| dbo:abstract
|
- Haló, haló! (v anglickém originále 'Allo 'Allo!) je britský sitcom – z období druhé světové války vznikající pro BBC v letech 1982 až 1992. Obsahoval 85 epizod. Seriál byl stvořen Davidem Croftem, který také napsal úvodní melodii, a Jeremy Lloydem. Lloyd a Croft společně napsali prvních šest sérií, od sedmé byl psán Lloydem a Paulem Adamem. V roce 2004 získal 13. místo v Britain's Best Sitcom. V České republice byl sitcom vysílán na České televizi, poprvé v roce 1997 na ČT1. (cs)
- 'Allo 'Allo! és una sitcom britànica creada per emesa a la BBC One entre el 1982 i el 1992, i emesa en català per TV3 a la dècada dels 90. Posteriorment, també va ser reprogramada a 8TV. 'Allo 'Allo! és una paròdia d'un altre programa de la BBC, el drama . La sèrie està ambientada en una cafeteria de Nouvion durant l'ocupació alemanya de França a la Segona Guerra Mundial. Els alemanys han ocupat el poble i han robat tots els objectes de valor, incloent-hi el quadre "La Madonna caiguda" de Van Clomp. El comandant alemany vol apropiar-se'ls quan acabi la guerra, així que obliga el propietari del local, René François Artois a guardar-los-hi. Adolf Hitler també vol el quadre, i envia un agent de la Gestapo Herr Otto Flick, per trobar-lo; ara bé, Flick també el vol. Alhora, el local és un refugi per dos aviadors britànics de la Royal Air Force, que la resistència vol enviar a casa. (ca)
- 'Allo 'Allo! is a British sitcom television series, created by David Croft and Jeremy Lloyd, starring Gorden Kaye, Carmen Silvera, Guy Siner and Richard Gibson. Originally broadcast on BBC1, the series focuses on the life of a French café owner in the town of Nouvion, during the German occupation of France in the Second World War, in which he deals with problems from a dishonest German officer, local French Resistance, the handling of a stolen painting and a pair of trapped airmen, all while concealing from his wife the affairs he is having with his waitresses. Croft and Lloyd devised the concept as a parody of BBC wartime drama Secret Army and initially launched the programme with a pilot on 30 December 1982. The sitcom was eventually commissioned following the success of the pilot and ran for nine series between 7 September 1984 until its conclusion on 14 December 1992. Both Lloyd and Croft wrote the scripts for the first six series, while the remainder were handled by Lloyd and Paul Adam. Much like previous sitcoms created by Croft and Lloyd, the programme employed notable elements such as memorable catchphrases and ending credits, cultural clichés, physical humour and visual gags. However, 'Allo 'Allo! differed from these other sitcoms by featuring overarching plot lines rather than simple stand-alone stories, as well as the device of having actors speaking English but with theatrical foreign accents to distinguish each character's nationality. The sitcom gained respectable ratings during its run, with its success leading to it receiving stage show reproductions. A special entitled The Return of 'Allo 'Allo!, aired on 22 March 2007, featured cast members returning to reprise their original roles to perform in a special story after the conclusion of the programme. It was accompanied by a documentary about the sitcom, including a highlight reel of episodes and interviews with the cast, production team and fans. (en)
- ’Allo ’Allo! ist eine britische Sitcom, die von 1982 bis 1992 auf BBC One in neun Staffeln mit 85 Episoden ausgestrahlt wurde. Sie wurde von und geschaffen, die bereits für die Sitcom Are You Being Served? verantwortlich gewesen waren. 2004 wurde ’Allo ’Allo! in einer BBC-Umfrage auf den 13. Platz der 100 besten britischen Sitcoms gewählt. Am 22. März 2007 wurde in Manchester noch einmal ein Special mit dem Großteil der alten Besetzung vor Livepublikum aufgenommen und wenig später auf BBC One ausgestrahlt. Am 10. März 2008 kaufte die ProSiebenSat.1 Media die Rechte, die Serie erstmals in Deutschland auszustrahlen, womit der Sender Sat.1 Comedy am 15. Februar 2010 begann. Zwischenzeitlich wurde die Serie auch im deutschen Free-TV auf Comedy Central Deutschland ausgestrahlt. (de)
- 'Allo 'Allo! BBC britainiar telebista kateak ekoiztutako egoera komedia generoko (ingelesez: sitcom) telesaila arrakastatsua da. Lehenbiziko aldiz 1982ko abenduaren 30ean BBC1 katean emititu zen. Euskal Herrian aldiz, ETB1 eta ETB2 kateek euskaraz nahiz gaztelaniaz eskaini zuten. Horretaz gain, Ipar Euskal Herrian Canal+ kateak 1989ko uztailaren 3tik aurrera frantsesez eskaini zuen. (eu)
- Allô Allô ('Allo 'Allo!) est une sitcom britannique en 85 épisodes de 25 minutes, créée par David Croft et Jeremy Lloyd et diffusée entre le 30 décembre 1982 et le 14 décembre 1992 sur le réseau BBC. En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1989 sur Canal+. Il s'agit d'une parodie de la série (en), produite et diffusée par la BBC de 1977 à 1979, qui était basée sur l'histoire de la Ligne Comète, un réseau de la Résistance intérieure belge qui exfiltrait des pilotes et des équipages alliés dont les avions avaient été abattus dans les territoires occupés par les nazis. Deux des acteurs de la première série, Hillary Minster et John D. Collins, ont également joué dans la série parodique. (fr)
- Allo, Allo ('Allo 'Allo!) es una serie de televisión británica de la cadena BBC1 que se emitió desde 1982 hasta 1992. (es)
- 'Allo 'Allo! is een Britse komedieserie, uitgezonden op BBC tussen 1982 en 1992 met in totaal 85 afleveringen. De serie is bedacht en ontwikkeld door Jeremy Lloyd en David Croft, die ook de meeste afleveringen hebben geschreven. De hoofdrollen werden vertolkt door Gorden Kaye, Carmen Silvera, Vicki Michelle en Sue Hodge. De serie staat bekend als een van de succesvolste Britse komedies aller tijden. (nl)
- ’Allo ’Allo! – brytyjski serial komediowy autorstwa Davida Crofta i Jeremy’ego Lloyda, emitowany na antenie BBC One od 7 września 1984 do 14 grudnia 1992 roku (ponadto pilot serialu ukazał się 30 grudnia 1982). Wiele wątków ujętych w sitcomie jest parodią innego brytyjskiego serialu – Secret Army, wyświetlanego w BBC pod koniec lat 70. (pl)
- 'Allå, 'allå, 'emliga armén (engelska: 'Allo 'Allo!) är en brittisk sitcomserie producerad och sänd på BBC One 1982–1992, skapad av Jeremy Lloyd och David Croft. Totalt gjordes 85 avsnitt av serien under nio säsonger (varav två avsnitt är julspecialavsnitt, som ligger utanför säsongsindelningen). Serien hade svensk premiär på Sveriges Television den 3 november 1985, den har sedan dess även visats på Kanal 5 och TV4 Komedi. Universal-Playback har givit ut samtliga säsongerna på brittiska region 2-DVD:er och PAN Vision har även givit ut samtliga i svenska utgåvor (dock utan julspecialavsnittet mellan säsong 2 och 3). 'Allå, 'allå, 'emliga armén är något ovanlig, då den är en sitcomserie med fortsättande handling, det vill säga att varje avsnitt inte utgör en fristående episod med avslutad handling, utan att den alltid fortsätter i nästa. (sv)
- Alô, Alô (no original, 'Allo 'Allo!'') foi uma sitcom britânica transmitida na BBC1 de 1982 a 1992. Criada por e . (pt)
- «Алло, алло!» (англ. 'Allo 'Allo!) — британская ситуационная комедия (комедия положений), транслировалась первым телеканалом Би-Би-Си – BBC One, с 1982 по 1992 год. Сериал был благоприятно принят критиками и приобрёл множество поклонников по всему миру. Основная сюжетная линия комедии сконцентрирована на жизни Рене Артуа, владельца небольшого кафе во Франции, во время Второй мировой войны. Он пытается поддерживать нормальную жизнь, но оказывается втянут в дела французского сопротивления, немецких офицеров и гестапо. «Алло, алло!» пародировала военные фильмы и телесериалы, которые драматизировали борьбу Движения Сопротивления. Несмотря на относительно небольшой рейтинг в США, «Алло, алло!» стал наиболее продаваемой британской комедией по всему миру в своё время (был продан в 56 стран). К концу своего производства в 1992 году он был куплен каналом в Германии. В 1986 году была представлена сценическая версия в театре "London Palladium" с актёрами телесериала. В России телесериал транслировался каналом СТС. (ru)
- 法国小馆儿（英語：'Allo 'Allo!）是一部英国情景喜剧，设定在二战期间纳粹德国占领的一个法国小村庄的一家餐馆中，错综复杂的情节中包含了很多笑料。节目中的角色来自不同欧洲国家，说着不同口音的英语。 本剧在1982年到1992年间于英國廣播公司第一台播出了85集，2007年，现存的演员拍摄了一集重聚特别篇。在2004年的评选中，本剧排名第13。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Haló, haló! (v anglickém originále 'Allo 'Allo!) je britský sitcom – z období druhé světové války vznikající pro BBC v letech 1982 až 1992. Obsahoval 85 epizod. Seriál byl stvořen Davidem Croftem, který také napsal úvodní melodii, a Jeremy Lloydem. Lloyd a Croft společně napsali prvních šest sérií, od sedmé byl psán Lloydem a Paulem Adamem. V roce 2004 získal 13. místo v Britain's Best Sitcom. V České republice byl sitcom vysílán na České televizi, poprvé v roce 1997 na ČT1. (cs)
- 'Allo 'Allo! BBC britainiar telebista kateak ekoiztutako egoera komedia generoko (ingelesez: sitcom) telesaila arrakastatsua da. Lehenbiziko aldiz 1982ko abenduaren 30ean BBC1 katean emititu zen. Euskal Herrian aldiz, ETB1 eta ETB2 kateek euskaraz nahiz gaztelaniaz eskaini zuten. Horretaz gain, Ipar Euskal Herrian Canal+ kateak 1989ko uztailaren 3tik aurrera frantsesez eskaini zuen. (eu)
- Allo, Allo ('Allo 'Allo!) es una serie de televisión británica de la cadena BBC1 que se emitió desde 1982 hasta 1992. (es)
- 'Allo 'Allo! is een Britse komedieserie, uitgezonden op BBC tussen 1982 en 1992 met in totaal 85 afleveringen. De serie is bedacht en ontwikkeld door Jeremy Lloyd en David Croft, die ook de meeste afleveringen hebben geschreven. De hoofdrollen werden vertolkt door Gorden Kaye, Carmen Silvera, Vicki Michelle en Sue Hodge. De serie staat bekend als een van de succesvolste Britse komedies aller tijden. (nl)
- ’Allo ’Allo! – brytyjski serial komediowy autorstwa Davida Crofta i Jeremy’ego Lloyda, emitowany na antenie BBC One od 7 września 1984 do 14 grudnia 1992 roku (ponadto pilot serialu ukazał się 30 grudnia 1982). Wiele wątków ujętych w sitcomie jest parodią innego brytyjskiego serialu – Secret Army, wyświetlanego w BBC pod koniec lat 70. (pl)
- Alô, Alô (no original, 'Allo 'Allo!'') foi uma sitcom britânica transmitida na BBC1 de 1982 a 1992. Criada por e . (pt)
- 法国小馆儿（英語：'Allo 'Allo!）是一部英国情景喜剧，设定在二战期间纳粹德国占领的一个法国小村庄的一家餐馆中，错综复杂的情节中包含了很多笑料。节目中的角色来自不同欧洲国家，说着不同口音的英语。 本剧在1982年到1992年间于英國廣播公司第一台播出了85集，2007年，现存的演员拍摄了一集重聚特别篇。在2004年的评选中，本剧排名第13。 (zh)
- 'Allo 'Allo! és una sitcom britànica creada per emesa a la BBC One entre el 1982 i el 1992, i emesa en català per TV3 a la dècada dels 90. Posteriorment, també va ser reprogramada a 8TV. 'Allo 'Allo! és una paròdia d'un altre programa de la BBC, el drama . (ca)
- 'Allo 'Allo! is a British sitcom television series, created by David Croft and Jeremy Lloyd, starring Gorden Kaye, Carmen Silvera, Guy Siner and Richard Gibson. Originally broadcast on BBC1, the series focuses on the life of a French café owner in the town of Nouvion, during the German occupation of France in the Second World War, in which he deals with problems from a dishonest German officer, local French Resistance, the handling of a stolen painting and a pair of trapped airmen, all while concealing from his wife the affairs he is having with his waitresses. (en)
- ’Allo ’Allo! ist eine britische Sitcom, die von 1982 bis 1992 auf BBC One in neun Staffeln mit 85 Episoden ausgestrahlt wurde. Sie wurde von und geschaffen, die bereits für die Sitcom Are You Being Served? verantwortlich gewesen waren. 2004 wurde ’Allo ’Allo! in einer BBC-Umfrage auf den 13. Platz der 100 besten britischen Sitcoms gewählt. Am 22. März 2007 wurde in Manchester noch einmal ein Special mit dem Großteil der alten Besetzung vor Livepublikum aufgenommen und wenig später auf BBC One ausgestrahlt. (de)
- Allô Allô ('Allo 'Allo!) est une sitcom britannique en 85 épisodes de 25 minutes, créée par David Croft et Jeremy Lloyd et diffusée entre le 30 décembre 1982 et le 14 décembre 1992 sur le réseau BBC. En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1989 sur Canal+. (fr)
- 'Allå, 'allå, 'emliga armén (engelska: 'Allo 'Allo!) är en brittisk sitcomserie producerad och sänd på BBC One 1982–1992, skapad av Jeremy Lloyd och David Croft. Totalt gjordes 85 avsnitt av serien under nio säsonger (varav två avsnitt är julspecialavsnitt, som ligger utanför säsongsindelningen). 'Allå, 'allå, 'emliga armén är något ovanlig, då den är en sitcomserie med fortsättande handling, det vill säga att varje avsnitt inte utgör en fristående episod med avslutad handling, utan att den alltid fortsätter i nästa. (sv)
- «Алло, алло!» (англ. 'Allo 'Allo!) — британская ситуационная комедия (комедия положений), транслировалась первым телеканалом Би-Би-Си – BBC One, с 1982 по 1992 год. Сериал был благоприятно принят критиками и приобрёл множество поклонников по всему миру. Основная сюжетная линия комедии сконцентрирована на жизни Рене Артуа, владельца небольшого кафе во Франции, во время Второй мировой войны. Он пытается поддерживать нормальную жизнь, но оказывается втянут в дела французского сопротивления, немецких офицеров и гестапо. «Алло, алло!» пародировала военные фильмы и телесериалы, которые драматизировали борьбу Движения Сопротивления. (ru)
|
