| dbo:abstract
|
- خرغوس سبخي أو آذريون الماء (الاسم العلمي:Caltha palustris) هو نوع من النبات المعمر يتبع جنس الخرغوس من الفصيلة الحوذانية. (ar)
- Blatouch bahenní (Caltha palustris) je bylina z čeledi pryskyřníkovitých (Ranunculaceae), která roste ve střední Evropě na podmáčených stanovištích od nížin do hor. V roce 1999 se stal německou Rostlinou roku. (cs)
- La calta (Caltha palustris) és una herba perenne de la família de les ranunculàcies de molleres, prats molt humits i boscos de ribera dels estatges montà, subalpí i alpí de tota la serralada pirinenca. És una planta tòxica. En català també es coneix com a flor de mal d'ulls, flor de tots mesos, ram de Sant Isidre i viola groga. (ca)
- Die Sumpfdotterblume (Caltha palustris), auch Sumpf-Dotterblume geschrieben, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dotterblumen (Caltha) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel in Eurasien und Nordamerika weitverbreitet. (de)
- Caltha palustris, known as marsh-marigold and kingcup, is a small to medium size perennial herbaceous plant of the buttercup family, native to marshes, fens, ditches and wet woodland in temperate regions of the Northern Hemisphere. It flowers between April and August, dependent on altitude and latitude, but occasional flowers may occur at other times. (en)
- La marĉa kalto (Caltha palustris), estas plantspecio el la genro kalto (Caltha) de la familio de la Ranunkolacoj (Ranunculaceae). Ĝi estas disvastigita en la Norda hemisfero en Eŭrazio kaj Nordameriko. (eo)
- La calta palustre, caléndula acuática o verruguera (Caltha palustris) es una planta nativa de Europa que crece en lugares húmedos, pantanosos, cerca de zonas encharcadas. (es)
- Planda ilbhliantúil a fhásann in áiteanna fliucha riascacha ar fud an leathsféir thuaidh is ea riascbhláth órga (Caltha palustris). Na duilleoga snasta duánchruthach, na bláthanna cupánchruthach órga/buí, suas le 5 cm ar leithead. Tugtar lus buí Bealtaine air freisin. (ga)
- Caltha palustris Caltha palustris Populage des marais. Espèce Caltha palustrisL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Populage des marais, Caltha des marais ou encore Souci d'eau (Caltha palustris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées. C'est l'espèce type du genre Caltha. (fr)
- リュウキンカ（立金花、学名:Caltha palustris var. nipponica）は、キンポウゲ科の多年草。 (ja)
- 동의나물(Caltha palustris, marsh-marigold 또는 kingcup)은 미나리아재비과에 속하는 여러해살이풀이다. 한국의 산지 안에 위치한 습지에서 성장하며 지리산 정상에는 넓은 동의나물 군락지가 있다. (ko)
- De gewone dotterbloem (Caltha palustris subsp. palustris) is een vaste plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De bloem ontleende zijn naam aan het Duitse 'Dotter' en het etymologisch verwante Middelnederlandse 'doder' (dodre) wat ‘dooier’ betekent, daarmee verwijzend naar zijn gele kleur. (nl)
- Caltha palustris (L., 1753), comunemente nota come Calta palustre, è una piccola pianta perenne, alta fino a 50 centimetri, glabra, dai fiori colorati di giallo intenso, appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae e diffusa nell'interno emisfero boreale. (it)
- Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny (Caltha palustris L.) – gatunek rośliny zielnej należący do rodziny jaskrowatych. Jest szeroko rozprzestrzeniona na całej półkuli północnej: występuje w całej niemal Europie, Azji i Ameryce Północnej. W Polsce jest pospolita na bagnistych łąkach i w niższych partiach gór. (pl)
- O malmequer-dos-brejos (Caltha palustris) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 558. 1753. (pt)
- Kabbleka (Caltha palustris), även Kabbeleka, är en växt med gula blommor (sv)
- Калу́жница боло́тная (лат. Cáltha palústris) — травянистое многолетнее растение, вид рода Калужница (Caltha) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). (ru)
- 驢蹄草（学名：Trollius paluster）是一種屬於毛茛科驢蹄草屬的多年生草本植物，又名驢蹄菜、沼澤金盞花（Marsh Marigold）、立金花。原產於北半球的溫帶地區，包括歐洲的冰島與俄羅斯北極地區，亞洲溫帶與北極地區及北美洲。 (zh)
- Калю́жниця боло́тяна (інший варіант — бол́отна) Caltha palustris — отруйна багаторічна рослина з шнуроподібними коренями, що утворюють мичку, родини жовтцевих (Ranunculaceae). Кущики калюжниці ростуть в умовах сильного зволоження: на болотах і болотистих луках, по берегах водойм. Може використовуватися як лікарська рослина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خرغوس سبخي أو آذريون الماء (الاسم العلمي:Caltha palustris) هو نوع من النبات المعمر يتبع جنس الخرغوس من الفصيلة الحوذانية. (ar)
- Blatouch bahenní (Caltha palustris) je bylina z čeledi pryskyřníkovitých (Ranunculaceae), která roste ve střední Evropě na podmáčených stanovištích od nížin do hor. V roce 1999 se stal německou Rostlinou roku. (cs)
- La calta (Caltha palustris) és una herba perenne de la família de les ranunculàcies de molleres, prats molt humits i boscos de ribera dels estatges montà, subalpí i alpí de tota la serralada pirinenca. És una planta tòxica. En català també es coneix com a flor de mal d'ulls, flor de tots mesos, ram de Sant Isidre i viola groga. (ca)
- Die Sumpfdotterblume (Caltha palustris), auch Sumpf-Dotterblume geschrieben, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dotterblumen (Caltha) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel in Eurasien und Nordamerika weitverbreitet. (de)
- Caltha palustris, known as marsh-marigold and kingcup, is a small to medium size perennial herbaceous plant of the buttercup family, native to marshes, fens, ditches and wet woodland in temperate regions of the Northern Hemisphere. It flowers between April and August, dependent on altitude and latitude, but occasional flowers may occur at other times. (en)
- La marĉa kalto (Caltha palustris), estas plantspecio el la genro kalto (Caltha) de la familio de la Ranunkolacoj (Ranunculaceae). Ĝi estas disvastigita en la Norda hemisfero en Eŭrazio kaj Nordameriko. (eo)
- La calta palustre, caléndula acuática o verruguera (Caltha palustris) es una planta nativa de Europa que crece en lugares húmedos, pantanosos, cerca de zonas encharcadas. (es)
- Planda ilbhliantúil a fhásann in áiteanna fliucha riascacha ar fud an leathsféir thuaidh is ea riascbhláth órga (Caltha palustris). Na duilleoga snasta duánchruthach, na bláthanna cupánchruthach órga/buí, suas le 5 cm ar leithead. Tugtar lus buí Bealtaine air freisin. (ga)
- Caltha palustris Caltha palustris Populage des marais. Espèce Caltha palustrisL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Populage des marais, Caltha des marais ou encore Souci d'eau (Caltha palustris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées. C'est l'espèce type du genre Caltha. (fr)
- リュウキンカ（立金花、学名:Caltha palustris var. nipponica）は、キンポウゲ科の多年草。 (ja)
- 동의나물(Caltha palustris, marsh-marigold 또는 kingcup)은 미나리아재비과에 속하는 여러해살이풀이다. 한국의 산지 안에 위치한 습지에서 성장하며 지리산 정상에는 넓은 동의나물 군락지가 있다. (ko)
- De gewone dotterbloem (Caltha palustris subsp. palustris) is een vaste plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De bloem ontleende zijn naam aan het Duitse 'Dotter' en het etymologisch verwante Middelnederlandse 'doder' (dodre) wat ‘dooier’ betekent, daarmee verwijzend naar zijn gele kleur. (nl)
- Caltha palustris (L., 1753), comunemente nota come Calta palustre, è una piccola pianta perenne, alta fino a 50 centimetri, glabra, dai fiori colorati di giallo intenso, appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae e diffusa nell'interno emisfero boreale. (it)
- Knieć błotna, kaczeniec, kaczyniec, kaczyniec błotny (Caltha palustris L.) – gatunek rośliny zielnej należący do rodziny jaskrowatych. Jest szeroko rozprzestrzeniona na całej półkuli północnej: występuje w całej niemal Europie, Azji i Ameryce Północnej. W Polsce jest pospolita na bagnistych łąkach i w niższych partiach gór. (pl)
- O malmequer-dos-brejos (Caltha palustris) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 558. 1753. (pt)
- Kabbleka (Caltha palustris), även Kabbeleka, är en växt med gula blommor (sv)
- Калу́жница боло́тная (лат. Cáltha palústris) — травянистое многолетнее растение, вид рода Калужница (Caltha) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). (ru)
- 驢蹄草（学名：Trollius paluster）是一種屬於毛茛科驢蹄草屬的多年生草本植物，又名驢蹄菜、沼澤金盞花（Marsh Marigold）、立金花。原產於北半球的溫帶地區，包括歐洲的冰島與俄羅斯北極地區，亞洲溫帶與北極地區及北美洲。 (zh)
- Калю́жниця боло́тяна (інший варіант — бол́отна) Caltha palustris — отруйна багаторічна рослина з шнуроподібними коренями, що утворюють мичку, родини жовтцевих (Ranunculaceae). Кущики калюжниці ростуть в умовах сильного зволоження: на болотах і болотистих луках, по берегах водойм. Може використовуватися як лікарська рослина. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
