| dbo:abstract
|
- Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew ist eine Zeichentrickserie mit anthropomorphen Tieren, deren 65 Folgen zwischen 1990 und 1991 als Teil des erstausgestrahlt wurden. Wie bereits zuvor in diesem Programmfenster wurden dafür schon etablierte Disney-Figuren adaptiert, hier aus dem Dschungelbuch. Balu der Bär bestreitet nun Abenteuer als Pilot unter Verwendung vieler Versatzstücke aus klassischen Hollywood-Produktionen der 1930er und -40er. Der Originaltitel TaleSpin leitet sich ab von englisch to spin a tale ‚eine Geschichte spinnen; fabulieren‘ und ist ein Homophon zu tailspin ‚Spiralsturz‘. (de)
- TaleSpin (Aventureros del aire en español) es una serie de animación norteamericana producida por The Walt Disney Company transmitido en 1990 como parte del bloque "The Disney Afternoon", con personajes adaptados de El libro de la Selva. El título original "TaleSpin" se deriva de la palabra "tailspin" significando lo rápido, ocasionalmente fatal, y/o descendiente de una aeronave en un espiral. De algún modo se traduce como "Cuentos Aéreos" describiendo una historia de vuelos y aventuras. El Show es uno de las tres series del "The Disney Afternoon" para usar sus personajes de Disney como los principales, los otros son DuckTales y Chip 'n Dale Rescue Rangers. (es)
- Super Baloo (France) ou Looping (Québec, Belgique et Suisse sur la Télévision suisse romande) (TaleSpin) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jymn Magon et d'après les personnages du Livre de la jungle, produite par les studios Disney et diffusée initialement sur Disney Channel le 5 mai 1990 au 8 août 1991 ainsi qu'en syndication entre le 10 septembre 1990 et le 2 septembre 1994. Un épisode spécial, servant de pilote pour la syndication, nommé Quand les pirates s'en mêlent (Plunder and Lightning) a été diffusé le 7 septembre 1990. En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1991 sur TF1 dans l'émission Disney Club, au Canada à la Télévision de Radio-Canada à partir de 1991 et en Belgique à partir de 1993 dans l'émission Chambard sur RTL-TVI. (fr)
- TaleSpin is an American animated television series first aired in 1990 as a preview on Disney Channel and later that year as part of The Disney Afternoon. It features characters adapted from Disney's 1967 animated feature The Jungle Book (namely, some of the film's animals being given an anthropomorphic makeover while the humans are removed), which was theatrically rereleased in the summer before this show premiered in the fall. Namely Baloo the Bear, Louie the orangutan, and Shere Khan the tiger, along with new characters created for the show. The name of the show is a play on "tailspin", the rapid descent of an aircraft in a steep spiral. The two words in the show's name, tale and spin, are a way to describe telling a story. The show is one of nine Disney Afternoon shows to use established Disney characters as the main characters, with the other eight being Darkwing Duck, DuckTales, Chip 'n Dale: Rescue Rangers, Goof Troop, Bonkers, Quack Pack, Aladdin, and Timon & Pumbaa. It is also one of two animated television series based on the book The Jungle Book, the second being Jungle Cubs. (en)
- TaleSpin is een Amerikaanse animatieserie van Disney, die voor het eerst werd uitgezonden in 1990. De serie telt in totaal 65 afleveringen. De laatste aflevering werd in 1991 uitgezonden, maar de serie is nadien nog vaak herhaald. De naam van de serie is een woordspeling op de Engelse term tailspin: het in een spiraal neerdalen van een vliegtuig. De personages in de serie zijn deels gemodelleerd naar personages uit de Disneyfilm Jungle Boek. (nl)
- テイルスピン(TaleSpin)は、1990年9月7日から1991年8月8日までディズニー・アフターヌーンにて放送された『ジャングル・ブック』のスピンオフかつ後日譚の海外アニメである。日本では、1992年4月13日から1992年7月15日までWOWOWにて毎週平日18:00 - 18:30に放送された。 (ja)
- TaleSpin è una serie animata della Walt Disney Television Animation con alcuni personaggi tratti dal lungometraggio Il libro della giungla del 1967. In questa serie si trovano alcuni come l'orso Baloo, l'orango Re Luigi, la tigre Shere Khan e alcuni personaggi simili a Bagheera e alle scimmie. Negli Stati Uniti, la serie è stata trasmessa per la prima volta sul programma The Disney Afternoon tra il 1990 e il 1991. Il nome della serie è un gioco di parole con l'inglese "tailspin", ossia "avvitamento", una manovra eseguita dagli aeroplani. Il tema del volo è infatti centrale nell'intera serie. (it)
- Super Baloo (ang. TaleSpin) – amerykański serial animowany, w którym wykorzystano m.in. drugoplanowe postaci Księgi dżungli Disneya: Są to Baloo, Shere Kahn, Luis oraz małpy ze stada Luisa. Skopiowano te postaci wiernie po czym dodano im ubrania. (pl)
- TaleSpin (Esquadrilha Parafuso no Brasil ou As Aventuras do Balu de Portugal) foi um desenho animado spin-off de The Jungle Book da década de 1990 criada por Jymn Magon e Mark Zaslove e produzido pela Walt Disney Pictures, originalmente para exibição na rede de televisão norte-americana Disney Channel. No Brasil, foi exibido pela Rede Globo de 1993 a 1995 nas manhãs de domingo no Disney Club (homônimo ao do SBT, mas com conteúdo diferente) e pela TV Colosso. Na TV paga, o desenho foi exibido pelo extinto Disney Weekend. Em Portugal, foi exibido no Clube Disney pelo Canal 1 em versão original com legendas em português. O nome é um trocadilho com a palavra em língua inglesa "tailspin", que é uma expressão para definir uma rápida queda proposital de um avião em espiral. A palavra "Tale" do nome é originário da série DuckTales, pois o personagem Capitão Bóing era originalmente cotado para estrelar a série, depois substituído pelo urso Balu. (pt)
- Luftens hjältar (engelska: Talespin) är en Disneyproducerad tecknad TV-serie om 65 avsnitt, ursprungligen visad i syndikering 1990-1991. Avsnitten är, med några undantag, fristående från varandra. Den svenskspråkiga titeln är en anspelning på romanen av Rudyard Kipling (som också skrev förlagan till Djungelboken; se nedan).[källa behövs] (sv)
- Дива на обертасах — американський анімаційний телесеріал, який вперше як попередній перегляд вийшов в ефір у 1990 році на Disney Channel, а пізніше того ж року як частина The Disney Afternoon. У ньому представлені персонажі, адаптовані з мультфільму Діснея 1967 «Книга джунглів » (а саме, деяким тваринам у фільмі надано антропоморфний вигляд, людей видалено). А саме ведмідь Балу, мавпа Луї та тигр Шер Хан, а також нові персонажі, створені для шоу. Назва шоу — байки на « обертасах », швидкому спуску літака по крутій спіралі. Два слова в назві шоу, байки і обертас, є способом описати розповідь. Шоу є одним з дев'яти шоу Disney Afternoon, в яких в якості головних героїв використовуються усталені персонажі Disney, а інші вісім - це Темний плащ, Качині історії, Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички, , , Кряк-Бряк, і Король Лев: Тімон і Пумба . Це також один із двох анімаційних телесеріалів, заснованих на книзі «Книга джунглів », другий — . (uk)
- «Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin) — американский мультипликационный сериал, снятый компанией «Walt Disney Television Animation». Впервые был показан в США в 1990 году на канале Disney Channel. Веб-сайт IGN присвоил мультсериалу 81-е место в списке сотни лучших мультипликационных сериалов. (ru)
- 《航空小英雄》（英語：TaleSpin）是美國迪士尼公司從1990年9月7日到1991年8月8日播出的動畫影集，共65集，最後一集由於包含恐怖主義成分，所以被禁止在電視上播出。影集一部分由中录德加拉在中華人民共和國发行中文版 VCD，但是片名错误的改成了“航天小英雄”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew ist eine Zeichentrickserie mit anthropomorphen Tieren, deren 65 Folgen zwischen 1990 und 1991 als Teil des erstausgestrahlt wurden. Wie bereits zuvor in diesem Programmfenster wurden dafür schon etablierte Disney-Figuren adaptiert, hier aus dem Dschungelbuch. Balu der Bär bestreitet nun Abenteuer als Pilot unter Verwendung vieler Versatzstücke aus klassischen Hollywood-Produktionen der 1930er und -40er. Der Originaltitel TaleSpin leitet sich ab von englisch to spin a tale ‚eine Geschichte spinnen; fabulieren‘ und ist ein Homophon zu tailspin ‚Spiralsturz‘. (de)
- TaleSpin (Aventureros del aire en español) es una serie de animación norteamericana producida por The Walt Disney Company transmitido en 1990 como parte del bloque "The Disney Afternoon", con personajes adaptados de El libro de la Selva. El título original "TaleSpin" se deriva de la palabra "tailspin" significando lo rápido, ocasionalmente fatal, y/o descendiente de una aeronave en un espiral. De algún modo se traduce como "Cuentos Aéreos" describiendo una historia de vuelos y aventuras. El Show es uno de las tres series del "The Disney Afternoon" para usar sus personajes de Disney como los principales, los otros son DuckTales y Chip 'n Dale Rescue Rangers. (es)
- TaleSpin is een Amerikaanse animatieserie van Disney, die voor het eerst werd uitgezonden in 1990. De serie telt in totaal 65 afleveringen. De laatste aflevering werd in 1991 uitgezonden, maar de serie is nadien nog vaak herhaald. De naam van de serie is een woordspeling op de Engelse term tailspin: het in een spiraal neerdalen van een vliegtuig. De personages in de serie zijn deels gemodelleerd naar personages uit de Disneyfilm Jungle Boek. (nl)
- テイルスピン(TaleSpin)は、1990年9月7日から1991年8月8日までディズニー・アフターヌーンにて放送された『ジャングル・ブック』のスピンオフかつ後日譚の海外アニメである。日本では、1992年4月13日から1992年7月15日までWOWOWにて毎週平日18:00 - 18:30に放送された。 (ja)
- TaleSpin è una serie animata della Walt Disney Television Animation con alcuni personaggi tratti dal lungometraggio Il libro della giungla del 1967. In questa serie si trovano alcuni come l'orso Baloo, l'orango Re Luigi, la tigre Shere Khan e alcuni personaggi simili a Bagheera e alle scimmie. Negli Stati Uniti, la serie è stata trasmessa per la prima volta sul programma The Disney Afternoon tra il 1990 e il 1991. Il nome della serie è un gioco di parole con l'inglese "tailspin", ossia "avvitamento", una manovra eseguita dagli aeroplani. Il tema del volo è infatti centrale nell'intera serie. (it)
- Super Baloo (ang. TaleSpin) – amerykański serial animowany, w którym wykorzystano m.in. drugoplanowe postaci Księgi dżungli Disneya: Są to Baloo, Shere Kahn, Luis oraz małpy ze stada Luisa. Skopiowano te postaci wiernie po czym dodano im ubrania. (pl)
- Luftens hjältar (engelska: Talespin) är en Disneyproducerad tecknad TV-serie om 65 avsnitt, ursprungligen visad i syndikering 1990-1991. Avsnitten är, med några undantag, fristående från varandra. Den svenskspråkiga titeln är en anspelning på romanen av Rudyard Kipling (som också skrev förlagan till Djungelboken; se nedan).[källa behövs] (sv)
- «Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin) — американский мультипликационный сериал, снятый компанией «Walt Disney Television Animation». Впервые был показан в США в 1990 году на канале Disney Channel. Веб-сайт IGN присвоил мультсериалу 81-е место в списке сотни лучших мультипликационных сериалов. (ru)
- 《航空小英雄》（英語：TaleSpin）是美國迪士尼公司從1990年9月7日到1991年8月8日播出的動畫影集，共65集，最後一集由於包含恐怖主義成分，所以被禁止在電視上播出。影集一部分由中录德加拉在中華人民共和國发行中文版 VCD，但是片名错误的改成了“航天小英雄”。 (zh)
- Super Baloo (France) ou Looping (Québec, Belgique et Suisse sur la Télévision suisse romande) (TaleSpin) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jymn Magon et d'après les personnages du Livre de la jungle, produite par les studios Disney et diffusée initialement sur Disney Channel le 5 mai 1990 au 8 août 1991 ainsi qu'en syndication entre le 10 septembre 1990 et le 2 septembre 1994. Un épisode spécial, servant de pilote pour la syndication, nommé Quand les pirates s'en mêlent (Plunder and Lightning) a été diffusé le 7 septembre 1990. (fr)
- TaleSpin is an American animated television series first aired in 1990 as a preview on Disney Channel and later that year as part of The Disney Afternoon. It features characters adapted from Disney's 1967 animated feature The Jungle Book (namely, some of the film's animals being given an anthropomorphic makeover while the humans are removed), which was theatrically rereleased in the summer before this show premiered in the fall. Namely Baloo the Bear, Louie the orangutan, and Shere Khan the tiger, along with new characters created for the show. The name of the show is a play on "tailspin", the rapid descent of an aircraft in a steep spiral. The two words in the show's name, tale and spin, are a way to describe telling a story. The show is one of nine Disney Afternoon shows to use establish (en)
- TaleSpin (Esquadrilha Parafuso no Brasil ou As Aventuras do Balu de Portugal) foi um desenho animado spin-off de The Jungle Book da década de 1990 criada por Jymn Magon e Mark Zaslove e produzido pela Walt Disney Pictures, originalmente para exibição na rede de televisão norte-americana Disney Channel. No Brasil, foi exibido pela Rede Globo de 1993 a 1995 nas manhãs de domingo no Disney Club (homônimo ao do SBT, mas com conteúdo diferente) e pela TV Colosso. Na TV paga, o desenho foi exibido pelo extinto Disney Weekend. Em Portugal, foi exibido no Clube Disney pelo Canal 1 em versão original com legendas em português. (pt)
- Дива на обертасах — американський анімаційний телесеріал, який вперше як попередній перегляд вийшов в ефір у 1990 році на Disney Channel, а пізніше того ж року як частина The Disney Afternoon. У ньому представлені персонажі, адаптовані з мультфільму Діснея 1967 «Книга джунглів » (а саме, деяким тваринам у фільмі надано антропоморфний вигляд, людей видалено). А саме ведмідь Балу, мавпа Луї та тигр Шер Хан, а також нові персонажі, створені для шоу. Назва шоу — байки на « обертасах », швидкому спуску літака по крутій спіралі. Два слова в назві шоу, байки і обертас, є способом описати розповідь. Шоу є одним з дев'яти шоу Disney Afternoon, в яких в якості головних героїв використовуються усталені персонажі Disney, а інші вісім - це Темний плащ, Качині історії, Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнич (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}