| dbo:abstract
|
- سولوتورن (بالألمانية: Solothurn، بالفرنسية: Soleure، وتنطق «سولير»، بالإيطالية: Soletta وتنطق «سوليتا»). هي عاصمة كانتون سولوتورن في سويسرا. تقع في شال غرب سويسرا على ضفاف نهر آر عند سفح جبال جورا. بلغ تعداد سكانها 15137 نسمة سنة 2004. ترتبط سولوتورن برقم 11 في كثير من شئونها؛ فكانتون سولوتورن هو الكانتون الحادي عشر من حيث ترتيب الانضمام إلى الاتحاد السويسري، وفي المدينة 11 كنيسة و11 نافورة تاريخية و11 برجاً. كما أن كنيسة سانت أورسوس في المدينة بها 11 مذبحاً، و11 جرساً. يلقب أهل مدينة سولوتورن مدينتهم «أجمل مدينة باروكية في سويسرا». وقد بنيت المدينة القديمة بين عامي 1530 و1792 ويظهر في عمارتها التأثر بخليط من مدرسة الغرانديتزا الإيطالية والأسلوب الفرنسي والأفكار السويسرية. في سنة 1980 نالت مدينة سولوتورن جائزة فاكر (بالألمانية: Wakkerpreis) من جمعية التراث السويسري لتطويرها ومحافظتها على إرثها المعماري. (ar)
- Solothurn (en francès Soleure, en italià Soletta, en romanx Soloturn) és un municipi, capital del cantó de Solothurn (Suïssa), i també cap del districte de Solothurn. L'idioma oficial del cantó en que es troba és l'alemany. (ca)
- Solothurn (francouzsky: Soleure, italsky: Soletta, rétorománsky: Soloturn) je město ve Švýcarsku a zároveň hlavní město kantonu Solothurn. (cs)
- Το Σόλοτουρν (γερμανικά Solothurn, γαλλικά Soleure) είναι πρωτεύουσα του καντονίου Σόλοτουρν στην Ελβετία και μοναδικός δήμος σε αυτό το καντόνι. Το 2004 η πόλη είχε 15.137 κατοίκους και το 2007 15.511 κατοίκους. Το Σόλοτουρν βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Άαρ, στους πρόποδες των βουνών . Η πόλη θεωρείται η μεγαλύτερη ελβετική πόλη που χτίστηκε σε στιλ μπαρόκ. Η παλιά πόλη χτίστηκε μεταξύ 1530 και 1792 και στην αρχιτεκτονική της συνδυάζεται το γαλλικό, ιταλικό και ελβετικό στιλ. (el)
- Solothurn (im örtlichen schweizerdeutschen Dialekt Soledurn [ˈsɔlədʊːrn] oder [ˈsɔːlədʊːrn], französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch , lateinisch Salodurum) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Kantons Solothurn in der Schweiz. Die Stadt mit ihren knapp 17'000 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019) bildet einen Bezirk für sich. Der Kantonshauptort Solothurn ist zudem ein Zentrum einer Region mit rund 79'000 Einwohnern. Da der Gesandte Frankreichs bei der Alten Eidgenossenschaft seinen Sitz in Solothurn hatte (zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert), wird die Stadt auch als «Ambassadorenstadt» bezeichnet, und aufgrund ihres Schutzpatrons ist sie überdies unter dem Namen «Sankt-Ursen-Stadt» bekannt. Die Altstadt wurde in ihrem heutigen Zustand zum grössten Teil zwischen den Jahren 1520 und 1790 errichtet und weist dementsprechend eine Mischung verschiedener Architekturstile und Formensprachen auf, vor allem aber Bauten des Barocks, weshalb Solothurn zuweilen auch als «schönste Barockstadt der Schweiz» bezeichnet wird. (de)
- Soloturno (germane Solothurn [SO:loturn], france Soleure [soLÖ:R], itale Soletta [soLETta]) estas la ĉefurbo de la samnoma Kantono Soloturno. Ĝi havis 15 511 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. (eo)
- Solothurn (alemanez: Solothurn, ˈzoːlotʊrn ahoskatua; frantsesez: Soleure; italieraz: Soletta; erretorromanieraz: Soloturn) Suitzako iparraldean dagoen hiria da, izen bereko kantonamenduaren hiriburua dena. (eu)
- Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure. Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville dans son état actuel a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc une variété de styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ». (fr)
- Soleura (en alemán Solothurn (?·i), en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura. (es)
- Baile san Eilvéis is ea Solothurn atá suite i gcantún . Bhí 16,721 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2015. (ga)
- Solothurn (/ˈsoʊlətʊərn, ˈzoʊ-/ SOH-lə-toorn, ZOH-, German: [ˈzoːlotʊrn]; French: Soleure [sɔlœʁ]; Italian: Soletta [soˈletːa]; Romansh: ) is a town, a municipality, and the capital of the canton of Solothurn in Switzerland. It is located in the north-west of Switzerland on the banks of the Aare and on the foot of the Weissenstein Jura mountains. The town is the only municipality of the district of the same name. The town got its name from Salodurum, a Roman-era settlement. From 1530 to 1792 it was the seat of the French ambassador to Switzerland. The pedestrian-only old town was built between 1530 and 1792 and shows an impressive array of Baroque architecture, combining Italian Grandezza, French style, and Swiss ideas. The town has eighteen structures listed as heritage sites. The official language of Solothurn is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect. (en)
- Solothurn merupakan kota yang terletak di sebelah utara Swiss. Penduduknya berjumlah 17.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Solothurn is de hoofdstad van het gelijknamige kanton Solothurn met in 2014 circa 16.000 inwoners. De stad ligt ongeveer 35 km ten noorden van de Zwitserse hoofdstad Bern aan de voet van de Jura. Ten noorden van de stad ligt de 'Hausberg' van Solothurn, de 1395 m hoge Weissenstein. Bij de stad vloeien de rivieren de Aare en de Emme samen. Solothurn noemt zich wel de mooiste barokstad van Zwitserland. (nl)
- Soletta (in tedesco: Solothurn; in francese: Soleure; in romancio: Soloturn) è un comune svizzero di 16.777 abitanti del Canton Soletta, nel distretto di Soletta. Ha lo status di città ed è capitale del cantone e capoluogo del distretto, nel quale è l'unico comune. (it)
- 졸로투른(독일어: Solothurn, 프랑스어: Soleure 솔뢰르[*])는 스위스 중북부 졸로투른주에 있는 도시이다. 졸로투른 주의 주도이다. 인구 15,086(2006). 아레강 연안에 위치하며, 베른 북쪽 30km 지점에 있다. 베른과 바젤 사이의 주요 도시이다. 오래 된 도시로, 기원전에 켈트인이 정착했고, 로마 제국의 클라우디우스 황제 시절 살로두룸(Salodurum)이라 불렸다. 라인강으로 들어가는 전략적인 위치에서 중시되었고, 중세 시대에 제국 자유 도시가 되었다. 13세기에 베른과 제휴한 후 스위스 동맹에 가입했고, 14세기에 젬파흐 전투에서 승리했다. 그 후 졸로투른은 영역을 넓혀 졸로투른 주를 형성했다. 바로크 양식의 옛 건물이 많으며, 특히 대성당과 시계탑이 유명하다. 스위스 북부를 관할하는 로마 가톨릭의 바젤 교구는 19세기 이래 주교좌를 바젤이 아닌 이 도시에 두고 있어 이 도시는 스위스 가톨릭의 한 중심지이기도 하다. 1530년부터 1792년까지 스위스 주재 프랑스 대사가 있던 곳이다. 보행자 전용 구시가는 1530년에서 1792년 사이에 지어졌으며, 이탈리아 그란데자, 프랑스 양식과 스위스 아이디어를 결합한 인상적인 바로크 건축 양식을 보여준다. 이 도시에는 문화유산으로 등록된 18개의 건축물이 있다. 한때 고용의 지배적인 부문이었던 농업은 거의 존재하지 않게 되었다. 오늘날 대부분의 사람들은 제조 및 교육 분야에 고용되어 있다. 졸로투른의 공식 언어는 (스위스 표준의 다양한) 독일어이지만 주요 구어는 알레만계 스위스 독일어 방언의 현지 변형어이다. 졸로투른은 폴란드의 군인 타데우시 코시치우슈코가 사망한 곳이기도 하다. (ko)
- ゾロトゥルン（アレマン語: Soledurn、標準ドイツ語: Solothurn、フランス語: Soleure、イタリア語: Soletta）は、スイスの都市。ゾロトゥルン州の州都。ゾロトゥルン地区の唯一の自治体である。 (ja)
- Solura (niem. Solothurn, fr. Soleure, ret. Soloturn, wł. Soletta) – miasto w północno-zachodniej Szwajcarii, w kantonie Solura, nad rzeką Aare, liczące ok. 15,5 tys. mieszkańców (2008). (pl)
- Solothurn (franska: Soleure) är en stad och kommun i kantonen Solothurn i Schweiz. Kommunen har 16 807 invånare (2021). Det är kantonens huvudort. I stadsområdet Solothurn, som består av Solothurn och 21 omgivande kommuner, bor cirka 80 000 invånare. (sv)
- Soleura (em alemão: Solothurn, em francês: Soleure e em italiano: Soletta) é a capital do Cantão de Soleura, na Suíça. O santo padroeiro da cidade é São Urso de Soleura, um dos membros da Legião Tebana. A cidade é famosa pela afinidade com o número 11. Existem 11 igrejas 11 fontes e 11 torres. O relógio da praça central só tem 11 números. (pt)
- Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, местн. Soledurn) — город, столица кантона Золотурн в Швейцарии. Единственный муниципалитет в одноимённом округе. (ru)
- 索洛图恩（德语：Solothurn、法语：Soleure、意大利语：Soletta）位于瑞士西北部，是索洛图恩州的首府，面积6.29平方公里，2018年12月31日人口为16,773。 (zh)
- Золоту́рн (нім. Solothurn) — столиця кантону Золотурн у Швейцарії. Місто називає себе найбільшим швейцарським містом у стилі бароко. Старе місто будувалося з 1530 до 1792, в архітектурі поєднує в собі італійський, французький і швейцарський стилі. 1980 року Золотурн відзначено премією за розвиток і збереження архітектурної спадщини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Solothurn (en francès Soleure, en italià Soletta, en romanx Soloturn) és un municipi, capital del cantó de Solothurn (Suïssa), i també cap del districte de Solothurn. L'idioma oficial del cantó en que es troba és l'alemany. (ca)
- Solothurn (francouzsky: Soleure, italsky: Soletta, rétorománsky: Soloturn) je město ve Švýcarsku a zároveň hlavní město kantonu Solothurn. (cs)
- Το Σόλοτουρν (γερμανικά Solothurn, γαλλικά Soleure) είναι πρωτεύουσα του καντονίου Σόλοτουρν στην Ελβετία και μοναδικός δήμος σε αυτό το καντόνι. Το 2004 η πόλη είχε 15.137 κατοίκους και το 2007 15.511 κατοίκους. Το Σόλοτουρν βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Άαρ, στους πρόποδες των βουνών . Η πόλη θεωρείται η μεγαλύτερη ελβετική πόλη που χτίστηκε σε στιλ μπαρόκ. Η παλιά πόλη χτίστηκε μεταξύ 1530 και 1792 και στην αρχιτεκτονική της συνδυάζεται το γαλλικό, ιταλικό και ελβετικό στιλ. (el)
- Soloturno (germane Solothurn [SO:loturn], france Soleure [soLÖ:R], itale Soletta [soLETta]) estas la ĉefurbo de la samnoma Kantono Soloturno. Ĝi havis 15 511 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. (eo)
- Solothurn (alemanez: Solothurn, ˈzoːlotʊrn ahoskatua; frantsesez: Soleure; italieraz: Soletta; erretorromanieraz: Soloturn) Suitzako iparraldean dagoen hiria da, izen bereko kantonamenduaren hiriburua dena. (eu)
- Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure. Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville dans son état actuel a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc une variété de styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ». (fr)
- Soleura (en alemán Solothurn (?·i), en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura. (es)
- Baile san Eilvéis is ea Solothurn atá suite i gcantún . Bhí 16,721 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2015. (ga)
- Solothurn merupakan kota yang terletak di sebelah utara Swiss. Penduduknya berjumlah 17.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Solothurn is de hoofdstad van het gelijknamige kanton Solothurn met in 2014 circa 16.000 inwoners. De stad ligt ongeveer 35 km ten noorden van de Zwitserse hoofdstad Bern aan de voet van de Jura. Ten noorden van de stad ligt de 'Hausberg' van Solothurn, de 1395 m hoge Weissenstein. Bij de stad vloeien de rivieren de Aare en de Emme samen. Solothurn noemt zich wel de mooiste barokstad van Zwitserland. (nl)
- Soletta (in tedesco: Solothurn; in francese: Soleure; in romancio: Soloturn) è un comune svizzero di 16.777 abitanti del Canton Soletta, nel distretto di Soletta. Ha lo status di città ed è capitale del cantone e capoluogo del distretto, nel quale è l'unico comune. (it)
- ゾロトゥルン（アレマン語: Soledurn、標準ドイツ語: Solothurn、フランス語: Soleure、イタリア語: Soletta）は、スイスの都市。ゾロトゥルン州の州都。ゾロトゥルン地区の唯一の自治体である。 (ja)
- Solura (niem. Solothurn, fr. Soleure, ret. Soloturn, wł. Soletta) – miasto w północno-zachodniej Szwajcarii, w kantonie Solura, nad rzeką Aare, liczące ok. 15,5 tys. mieszkańców (2008). (pl)
- Solothurn (franska: Soleure) är en stad och kommun i kantonen Solothurn i Schweiz. Kommunen har 16 807 invånare (2021). Det är kantonens huvudort. I stadsområdet Solothurn, som består av Solothurn och 21 omgivande kommuner, bor cirka 80 000 invånare. (sv)
- Soleura (em alemão: Solothurn, em francês: Soleure e em italiano: Soletta) é a capital do Cantão de Soleura, na Suíça. O santo padroeiro da cidade é São Urso de Soleura, um dos membros da Legião Tebana. A cidade é famosa pela afinidade com o número 11. Existem 11 igrejas 11 fontes e 11 torres. O relógio da praça central só tem 11 números. (pt)
- Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, местн. Soledurn) — город, столица кантона Золотурн в Швейцарии. Единственный муниципалитет в одноимённом округе. (ru)
- 索洛图恩（德语：Solothurn、法语：Soleure、意大利语：Soletta）位于瑞士西北部，是索洛图恩州的首府，面积6.29平方公里，2018年12月31日人口为16,773。 (zh)
- Золоту́рн (нім. Solothurn) — столиця кантону Золотурн у Швейцарії. Місто називає себе найбільшим швейцарським містом у стилі бароко. Старе місто будувалося з 1530 до 1792, в архітектурі поєднує в собі італійський, французький і швейцарський стилі. 1980 року Золотурн відзначено премією за розвиток і збереження архітектурної спадщини. (uk)
- سولوتورن (بالألمانية: Solothurn، بالفرنسية: Soleure، وتنطق «سولير»، بالإيطالية: Soletta وتنطق «سوليتا»). هي عاصمة كانتون سولوتورن في سويسرا. تقع في شال غرب سويسرا على ضفاف نهر آر عند سفح جبال جورا. بلغ تعداد سكانها 15137 نسمة سنة 2004. ترتبط سولوتورن برقم 11 في كثير من شئونها؛ فكانتون سولوتورن هو الكانتون الحادي عشر من حيث ترتيب الانضمام إلى الاتحاد السويسري، وفي المدينة 11 كنيسة و11 نافورة تاريخية و11 برجاً. كما أن كنيسة سانت أورسوس في المدينة بها 11 مذبحاً، و11 جرساً. (ar)
- Solothurn (im örtlichen schweizerdeutschen Dialekt Soledurn [ˈsɔlədʊːrn] oder [ˈsɔːlədʊːrn], französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch , lateinisch Salodurum) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Kantons Solothurn in der Schweiz. Die Stadt mit ihren knapp 17'000 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019) bildet einen Bezirk für sich. Der Kantonshauptort Solothurn ist zudem ein Zentrum einer Region mit rund 79'000 Einwohnern. (de)
- Solothurn (/ˈsoʊlətʊərn, ˈzoʊ-/ SOH-lə-toorn, ZOH-, German: [ˈzoːlotʊrn]; French: Soleure [sɔlœʁ]; Italian: Soletta [soˈletːa]; Romansh: ) is a town, a municipality, and the capital of the canton of Solothurn in Switzerland. It is located in the north-west of Switzerland on the banks of the Aare and on the foot of the Weissenstein Jura mountains. The town is the only municipality of the district of the same name. The official language of Solothurn is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect. (en)
- 졸로투른(독일어: Solothurn, 프랑스어: Soleure 솔뢰르[*])는 스위스 중북부 졸로투른주에 있는 도시이다. 졸로투른 주의 주도이다. 인구 15,086(2006). 아레강 연안에 위치하며, 베른 북쪽 30km 지점에 있다. 베른과 바젤 사이의 주요 도시이다. 오래 된 도시로, 기원전에 켈트인이 정착했고, 로마 제국의 클라우디우스 황제 시절 살로두룸(Salodurum)이라 불렸다. 라인강으로 들어가는 전략적인 위치에서 중시되었고, 중세 시대에 제국 자유 도시가 되었다. 13세기에 베른과 제휴한 후 스위스 동맹에 가입했고, 14세기에 젬파흐 전투에서 승리했다. 그 후 졸로투른은 영역을 넓혀 졸로투른 주를 형성했다. 바로크 양식의 옛 건물이 많으며, 특히 대성당과 시계탑이 유명하다. 스위스 북부를 관할하는 로마 가톨릭의 바젤 교구는 19세기 이래 주교좌를 바젤이 아닌 이 도시에 두고 있어 이 도시는 스위스 가톨릭의 한 중심지이기도 하다. 한때 고용의 지배적인 부문이었던 농업은 거의 존재하지 않게 되었다. 오늘날 대부분의 사람들은 제조 및 교육 분야에 고용되어 있다. 졸로투른은 폴란드의 군인 타데우시 코시치우슈코가 사망한 곳이기도 하다. (ko)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
