| dbo:abstract
|
- La cassoleta vermella (Sarcoscypha coccinea) és un bolet ascomicot, de fesomia semblant a la cassoleta taronja però de mida més reduïda, de color roig intens i que viu sobre restes de fusta. El carpòfor en forma de copa de 2 a 5 cm, a vegades aplanat si és molt madur, el voraviu de la cassoleta és blanquinós, la cara exterior rosada i la interior té el color vermell més viu, el peu és molt petit i vellutat d'1 cm d'alçada. El color vermell pot empal·lidir en exemplars vells.És comestible, però sense valor culinari.
*
* (ca)
- Ohnivec šarlatový (Sarcoscypha coccinea (Fr.) Lambotte.) je nejedlá houba z čeledi . Roste vzácně v a začátkem jara na mrtvém dřevě listnatých stromů Velice podobné druhy rostoucí v ČR jsou ohnivec rakouský (Sarcoscypha austriaca) a (S. jurana). Tyto tři druhy je od sebe možno spolehlivě rozlišit v zásadě jen mikroskopicky. (cs)
- Der Scharlachrote Kelchbecherling (Sarcoscypha coccinea), auch Zinnoberroter Kelchbecherling oder Zinnoberroter Prachtbecherling genannt, ist ein Schlauchpilz aus der Familie der (Sarcoscyphaceae). (de)
- Txanogorritxua (Sarcoscypha coccinea) Sarcoscyphaceae familiako onddo espezie bat da. (eu)
- Sarcoscypha coccinea, comúnmente conocida como copica escarlata, es una especie de hongo de la familia Sarcoscyphaceae, del orden Pezizales. El hongo puede encontrarse en todos los continentes excepto en la Antártida. Es la especie tipo del género Sarcoscypha, la cual ha sido conocida con muchos nombres desde su primera aparición en la literatura científica en 1772. El análisis filogenético indica que la especie estaría muy relacionada con otras de Sarcoscypha que contienen numerosas gotitas de aceite en sus esporas, como la especie , de las islas del Atlántico Norte. Debido a las apariencias físicas similares y a distribuciones geográficas algunas veces solapadas, es frecuente que S. coccinea sea confundida con , y . Este hongo saprofita crece en palos y ramas en descomposición en suelos forestales húmedos, generalmente enterrados bajo la hojarasca o en el suelo. Por lo general, durante los meses más fríos del invierno y principios de primavera se producen los ascocarpos (también conocidos como cuerpos fructificantes) en forma de copa. El interior de las copas es rojo brillante —de aquí deriva tanto el nombre común como el científico— y contrasta con el exterior de color más claro. Actualmente, la comestibilidad de los ascocarpos es discutida por diversos autores, pues algunos sostienen que el tamaño pequeño, textura dura y fructificaciones insustanciales de la seta no la hacen recomendable o, mucho menos, comestible. Los indios oneida empleaban el hongo con fines medicinales, y en Inglaterra se usaba para teñir arreglos florales para adornos de mesa. La especie Molliardiomyces eucoccinea es una forma imperfecta del hongo, pues carece de una etapa sexual reproductiva en su ciclo de vida. (es)
- Pézize écarlate Sarcoscypha coccinea Pézizes écarlates photographiéesdans le comté de Marin, en Californie. Espèce Sarcoscypha coccinea(Gray) Boud., 1907 La pézize écarlate (Sarcoscypha coccinea) est un champignon ascomycète de la famille des Sarcoscyphaceae. Elle est largement distribuée dans l'hémisphère nord, et on l'a signalée sur tous les continents. Elle est reconnaissable par sa forme en coupe, dont l'intérieur rouge écarlate est à l'origine de ses noms scientifique et vernaculaire. Comestible médiocre, elle aurait des propriétés hémostatiques en usage externe utilisés traditionnellement par certains Indiens d'Amérique. (fr)
- Sarcoscypha coccinea, commonly known as the scarlet elf cup, scarlet elf cap, or the scarlet cup, is a species of fungus in the family Sarcoscyphaceae of the order Pezizales. The fungus, widely distributed in the Northern Hemisphere, has been found in Africa, Asia, Europe, North and South America, and Australia. The type species of the genus Sarcoscypha, S. coccinea has been known by many names since its first appearance in the scientific literature in 1772. Phylogenetic analysis shows the species to be most closely related to other Sarcoscypha species that contain numerous small oil droplets in their spores, such as the North Atlantic island species . Due to similar physical appearances and sometimes overlapping distributions, S. coccinea has often been confused with S. occidentalis, S. austriaca, and S. dudleyi. The saprobic fungus grows on decaying sticks and branches in damp spots on forest floors, generally buried under leaf litter or in the soil. The cup-shaped fruit bodies are usually produced during the cooler months of winter and early spring. The brilliant red interior of the cups—from which both the common and scientific names are derived—contrasts with the lighter-colored exterior. The edibility of the fruit bodies is well established, but its small size, small abundance tough texture and insubstantial fruitings would dissuade most people from collecting for the table. The fungus has been used medicinally by the Oneida Native Americans, and also as a colorful component of table decorations in England. In noth part of Russia, where fruitings is more frequent is consumed in salads, fried with smetana or just used as colered dressing for meals.Molliardiomyces eucoccinea is the name given to the imperfect form of the fungus that lacks a sexually reproductive stage in its life cycle. (en)
- Sarcoscypha coccinea umumnya dikenal sebagai cangkir elf merah, topi elf merah, atau cangkir merah, adalah spesies jamur dalam keluarga Sarcoscyphaceae dari ordo Pezizales. (in)
- Sarcoscypha coccinea, chiamata in alcuni paesi nordici tazza scarlatta degli elfi è un funghetto della famiglia delle . Diffusamente distribuito nell'emisfero nord, è stato trovato in Africa, Asia, Europa, America del sud e del nord, ed Australia. Specie tipica del genere Sarcoscypha, è stata denominata in vari modi fin dalla sua prima ratifica nella letteratura scientifica del 1772. (it)
- Czarka szkarłatna (Sarcoscypha coccinea (Gray) Boud.) – gatunek grzybów z rodziny czarkowatych (Sarcoscyphaceae). (pl)
- De rode kelkzwam (Sarcoscypha coccinea), soms ook rode bekerzwam of vermiljoenbekerzwam genoemd, is een in loofbossen en parken voorkomende paddenstoel. Hij is in winter en vroege voorjaar te vinden op vaak bemost verterend hout op vochtige, voedselrijke grond. De aan het einde van de twintigste eeuw nog als zeldzaam te boek staande zwam wordt in de jaren 2010 als vrij algemeen voorkomend beschouwd. (nl)
- Sarcoscypha coccinea, vulgarmente conhecido como taça escarlate, é uma espécie de fungo da família Sarcoscyphaceae, da ordem Pezizales. Este fungo tem uma distribuição ampla no hemisfério norte, podendo ser encontrado na África, Ásia, Europa, América do Norte e Austrália. Espécie-tipo do género Sarcoscypha, tem sido conhecida por muitos nomes diferentes desde a sua primeira aparição na literatura científica em 1772. A análise filogenética mostra que esta espécie é mais aparentada com outras espécies de Sarcoscypha que contêm numerosas pequenas gotículas de óleo nos seus esporos, incluindo a espécie insular europeia . Devido às suas aparências semelhantes e distribuições por vezes sobrepostas, S. coccinea pode ser confundida com , , ou . Este fungo sapróbico cresce sobre ramos de árvore em decomposição no chão das florestas e os seus corpos frutíferos são visíveis geralmente nos meses mais frios, durante o inverno e início da primavera. O vermelho brilhante do interior das “taças” – do qual o fungo deriva tanto o seu nome vulgar como o seu nome específico – contrasta com o exterior de coloração mais clara. A comestibilidade dos corpos frutíferos não se encontra claramente estabelecida, mas o seu pequeno tamanho, textura dura e frutificações pouco substanciais são suficientes para dissuadir a maioria das pessoas de os colher para consumo. Tem sido usado como planta medicinal pelos índios da , e como componente colorido de decorações de mesa na Inglaterra. A espécie Molliardiomyces eucoccinea é uma forma imperfeita deste fungo, que carece de um estágio de reprodução sexuada no seu ciclo de vida. (pt)
- Scharlakansvårskål s. str. (Sarcoscypha coccinea) är en svampart som först beskrevs av Nikolaus Joseph von Jacquin, och fick sitt nu gällande namn av Pier Andrea Saccardo 1889. Scharlakansvårskål s. str. ingår i släktet Sarcoscypha och familjen Sarcoscyphaceae. Artens status i Sverige är: Ej påträffad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Саркосцифа алая (лат. Sarcoscypha coccinea) — вид сумчатых грибов рода Саркосцифа семейства Саркосцифовые. Другое название — алая эльфова чаша; народное — бабушкины уши. (ru)
- Саркосцифа червона, ельфійська шапка, ельфійська чаша (Sarcoscypha coccinea) — вид грибів роду саркосцифа (Sarcoscypha). Сучасну біномінальну назву надано у 1889 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cassoleta vermella (Sarcoscypha coccinea) és un bolet ascomicot, de fesomia semblant a la cassoleta taronja però de mida més reduïda, de color roig intens i que viu sobre restes de fusta. El carpòfor en forma de copa de 2 a 5 cm, a vegades aplanat si és molt madur, el voraviu de la cassoleta és blanquinós, la cara exterior rosada i la interior té el color vermell més viu, el peu és molt petit i vellutat d'1 cm d'alçada. El color vermell pot empal·lidir en exemplars vells.És comestible, però sense valor culinari.
*
* (ca)
- Ohnivec šarlatový (Sarcoscypha coccinea (Fr.) Lambotte.) je nejedlá houba z čeledi . Roste vzácně v a začátkem jara na mrtvém dřevě listnatých stromů Velice podobné druhy rostoucí v ČR jsou ohnivec rakouský (Sarcoscypha austriaca) a (S. jurana). Tyto tři druhy je od sebe možno spolehlivě rozlišit v zásadě jen mikroskopicky. (cs)
- Der Scharlachrote Kelchbecherling (Sarcoscypha coccinea), auch Zinnoberroter Kelchbecherling oder Zinnoberroter Prachtbecherling genannt, ist ein Schlauchpilz aus der Familie der (Sarcoscyphaceae). (de)
- Txanogorritxua (Sarcoscypha coccinea) Sarcoscyphaceae familiako onddo espezie bat da. (eu)
- Pézize écarlate Sarcoscypha coccinea Pézizes écarlates photographiéesdans le comté de Marin, en Californie. Espèce Sarcoscypha coccinea(Gray) Boud., 1907 La pézize écarlate (Sarcoscypha coccinea) est un champignon ascomycète de la famille des Sarcoscyphaceae. Elle est largement distribuée dans l'hémisphère nord, et on l'a signalée sur tous les continents. Elle est reconnaissable par sa forme en coupe, dont l'intérieur rouge écarlate est à l'origine de ses noms scientifique et vernaculaire. Comestible médiocre, elle aurait des propriétés hémostatiques en usage externe utilisés traditionnellement par certains Indiens d'Amérique. (fr)
- Sarcoscypha coccinea umumnya dikenal sebagai cangkir elf merah, topi elf merah, atau cangkir merah, adalah spesies jamur dalam keluarga Sarcoscyphaceae dari ordo Pezizales. (in)
- Sarcoscypha coccinea, chiamata in alcuni paesi nordici tazza scarlatta degli elfi è un funghetto della famiglia delle . Diffusamente distribuito nell'emisfero nord, è stato trovato in Africa, Asia, Europa, America del sud e del nord, ed Australia. Specie tipica del genere Sarcoscypha, è stata denominata in vari modi fin dalla sua prima ratifica nella letteratura scientifica del 1772. (it)
- Czarka szkarłatna (Sarcoscypha coccinea (Gray) Boud.) – gatunek grzybów z rodziny czarkowatych (Sarcoscyphaceae). (pl)
- De rode kelkzwam (Sarcoscypha coccinea), soms ook rode bekerzwam of vermiljoenbekerzwam genoemd, is een in loofbossen en parken voorkomende paddenstoel. Hij is in winter en vroege voorjaar te vinden op vaak bemost verterend hout op vochtige, voedselrijke grond. De aan het einde van de twintigste eeuw nog als zeldzaam te boek staande zwam wordt in de jaren 2010 als vrij algemeen voorkomend beschouwd. (nl)
- Scharlakansvårskål s. str. (Sarcoscypha coccinea) är en svampart som först beskrevs av Nikolaus Joseph von Jacquin, och fick sitt nu gällande namn av Pier Andrea Saccardo 1889. Scharlakansvårskål s. str. ingår i släktet Sarcoscypha och familjen Sarcoscyphaceae. Artens status i Sverige är: Ej påträffad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Саркосцифа алая (лат. Sarcoscypha coccinea) — вид сумчатых грибов рода Саркосцифа семейства Саркосцифовые. Другое название — алая эльфова чаша; народное — бабушкины уши. (ru)
- Саркосцифа червона, ельфійська шапка, ельфійська чаша (Sarcoscypha coccinea) — вид грибів роду саркосцифа (Sarcoscypha). Сучасну біномінальну назву надано у 1889 році. (uk)
- Sarcoscypha coccinea, comúnmente conocida como copica escarlata, es una especie de hongo de la familia Sarcoscyphaceae, del orden Pezizales. El hongo puede encontrarse en todos los continentes excepto en la Antártida. Es la especie tipo del género Sarcoscypha, la cual ha sido conocida con muchos nombres desde su primera aparición en la literatura científica en 1772. El análisis filogenético indica que la especie estaría muy relacionada con otras de Sarcoscypha que contienen numerosas gotitas de aceite en sus esporas, como la especie , de las islas del Atlántico Norte. Debido a las apariencias físicas similares y a distribuciones geográficas algunas veces solapadas, es frecuente que S. coccinea sea confundida con , y . (es)
- Sarcoscypha coccinea, commonly known as the scarlet elf cup, scarlet elf cap, or the scarlet cup, is a species of fungus in the family Sarcoscyphaceae of the order Pezizales. The fungus, widely distributed in the Northern Hemisphere, has been found in Africa, Asia, Europe, North and South America, and Australia. The type species of the genus Sarcoscypha, S. coccinea has been known by many names since its first appearance in the scientific literature in 1772. Phylogenetic analysis shows the species to be most closely related to other Sarcoscypha species that contain numerous small oil droplets in their spores, such as the North Atlantic island species . Due to similar physical appearances and sometimes overlapping distributions, S. coccinea has often been confused with S. occidentalis, S. a (en)
- Sarcoscypha coccinea, vulgarmente conhecido como taça escarlate, é uma espécie de fungo da família Sarcoscyphaceae, da ordem Pezizales. Este fungo tem uma distribuição ampla no hemisfério norte, podendo ser encontrado na África, Ásia, Europa, América do Norte e Austrália. Espécie-tipo do género Sarcoscypha, tem sido conhecida por muitos nomes diferentes desde a sua primeira aparição na literatura científica em 1772. A análise filogenética mostra que esta espécie é mais aparentada com outras espécies de Sarcoscypha que contêm numerosas pequenas gotículas de óleo nos seus esporos, incluindo a espécie insular europeia . Devido às suas aparências semelhantes e distribuições por vezes sobrepostas, S. coccinea pode ser confundida com , , ou . (pt)
|
