| dbo:abstract
|
- الخدعة أو النكتة الساخرة (بالإسبانية: Gag) هي مصطلح أمريكي تم ترجمته إلى الإسبانية بمعنى حدث أو نكتة قصيرة كوميدية أو ساخرة، بصفة عامة إيمائية، تدعو إلى الضحك المباشر. هذا المصطلح، الذي أتى من السينما الصامتة التي مثلها تشارلي تشابلن، دخل إلى المسرح الأوروبي بدءًا من العشرينيات وحتى القرن الحالي. قد يصل إلى أن يكون عمل مسرحي يبرز البراعة الفنية الراقية لممثله وقدرته على الارتجال مما يغير فجأة تطور العمل المسرحي. ولقد استخدم بعض المسرحيين أمثال موليير ودارييو فو هذا المصدر لكي يوثقوا الاتصال بين المشاهدين والعرض المسرحي. (ar)
- En comèdia, un gag o gag visual és quelcom que transmet el seu humor a través d'imatges, generalment sense l'ús de paraules. Hi ha diversos exemples utilitzats en la història del cinema per directors que han basat la major part del seu humor en gags visuals, fins i tot al punt de no utilitzar el diàleg. Un dels exemples més recents i importants el podríem trobar en la sèrie televisiva Mr. Bean, de Rowan Atkinson, seguint potser l'esquema de gag visual exponenciat per Charles Chaplin juntament amb altres importants figures del cinema mut com els actors Harold Lloyd o Buster Keaton. El primer ús conegut del gag va tenir lloc, com podria per altra banda sembla evident, en la primera pel·lícula d'humor de la història del cinema, L'Arroseur Arrosé (El regador regat), rodada a un minut de metratge pels germans Lumière a 1895 i en la qual un jardiner que rega les seves plantes acaba convertint-se en l'objecte de l'entremaliadura d'un nen. (ca)
- Gag (čti [geg]) je dovedně sestavená, silně komická akce rozvíjející (tzv. rutinou) základní komický nápad a vrcholící závěrečným efektem (tzv. topperem). Pod pojmem akce je zde třeba rozumět děj odehrávající se přímo před zraky diváka. Na slovním výstupu zprostředkovaném řečí nebo zpívaným textem nelze stavět gag. Akcí v tomto smyslu možno nazvat řeč nebo zpěv jen tehdy, jsou-li nástrojem vzájemného působení aktérů, např. obtěžuje-li některý svými řečmi nebo svým zpěvem úmyslně druhé aktéry.Rozvíjení se uskutečňuje nejrůznějšími způsoby. (cs)
- Gago estas efekta komika artifiko, parola aŭ gesta, uzata en farso, skeĉo, kinfilmo ktp, sen strikta rilato kun la ĉirkaŭteksto; unu el la ĉefaj komikaj elementoj de la muta kino. Moderna ekzmeplo de tiu rimedo estus la rolulo Mr. Bean ludita de la brita aktoro Rowan Atkinson. Iel li sekvas la fadenon markitan de aktoroj el muta kino, kiaj Charles Chaplin, Harold Lloyd, Buster Keaton aŭ Harpo kaj Groucho Marx. (eo)
- Gag bisuala, komedian, umorea zabaltzen duen irudia da, hau da, gehienetan hitzak erabili gabe. (eu)
- Un gag visuel (ou blague visuelle) est une scène burlesque basée sur un effet visuel. Ce type de gag est généralement utilisé dans la magie, les pièces de théâtre et le jeu d'acteur à la télévision ou au cinéma. Il existe également dans les dessins, les bandes dessinées (généralement dans les comic strips) ou les photos humoristiques. (fr)
- En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras. Hay varios ejemplos utilizados en la historia del cine por directores que han basado la mayor parte de su humor en gags visuales, incluso al punto de no usar diálogo. Uno de los ejemplos más recientes e importantes lo podríamos encontrar en la serie televisiva Mr. Bean, de Rowan Atkinson, siguiendo quizá el esquema de gag visual exponenciado por Charles Chaplin junto con otras importantes figuras del cine mudo como los actores Harold Lloyd, Buster Keaton o Harpo y Groucho Marx. El primer uso conocido del gag tuvo lugar, como podría por otra parte parecer evidente, en la primera película de humor de la historia del cine, L'Arroseur Arrosé (El regador regado), rodada en un minuto de metraje por los Hermanos Lumière en 1895 y en la que un jardinero que riega sus plantas acaba por convertirse en el objeto de la travesura de un niño. Directores cómicos que suelen incluir un alto número de gags en sus películas son Zucker, Abrahams and Zucker, directores y guionistas de, entre otros, Airplane!, Hot Shots!, Scary Movie 3 y Scary Movie 4. (es)
- Dalam komedi, lelucon visual atau lelucon penglihatan adalah hal apapun yang menampilkan humor secara visual, sering kali tanpa memakai kata-kata. Lelucon tersebut dapat melibatkan ketidakmungkinan fisik atau kejadian yang tak tertebak. Humor tersebut disebabkan oleh penafsiran alternatif. Lelucon visual dipakai dalam sulap, sandiwara dan akting di televisi atau film. (in)
- ギャグ（Gag）とは、話題や行為の最中に挿入する短い言葉や仕草などで、滑稽な効果をもたらすものを言う。 (ja)
- In comedy, a visual gag or sight gag is anything which conveys its humour visually, often without words being used at all. The gag may involve a physical impossibility or an unexpected occurrence. The humor is caused by alternative interpretations of the goings-on. Visual gags are used in magic, plays, and acting on television or movies. (en)
- 개그(영어: Gag)는 희극적 행동이나 말로서 청중을 웃게끔 하는 것이다. "익살"이라고도 하며 짜여진 각본보다는 희극 배우에 의해 임기응변의 기술로 미리 정해진 폭소를 자아내게 하는 것이다. 주로 텔레비전 방송에서 개그를 연기하는 사람을 개그맨이라고 하며 희극 배우(코미디언)와 구별된다. 연극의 종류 중 희극에 바탕을 두고 있지만, 정식의 무대나 소도구에 크게 의존하지 않고 말재주나 행동으로 웃기는 것이 보통이며 그 길이가 짧은 편이다. 대한민국에서 1970년대부터 텔레비전 방송을 위한 쇼의 한 부분으로서 발달하기 시작했으며 1980년대에 와서는 과장된 몸동작의 연기로 웃기는 기존의 코미디보다 말재주로 웃기는 개그가 인기를 끌기 시작했다. 지금 한국에서 많이 쓰이는 개그맨이라는 용어는 일종의 한국어식 영어(콩글리시)로서 전유성이 먼저 쓰기 시작했다고 한다. 한국에서의 개그는 미국의 스탠드업 코미디와 일본의 만담이 복합되었으나 한국인의 정서에 맞게 발달되었다. 보통 한 가지 스토리 패턴과 등장 인물들이 만들어 낸 형식이 계속 되풀이되면서 변화를 주는 짧은 형태가 일반적이다. (ko)
- Gag – komediowy lub farsowy chwyt, zaskakujący koncept albo efekt sytuacyjny. Wykorzystywany był głównie w komediach filmowych kina niemego. Gagi można znaleźć m.in. w komediach Maxa Lindera, Macka Sennetta. Stosowali je także ich uczniowie i następcy (również w filmach współczesnych): Charlie Chaplin, Buster Keaton, Harold Lloyd, Flip i Flap, Jacques Tati, , Louis de Funès, Mel Brooks i inni. Do typowego zbioru chwytów gagowych należą szaleńcze gonitwy, komiczne upadki, obrzucanie się tortami itp. (pl)
- Na comédia, uma piada visual (do inglês, visual gag) é qualquer coisa que transmita seu humor visualmente, muitas vezes sem o uso de palavras. A piada pode envolver uma impossibilidade física ou uma ocorrência inesperada. O humor é causado por interpretações alternativas dos acontecimentos. Piadas visuais são usadas em mágica, peças de teatro e em atuação na televisão ou em filmes. (pt)
- Гэг (от англ. gag — шутка, комический эпизод) — комедийный приём, в основе которого лежит очевидная нелепость. Например, когда во время пожара человек носит воду решетом — это нелепость, но она может рассмешить. Изначальное значение слова gag — кляп, затычка. В английском театре были традиционны споры двух героев на сцене, когда один «затыкал» другого остроумной фразой, а другой должен был найти ещё более остроумную фразу, чтобы «заткнуть» первого. Пример: словесные дуэли Беатриче и Бенедикта из «Много шума из ничего» Уильяма Шекспира. На студиях Мака Сеннета существовала специальная группа людей, в обязанности которых входило придумывать гэги. Их так и называли — гэгменами. Рекордсменами в числе гэгов на единицу времени были и остаются братья Маркс, в их фильмах число гэгов измерялось сотнями. Одной из известных гэг-групп на постсоветском пространстве в 1990-х годах были комик-труппа «Маски». (ru)
- Ґеґ (від англ. gag — жарт, комічний епізод) — комедійний прийом, в основі якого лежить очевидна безглуздість. Наприклад, коли під час пожежі чоловік носить воду решетом — це безглуздість, але вона може розсмішити. Коли, замість того щоб різати млинці ножем, використовують ножиці, — це безглуздість, але вона теж смішить. Термін виник в англійському театрі в середині XIX століття. Ґеґами називалися фрази, жарти, які актор імпровізував під час виконання ролі. У період німого кіно ґеґами стали називатися комічні трюки, що широко використовувались у комічних стрічках і часом набували характеру вставних епізодів. На студіях Мака Сеннета існувала спеціальна група людей, в обов'язки яких входило придумувати ґеґи. Їх так і називали — ґеґменами. Б. Кітон, Р. Ллойд, М.Ліндер та ін., широко застосовували ґеґи, самі складали їх. Ч. Чаплін по-новому використовував ґеґи, надавши їм особливої значущості в німому комічному кіно. У звуковому кіно ґеґи використовуються і в діалозі, надаючи дії несподіваних, комедійних акцентів. Однією з найвідоміших ґеґ-груп на пострадянському просторі наприкінці 1990-х були «Маски-шоу». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخدعة أو النكتة الساخرة (بالإسبانية: Gag) هي مصطلح أمريكي تم ترجمته إلى الإسبانية بمعنى حدث أو نكتة قصيرة كوميدية أو ساخرة، بصفة عامة إيمائية، تدعو إلى الضحك المباشر. هذا المصطلح، الذي أتى من السينما الصامتة التي مثلها تشارلي تشابلن، دخل إلى المسرح الأوروبي بدءًا من العشرينيات وحتى القرن الحالي. قد يصل إلى أن يكون عمل مسرحي يبرز البراعة الفنية الراقية لممثله وقدرته على الارتجال مما يغير فجأة تطور العمل المسرحي. ولقد استخدم بعض المسرحيين أمثال موليير ودارييو فو هذا المصدر لكي يوثقوا الاتصال بين المشاهدين والعرض المسرحي. (ar)
- Gag (čti [geg]) je dovedně sestavená, silně komická akce rozvíjející (tzv. rutinou) základní komický nápad a vrcholící závěrečným efektem (tzv. topperem). Pod pojmem akce je zde třeba rozumět děj odehrávající se přímo před zraky diváka. Na slovním výstupu zprostředkovaném řečí nebo zpívaným textem nelze stavět gag. Akcí v tomto smyslu možno nazvat řeč nebo zpěv jen tehdy, jsou-li nástrojem vzájemného působení aktérů, např. obtěžuje-li některý svými řečmi nebo svým zpěvem úmyslně druhé aktéry.Rozvíjení se uskutečňuje nejrůznějšími způsoby. (cs)
- Gago estas efekta komika artifiko, parola aŭ gesta, uzata en farso, skeĉo, kinfilmo ktp, sen strikta rilato kun la ĉirkaŭteksto; unu el la ĉefaj komikaj elementoj de la muta kino. Moderna ekzmeplo de tiu rimedo estus la rolulo Mr. Bean ludita de la brita aktoro Rowan Atkinson. Iel li sekvas la fadenon markitan de aktoroj el muta kino, kiaj Charles Chaplin, Harold Lloyd, Buster Keaton aŭ Harpo kaj Groucho Marx. (eo)
- Gag bisuala, komedian, umorea zabaltzen duen irudia da, hau da, gehienetan hitzak erabili gabe. (eu)
- Un gag visuel (ou blague visuelle) est une scène burlesque basée sur un effet visuel. Ce type de gag est généralement utilisé dans la magie, les pièces de théâtre et le jeu d'acteur à la télévision ou au cinéma. Il existe également dans les dessins, les bandes dessinées (généralement dans les comic strips) ou les photos humoristiques. (fr)
- Dalam komedi, lelucon visual atau lelucon penglihatan adalah hal apapun yang menampilkan humor secara visual, sering kali tanpa memakai kata-kata. Lelucon tersebut dapat melibatkan ketidakmungkinan fisik atau kejadian yang tak tertebak. Humor tersebut disebabkan oleh penafsiran alternatif. Lelucon visual dipakai dalam sulap, sandiwara dan akting di televisi atau film. (in)
- ギャグ（Gag）とは、話題や行為の最中に挿入する短い言葉や仕草などで、滑稽な効果をもたらすものを言う。 (ja)
- In comedy, a visual gag or sight gag is anything which conveys its humour visually, often without words being used at all. The gag may involve a physical impossibility or an unexpected occurrence. The humor is caused by alternative interpretations of the goings-on. Visual gags are used in magic, plays, and acting on television or movies. (en)
- 개그(영어: Gag)는 희극적 행동이나 말로서 청중을 웃게끔 하는 것이다. "익살"이라고도 하며 짜여진 각본보다는 희극 배우에 의해 임기응변의 기술로 미리 정해진 폭소를 자아내게 하는 것이다. 주로 텔레비전 방송에서 개그를 연기하는 사람을 개그맨이라고 하며 희극 배우(코미디언)와 구별된다. 연극의 종류 중 희극에 바탕을 두고 있지만, 정식의 무대나 소도구에 크게 의존하지 않고 말재주나 행동으로 웃기는 것이 보통이며 그 길이가 짧은 편이다. 대한민국에서 1970년대부터 텔레비전 방송을 위한 쇼의 한 부분으로서 발달하기 시작했으며 1980년대에 와서는 과장된 몸동작의 연기로 웃기는 기존의 코미디보다 말재주로 웃기는 개그가 인기를 끌기 시작했다. 지금 한국에서 많이 쓰이는 개그맨이라는 용어는 일종의 한국어식 영어(콩글리시)로서 전유성이 먼저 쓰기 시작했다고 한다. 한국에서의 개그는 미국의 스탠드업 코미디와 일본의 만담이 복합되었으나 한국인의 정서에 맞게 발달되었다. 보통 한 가지 스토리 패턴과 등장 인물들이 만들어 낸 형식이 계속 되풀이되면서 변화를 주는 짧은 형태가 일반적이다. (ko)
- Gag – komediowy lub farsowy chwyt, zaskakujący koncept albo efekt sytuacyjny. Wykorzystywany był głównie w komediach filmowych kina niemego. Gagi można znaleźć m.in. w komediach Maxa Lindera, Macka Sennetta. Stosowali je także ich uczniowie i następcy (również w filmach współczesnych): Charlie Chaplin, Buster Keaton, Harold Lloyd, Flip i Flap, Jacques Tati, , Louis de Funès, Mel Brooks i inni. Do typowego zbioru chwytów gagowych należą szaleńcze gonitwy, komiczne upadki, obrzucanie się tortami itp. (pl)
- Na comédia, uma piada visual (do inglês, visual gag) é qualquer coisa que transmita seu humor visualmente, muitas vezes sem o uso de palavras. A piada pode envolver uma impossibilidade física ou uma ocorrência inesperada. O humor é causado por interpretações alternativas dos acontecimentos. Piadas visuais são usadas em mágica, peças de teatro e em atuação na televisão ou em filmes. (pt)
- En comèdia, un gag o gag visual és quelcom que transmet el seu humor a través d'imatges, generalment sense l'ús de paraules. Hi ha diversos exemples utilitzats en la història del cinema per directors que han basat la major part del seu humor en gags visuals, fins i tot al punt de no utilitzar el diàleg. Un dels exemples més recents i importants el podríem trobar en la sèrie televisiva Mr. Bean, de Rowan Atkinson, seguint potser l'esquema de gag visual exponenciat per Charles Chaplin juntament amb altres importants figures del cinema mut com els actors Harold Lloyd o Buster Keaton. (ca)
- En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras. Hay varios ejemplos utilizados en la historia del cine por directores que han basado la mayor parte de su humor en gags visuales, incluso al punto de no usar diálogo. Directores cómicos que suelen incluir un alto número de gags en sus películas son Zucker, Abrahams and Zucker, directores y guionistas de, entre otros, Airplane!, Hot Shots!, Scary Movie 3 y Scary Movie 4. (es)
- Ґеґ (від англ. gag — жарт, комічний епізод) — комедійний прийом, в основі якого лежить очевидна безглуздість. Наприклад, коли під час пожежі чоловік носить воду решетом — це безглуздість, але вона може розсмішити. Коли, замість того щоб різати млинці ножем, використовують ножиці, — це безглуздість, але вона теж смішить. Термін виник в англійському театрі в середині XIX століття. Ґеґами називалися фрази, жарти, які актор імпровізував під час виконання ролі. Однією з найвідоміших ґеґ-груп на пострадянському просторі наприкінці 1990-х були «Маски-шоу». (uk)
- Гэг (от англ. gag — шутка, комический эпизод) — комедийный приём, в основе которого лежит очевидная нелепость. Например, когда во время пожара человек носит воду решетом — это нелепость, но она может рассмешить. Изначальное значение слова gag — кляп, затычка. В английском театре были традиционны споры двух героев на сцене, когда один «затыкал» другого остроумной фразой, а другой должен был найти ещё более остроумную фразу, чтобы «заткнуть» первого. Пример: словесные дуэли Беатриче и Бенедикта из «Много шума из ничего» Уильяма Шекспира. (ru)
|
