| dbo:abstract
|
- Una varietat biològica és cadascun dels grups d'una mateixa espècie que es poden formar atenent a petites variacions morfològiques que no són comunes a tots els individus d'aquella. És inferior al rang de la subespècie. N'és un exemple el cactus , que es troba des del Canadà fins a Mèxic, i també a Nou Mèxic per sota dels 2.600 metres. Se n'han descrit nou varietats; la varietat Escobaria vivipara var. arizonica es troba a Arizona, mentre que la varietat Escobaria vivipara var. neo-mexicana és de Nou Mèxic. Segons el Codi Internacional de Nomenclatura Zoològica, les categories per sota de la subespècie no tenen cap valor taxonòmic i l'esmentat codi no en regula la nomenclatura. (ca)
- Varieta (lat. varietas, angl. variety, něm. die Varietät) neboli odrůda je botanická taxonomická kategorie planých rostlin nižší než druh a poddruh. Pro varietu používáme zkratku var. Odpovídajícím termínem pro pěstované rostliny je kultivar. Od jiných rostlin stejného druhu se liší drobnějšími dědičnými morfologickými odchylkami charakteristickými pro celou populaci. Tím se liší od , jejíž znaky jsou přítomny jen u některých jedinců (bíle a modře kvetoucí zvonky). (cs)
- الضرب (في المصطلحات النباتية) هو رتبة تصنيفية داخل الأنواع والأنواع الفرعية، وهو أسمى من الشكل. يوصى أحيانًا باستخدام رتبة الأنواع الفرعية للاعتراف بالتميز الجغرافي، في حين أن رتبة الضرب لازمة إذا شوهد التصنيف في جميع أنحاء النطاق الجغرافي للأنواع. (ar)
- Ĝenerale, vario estas amplekso de variado.
*
* Vario (varietas) biologie estas unuo en la botanika-zoologia sistematiko: subdivido de specio aŭ de subspecio ampleksanta grupon da plantoj aŭ bestoj herede samdevenaj, sed distingitaj disde similaj grupoj per heredaj karakterizaĵoj rigardataj nesufiĉe esencaj por rekoni tian grupon da organismoj aparta specio aŭ subspecio. (eo)
- Die Varietät (lateinisch varietas, abgekürzt var.) ist in der Biologie eine taxonomische Rangstufe, die heute nur noch in der Botanik und der Mykologie verwendet wird. Die Varietät ist eine sekundäre Rangstufe zwischen Unterart und Form und wird für Populationen verwendet, die sich nur geringfügig vom Typus unterscheiden. Früher waren auch die Begriffe Abart bzw. Spielart (lateinisch aberratio, abgekürzt ab.) gebräuchlich. Wird eine Varietät nochmals untergliedert, spricht man von Subvarietäten (abgekürzt subvar.) (de)
- Barietatea (latinez varietas, laburtuta var.) espeziea eta azpiespeziea baino maila taxonomiko txikiagoa da, baina forma baino handiagoa, batez ere botanikan erabiltzen dena. Espezie barnean bereizgarri berak dituzten banakoek osatzen duten multzoa da. Ez da nahastu behar kultibar terminoarekin, barietatea “naturala” baita eta sailkapen zientifikoan erabilia, eta kultibarra “artifiziala” baita, lorezaintzan eta baratzezaintzan erabilia. Hala ere, hainbat sektoretan ohitura dago barietate erabiltzea kultibar baino, nahiz eta okerra izan, adibidez mahastizaintzako mahats barietateak. (eu)
- En plantas, el término variedad tiene una definición botánica y una legal. En botánica y agronomía, la variedad es una población con caracteres que la hacen reconocible a pesar de que hibrida libremente con otras poblaciones de la misma especie. Es un rango taxonómico por debajo de la subespecie y por encima de la forma. Hay variedades que son poblaciones silvestres y hay variedades cultivadas, y están reguladas por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica. No todas las plantas cultivadas pueden acomodarse a una clasificación botánica, si bien todas pueden ser clasificadas botánicamente hasta cierto grado. En cambio el término legal, como utilizado en las leyes, se estableció en París en 1961, en la convención conocida como Unión Internacional para la Protección de Nuevas Variedades de Plantas (UPOV), que define a la variedad como una población de plantas mejorada genéticamente para comercialización por parte de un «obtentor» que puede ser el que la desarrolló o el que la descubrió y luego la desarrolló, y que puede ser identificada por sus caracteres al menos genéticos. A agosto de 2005, 51 países habían firmado el convenio. El reconocimiento de un producto agrícola como una «variedad» provee al obtentor de ciertas protecciones legales, llamados , que dependen de la extensión de la legislación interna de los países signatarios. Si las características propias se deben a la geografía de la zona de producción, una variedad puede ser registrada como una denominación de origen. Para ser registrada, una variedad ha de ser genéticamente distinta a cualquier otra conocida y a la vez homogénea entre sus propios especímenes. Pero no hay que confundirla con un cultivar, cuyo estatus legal es el mismo en todo el mundo.[cita requerida] (es)
- En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »). (fr)
- Dalam pengertian botani varietas adalah suatu peringkat taksonomi sekunder di bawah spesies. Peringkat sekunder lain di bawah spesies adalah forma. Suatu varietas menunjukan penampilan yang khas berbeda dari varietas lain, tetapi akan bersilang dengan bebas terhadap varietas lainnya (jika dilakukan kontak dengannya). Penulisan nama varietas dicetak miring (atau diberi garis bawah jika tulisan tangan) dan didahului dengan singkatan "var." Contoh: Oryza sativa var. indica. Perlu disadari bahwa varietas dalam pengertian botani tidak sama dengan pengertian varietas untuk tanaman budidaya. Bagi tanaman budidaya, istilah "varietas" merupakan variasi tidak resmi atau kolokial bagi kultivar. Sering sekali apa yang ditulis atau disampaikan sebagai "varietas", khususnya apabila menyangkut suatu populasi hasil pemuliaan tanaman, sebenarnya adalah kultivar. "Kekacauan" semacam ini sangat umum dalam literatur mengenai serealia, anggur, dan tanaman non-hortikultura. Varietas dalam pengertian botani dapat mencakup satu atau banyak kultivar. Sebagai contoh, 'IR64' bukanlah varietas dalam pengertian botani, melainkan suatu kultivar padi, meskipun orang menyebutnya "varietas 'IR64'". Apabila dilihat dari penampilannya, 'IR64' lebih dekat kepada ciri-ciri varietas (botani) indica meskipun sesungguhnya ia memiliki moyang padi japonica. Dalam taksonomi tumbuhan, spesies merupakan unit terkecil dalam hierarki klasifikasi. Semua anggota spesies yang sama dapat secara alamiah saling kawin dan menghasilkan keturunan. Namun, sejumlah spesies tertentu memiliki variasi internal yang sangat jelas. Untuk itu dibuat sejumlah takson (di bawah spesies). Aturan dan definisi mengenai taksonomi tumbuhan ditentukan dalam "". Peringkat varietas tidak langsung berada di bawah subspesies. Varietas adalah peringkat infraspesies sekunder, sedangkan subspesies adalah peringkat infraspesies tambahan. Varietas dapat memiliki subvarietas sebagai peringkat tambahan. Varietas hanya dikenal dalam taksonomi tumbuhan. hanya mengenal subspesies sebagai peringkat takson di bawah spesies. (in)
- In botanical nomenclature, variety (abbreviated var.; in Latin: varietas) is a taxonomic rank below that of species and subspecies, but above that of form. As such, it gets a three-part infraspecific name. It is sometimes recommended that the subspecies rank should be used to recognize geographic distinctiveness, whereas the variety rank is appropriate if the taxon is seen throughout the geographic range of the species. (en)
- In de plantkunde is variëteit een taxonomische rang lager dan soort. Als alle taxonomische rangen heeft een variëteit betrekking op een taxonomische groep, dus een groep die vanuit taxonomisch oogpunt (dus wetenschappelijk) een eenheid is. De term variëteit of botanische variëteit is de Nederlandse term voor wat in de ICBN een variety of varietas is. Veelal zal het om een in het wild gevonden plant gaan. Zo is Escobaria vivipara (Nutt.) Buxb. een cactus soort die voorkomt van Canada tot in Mexico. Er zijn negen variëteiten beschreven (waar de variëteiten van de pincushion cactus samen voorkomen, ontstaan hybriden). De Escobaria vivipara var. arizonica komt voor in Arizona terwijl de Escobaria vivipara var. neo-mexicana naar Nieuw Mexico vernoemd is.
* Merk op dat dit begrip niet verward moet worden met een cultivar, een term gedefinieerd door de ICNCP. Het is in het verleden vaak gebeurd dat een plant die nu een cultivar is oorspronkelijk beschreven is als variëteit en op een gegeven moment omgezet is.
* In de zoölogie bestaat het begrip variëteit alleen als een te bestrijden fout. De enige rang beneden die van soort is de ondersoort.Andere rangen Andere rangen voor planten beneden het niveau van soort zijn onder andere (convariëteit, afgekort convar.), ondersoort (subspecies, afgekort subsp.) en vorm (forma, afgekort f.), bijvoorbeeld:
* Pinus nigra subsp. laricio of Corsicaanse den is een ondersoort van de zwarte den
* Hedera helix var. sinensis is een variëteit van de klimop
* Catalpa fargesii f. duclouxii is een forma van de trompetboom
* Catalpa bignonioides 'Nana' of boltrompetboom is een cultivar
* Zea mays convar. saccharata (suikermaïs)
* Brassica oleracea convar. acephala var. laciniata (boerenkool)) (nl)
- 변종(變種, variety) 개체군 중에서 기본적인 점에서는 명확하게 통일종임이 인정되지만 반면에 분명하게 차이가 있는, 주로 지방적인 개체군을 말하다. 이는 같은 종이면서 기준 표본의 종과 형태의 일부분이나 생리적 성질이 다른 것을 의미한다. 생물의 분류 단계상 종(種) 이하로 취급되며, 아종보다는 낮고, 품종보다는 높은 단계에 속한다. 생물학에서는 인간은 처음에 동물의 세계에서 자연의 변종으로 출현하였다고 한다. 장미 경우에는 이만여 종의 변종이 재배되고 있다. (ko)
- 植物学における変種（へんしゅ、英: variety、ラテン語: varietas）は、によって定められた、における階級の一つ。二名法で記載される学名の後ろに「var.」と省略されて表記される。なお植物新品種保護国際同盟では、変種の語を法律用語として扱っている。 国際動物命名規約では、種小名の後ろにつけられる階級は亜種のみが認められており、変種という階級は認められていない。 (ja)
- Em taxonomia, variedade é um escalão taxonómico inferior a espécie. Um grupo de organismos vivos pertencentes à mesma variedade apresenta características em comum que o diferencia em um determinado genótipo ou fenótipo de outras variedades da mesma espécie, mas não apresenta diferenças significativas em relação a um outro grupo de organismos com o qual compartilha muitas características e com o qual consegue reproduzir-se livremente. (pt)
- Odmiana (łac. morpha lub varietas, w skrócie var.) – kategoria systematyczna niższa od podgatunku, wyższa od formy. Wyróżniana na podstawie zbioru cech stanowiących odchylenie od wzorca gatunku, występującego u dużej grupy osobników. Jako odmianę klasyfikuje się grupę osobników tworzących mniej lub bardziej wyraźny wariant lokalny gatunku, ukształtowany zwykle pod specyficznym wpływem środowiska. Za odmianę może zatem zostać uznana rasa ekologiczna, ekotyp lub ekodem. Odmiany danego gatunku mogą swobodnie krzyżować się między sobą. W botanice wyróżnia się:
* odmiana botaniczna (varietas, var.) – kategoria uznana przez Międzynarodowy kodeks nomenklatury botanicznej, np. Nuphar lutea (L.) Sibth. & Sm. var. tenellum Rchb.
* odmiana mieszańcowa (nothovarietas). W rolnictwie (w szczególności w ogrodnictwie) wyróżnia się odmiennie definiowane odmiany uprawne (hodowlane) zwane kultywarami (cultivar, kategoria uznana przez ICNCP) – np. Juniperus virginiana L. ‘Skyrocket’. W zoologii istniała wprowadzona przez Karola Linneusza odmiana (aberratio), używana dla określenia zmienności osobniczej, form ekologicznych lub ras geograficznych. Obecnie uznawana jest za termin źle zdefiniowany i została wykreślona z nomenklatury zoologicznej. (pl)
- Varietet är en rang inom systematisk botanik som tillämpas för lokala populationer av en art eller underart. Förkortas "var.", efter latinets varietas. Rangen är lägre än art och underart, men högre än form. Dessa populationer är morfologiskt och/eller ekologiskt distinkta och särskiljs i regel gentemot artens normalutseende. Avgränsningen mot den högre rangen underart är dock ej alltid skarp och skillnaden diffus. Av tradition har begreppet varietet varit vanligare bland amerikanska botanister, medan europeiska dito har föredragit begreppet underart. Förkortningen nvar. eller nothovar. (nothovarietas) anger att varieteten är av hybridursprung. Varietet skall i text stå efter artepitet, eller där det förekommer, efter underartsepitet. Exempel
* Ipomoea purpurea var. diversifolia (Lindley) O'Donnell
* Lathyrus japonicus ssp. maritimus var. pubescens (Hartm.) T. Karlsson (sv)
- 在植物分類學中，變種（拉丁文：varietas，縮寫 var.）為一種分類級別，位于種与亚种之下、之上；作为種下分類群，生物學名會采用三名法。 (zh)
- Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень в инфравидовых рангах. Этот термин определяется по-разному различными исследователями. Соответствует зоологическому подвиду в таксономии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Varieta (lat. varietas, angl. variety, něm. die Varietät) neboli odrůda je botanická taxonomická kategorie planých rostlin nižší než druh a poddruh. Pro varietu používáme zkratku var. Odpovídajícím termínem pro pěstované rostliny je kultivar. Od jiných rostlin stejného druhu se liší drobnějšími dědičnými morfologickými odchylkami charakteristickými pro celou populaci. Tím se liší od , jejíž znaky jsou přítomny jen u některých jedinců (bíle a modře kvetoucí zvonky). (cs)
- الضرب (في المصطلحات النباتية) هو رتبة تصنيفية داخل الأنواع والأنواع الفرعية، وهو أسمى من الشكل. يوصى أحيانًا باستخدام رتبة الأنواع الفرعية للاعتراف بالتميز الجغرافي، في حين أن رتبة الضرب لازمة إذا شوهد التصنيف في جميع أنحاء النطاق الجغرافي للأنواع. (ar)
- Ĝenerale, vario estas amplekso de variado.
*
* Vario (varietas) biologie estas unuo en la botanika-zoologia sistematiko: subdivido de specio aŭ de subspecio ampleksanta grupon da plantoj aŭ bestoj herede samdevenaj, sed distingitaj disde similaj grupoj per heredaj karakterizaĵoj rigardataj nesufiĉe esencaj por rekoni tian grupon da organismoj aparta specio aŭ subspecio. (eo)
- Die Varietät (lateinisch varietas, abgekürzt var.) ist in der Biologie eine taxonomische Rangstufe, die heute nur noch in der Botanik und der Mykologie verwendet wird. Die Varietät ist eine sekundäre Rangstufe zwischen Unterart und Form und wird für Populationen verwendet, die sich nur geringfügig vom Typus unterscheiden. Früher waren auch die Begriffe Abart bzw. Spielart (lateinisch aberratio, abgekürzt ab.) gebräuchlich. Wird eine Varietät nochmals untergliedert, spricht man von Subvarietäten (abgekürzt subvar.) (de)
- Barietatea (latinez varietas, laburtuta var.) espeziea eta azpiespeziea baino maila taxonomiko txikiagoa da, baina forma baino handiagoa, batez ere botanikan erabiltzen dena. Espezie barnean bereizgarri berak dituzten banakoek osatzen duten multzoa da. Ez da nahastu behar kultibar terminoarekin, barietatea “naturala” baita eta sailkapen zientifikoan erabilia, eta kultibarra “artifiziala” baita, lorezaintzan eta baratzezaintzan erabilia. Hala ere, hainbat sektoretan ohitura dago barietate erabiltzea kultibar baino, nahiz eta okerra izan, adibidez mahastizaintzako mahats barietateak. (eu)
- En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »). (fr)
- In botanical nomenclature, variety (abbreviated var.; in Latin: varietas) is a taxonomic rank below that of species and subspecies, but above that of form. As such, it gets a three-part infraspecific name. It is sometimes recommended that the subspecies rank should be used to recognize geographic distinctiveness, whereas the variety rank is appropriate if the taxon is seen throughout the geographic range of the species. (en)
- 변종(變種, variety) 개체군 중에서 기본적인 점에서는 명확하게 통일종임이 인정되지만 반면에 분명하게 차이가 있는, 주로 지방적인 개체군을 말하다. 이는 같은 종이면서 기준 표본의 종과 형태의 일부분이나 생리적 성질이 다른 것을 의미한다. 생물의 분류 단계상 종(種) 이하로 취급되며, 아종보다는 낮고, 품종보다는 높은 단계에 속한다. 생물학에서는 인간은 처음에 동물의 세계에서 자연의 변종으로 출현하였다고 한다. 장미 경우에는 이만여 종의 변종이 재배되고 있다. (ko)
- 植物学における変種（へんしゅ、英: variety、ラテン語: varietas）は、によって定められた、における階級の一つ。二名法で記載される学名の後ろに「var.」と省略されて表記される。なお植物新品種保護国際同盟では、変種の語を法律用語として扱っている。 国際動物命名規約では、種小名の後ろにつけられる階級は亜種のみが認められており、変種という階級は認められていない。 (ja)
- Em taxonomia, variedade é um escalão taxonómico inferior a espécie. Um grupo de organismos vivos pertencentes à mesma variedade apresenta características em comum que o diferencia em um determinado genótipo ou fenótipo de outras variedades da mesma espécie, mas não apresenta diferenças significativas em relação a um outro grupo de organismos com o qual compartilha muitas características e com o qual consegue reproduzir-se livremente. (pt)
- 在植物分類學中，變種（拉丁文：varietas，縮寫 var.）為一種分類級別，位于種与亚种之下、之上；作为種下分類群，生物學名會采用三名法。 (zh)
- Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень в инфравидовых рангах. Этот термин определяется по-разному различными исследователями. Соответствует зоологическому подвиду в таксономии. (ru)
- Una varietat biològica és cadascun dels grups d'una mateixa espècie que es poden formar atenent a petites variacions morfològiques que no són comunes a tots els individus d'aquella. És inferior al rang de la subespècie. N'és un exemple el cactus , que es troba des del Canadà fins a Mèxic, i també a Nou Mèxic per sota dels 2.600 metres. Se n'han descrit nou varietats; la varietat Escobaria vivipara var. arizonica es troba a Arizona, mentre que la varietat Escobaria vivipara var. neo-mexicana és de Nou Mèxic. (ca)
- En plantas, el término variedad tiene una definición botánica y una legal. En botánica y agronomía, la variedad es una población con caracteres que la hacen reconocible a pesar de que hibrida libremente con otras poblaciones de la misma especie. Es un rango taxonómico por debajo de la subespecie y por encima de la forma. Hay variedades que son poblaciones silvestres y hay variedades cultivadas, y están reguladas por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica. No todas las plantas cultivadas pueden acomodarse a una clasificación botánica, si bien todas pueden ser clasificadas botánicamente hasta cierto grado. (es)
- Dalam pengertian botani varietas adalah suatu peringkat taksonomi sekunder di bawah spesies. Peringkat sekunder lain di bawah spesies adalah forma. Suatu varietas menunjukan penampilan yang khas berbeda dari varietas lain, tetapi akan bersilang dengan bebas terhadap varietas lainnya (jika dilakukan kontak dengannya). Penulisan nama varietas dicetak miring (atau diberi garis bawah jika tulisan tangan) dan didahului dengan singkatan "var." Contoh: Oryza sativa var. indica. Varietas hanya dikenal dalam taksonomi tumbuhan. hanya mengenal subspesies sebagai peringkat takson di bawah spesies. (in)
- In de plantkunde is variëteit een taxonomische rang lager dan soort. Als alle taxonomische rangen heeft een variëteit betrekking op een taxonomische groep, dus een groep die vanuit taxonomisch oogpunt (dus wetenschappelijk) een eenheid is. De term variëteit of botanische variëteit is de Nederlandse term voor wat in de ICBN een variety of varietas is. Veelal zal het om een in het wild gevonden plant gaan. Andere rangen voor planten beneden het niveau van soort zijn onder andere (convariëteit, afgekort convar.), ondersoort (subspecies, afgekort subsp.) en vorm (forma, afgekort f.), bijvoorbeeld: (nl)
- Odmiana (łac. morpha lub varietas, w skrócie var.) – kategoria systematyczna niższa od podgatunku, wyższa od formy. Wyróżniana na podstawie zbioru cech stanowiących odchylenie od wzorca gatunku, występującego u dużej grupy osobników. Jako odmianę klasyfikuje się grupę osobników tworzących mniej lub bardziej wyraźny wariant lokalny gatunku, ukształtowany zwykle pod specyficznym wpływem środowiska. Za odmianę może zatem zostać uznana rasa ekologiczna, ekotyp lub ekodem. Odmiany danego gatunku mogą swobodnie krzyżować się między sobą. W botanice wyróżnia się: (pl)
- Varietet är en rang inom systematisk botanik som tillämpas för lokala populationer av en art eller underart. Förkortas "var.", efter latinets varietas. Rangen är lägre än art och underart, men högre än form. Dessa populationer är morfologiskt och/eller ekologiskt distinkta och särskiljs i regel gentemot artens normalutseende. Avgränsningen mot den högre rangen underart är dock ej alltid skarp och skillnaden diffus. Av tradition har begreppet varietet varit vanligare bland amerikanska botanister, medan europeiska dito har föredragit begreppet underart. (sv)
|
