gran premio fu il duecentocinquantesimo valido quale prova del Campionato mondiale di Formula 1. Esso fu anche l'ultima gara iridata a cui partecipò Denny Hulme, campione del mondo nel 1967. (it)
- De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten 1974 werd gehouden op 6 oktober 1974 op Watkins Glen International. (nl)
- Resultados do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1 realizado em Watkins Glen em 6 de outubro de 1974. Décima quinta e última etapa da temporada, foi vencido pelo argentino Carlos Reutemann, que subiu ao pódio junto a José Carlos Pace numa dobradinha da Brabham-Ford, com James Hunt em terceiro pela Hesketh-Ford. Em quarto lugar o brasileiro Emerson Fittipaldi sagrou-se bicampeão mundial e assegurou um inédito título de construtores para a sua equipe, a McLaren-Ford. Na décima volta da corrida um acidente semelhante ao de François Cevert vitimou o austríaco Helmuth Koinigg. (pt)
- Grand Prix Stanów Zjednoczonych 1974 (oryg. United States Grand Prix) – ostatnia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1974, która odbyła się 6 października 1974, po raz 14. na torze Watkins Glen. 17. Grand Prix Stanów Zjednoczonych, 16. zaliczane do Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- USA:s Grand Prix 1974 var det sista av 15 lopp ingående i formel 1-VM 1974. (sv)
- Гран-при США 1974 года — пятнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1974 года. Автогонки прошли 6 октября 1974 года на трассе Уоткинс-Глен. На тестах перед гонкой Регаццони разбил свой автомобиль и сильно ушиб ногу, что вынудило команду «Феррари» срочно отправить самолётом в Америку новое шасси из Италии. Жозе Долен заменил Дерека Белла в «Сёртисе», Тим Шенкен выступил в команде «Лотус» на новой модели 76, в то время как основные пилоты команды Петерсон и Икс участвовали в гонке на старой модели 72. На тренировке перед квалификацией в тяжёлую аварию попал Жан-Пьер Бельтуаз, получивший перелом ноги, который впоследствии вынудил его завершить гоночную карьеру. Квалификацию выиграл Карлос Ройтеман, а вторым неожиданно оказался Джеймс Хант на «Хескете». Ещё более неожиданным было третье место Марио Андретти, чья команда «Парнелли» проводила всего вторую гонку в истории. Претенденты на чемпионский титул Фиттипальди и Регаццони оказались лишь на восьмом и девятом местах. На старте Ройтеман сохранил лидерство, а Андретти сошёл на четвёртом круге из-за проблем с электрикой (позже американец был дисквалифицирован за постороннюю помощь на стартовом поле). На девятом круге Хельмут Койнигг вылетел с трассы, врезался в ограждение и погиб на месте. Когда эту новость узнали в боксах, «Сёртис» снял с гонки своего пилота Жозе Долена. Рейтеманн одержал победу, лидируя от старта до финиша, Регаццони, вынужденный лишний раз заезжать в боксы для замены шин, занял лишь одиннадцатое место. Четвёртое место Эмерсона Фиттипальди принесло бразильцу титул чемпиона мира 1974 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الولايات المتحدة الكبرى 1974 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 6 أكتوبر 1974 في نيويورك. كان الخامس عشر من أصل 15 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1974. (ar)
- Resultats del Gran Premi dels Estats Units de Fórmula 1 de la temporada 1974, disputat al circuit de Watkins Glen el 6 d'octubre del 1974. (ca)
- Grand Prix USA 1974 (oficiálně XVII United States Grand Prix) se jela na okruhu ve Watkins Glen v New Yorku ve Spojených státech amerických dne 6. října 1974. Závod byl patnáctým a zároveň posledním v pořadí v sezóně 1974 šampionátu Formule 1. (cs)
- The 1974 United States Grand Prix was a Formula One motor race held on October 6, 1974, at the Watkins Glen Grand Prix Race Course in Watkins Glen, New York. It was race 15 of 15 in both the 1974 World Championship of Drivers and the 1974 International Cup for Formula One Manufacturers. This was the last race for the 1967 world champion Denny Hulme, who scored 8 wins and 33 podiums in 112 starts. The race also saw the death of Austrian driver Helmuth Koinigg, who was driving in only his second Grand Prix. (en)
- Der am 6. Oktober in Watkins Glen stattfindende Große Preis der USA 1974 war das fünfzehnte und letzte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1974. (de)
- Résultats du Grand Prix automobile des États-Unis 1974 de Formule 1 qui a eu lieu sur le circuit de Watkins Glen le 6 octobre 1974. (fr)
- De Grand Prix Formule 1 van de Verenigde Staten 1974 werd gehouden op 6 oktober 1974 op Watkins Glen International. (nl)
- Resultados do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1 realizado em Watkins Glen em 6 de outubro de 1974. Décima quinta e última etapa da temporada, foi vencido pelo argentino Carlos Reutemann, que subiu ao pódio junto a José Carlos Pace numa dobradinha da Brabham-Ford, com James Hunt em terceiro pela Hesketh-Ford. Em quarto lugar o brasileiro Emerson Fittipaldi sagrou-se bicampeão mundial e assegurou um inédito título de construtores para a sua equipe, a McLaren-Ford. Na décima volta da corrida um acidente semelhante ao de François Cevert vitimou o austríaco Helmuth Koinigg. (pt)
- Grand Prix Stanów Zjednoczonych 1974 (oryg. United States Grand Prix) – ostatnia runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1974, która odbyła się 6 października 1974, po raz 14. na torze Watkins Glen. 17. Grand Prix Stanów Zjednoczonych, 16. zaliczane do Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- USA:s Grand Prix 1974 var det sista av 15 lopp ingående i formel 1-VM 1974. (sv)
- Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America 1974 è stata la quindicesima, e ultima, prova della stagione 1974 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 6 ottobre sul Circuito di Watkins Glen. La gara è stata vinta dall'argentino Carlos Reutemann su Brabham-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del terzo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il brasiliano Carlos Pace, anch'egli su Brabham-Ford Cosworth, e il britannico James Hunt, su Hesketh-Ford Cosworth. (it)
- Гран-при США 1974 года — пятнадцатый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1974 года. Автогонки прошли 6 октября 1974 года на трассе Уоткинс-Глен. На тестах перед гонкой Регаццони разбил свой автомобиль и сильно ушиб ногу, что вынудило команду «Феррари» срочно отправить самолётом в Америку новое шасси из Италии. Жозе Долен заменил Дерека Белла в «Сёртисе», Тим Шенкен выступил в команде «Лотус» на новой модели 76, в то время как основные пилоты команды Петерсон и Икс участвовали в гонке на старой модели 72. На тренировке перед квалификацией в тяжёлую аварию попал Жан-Пьер Бельтуаз, получивший перелом ноги, который впоследствии вынудил его завершить гоночную карьеру. (ru)
|
