The Wakan Sansai Zue (和漢三才図会, lit. "Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia") is an illustrated Japanese leishu encyclopedia published in 1712 in the Edo period. It consists of 105 volumes in 81 books. Its compiler was Terashima or (Terajima Ryōan (寺島良安)), a doctor from Osaka. It describes and illustrates various activities of daily life, such as carpentry and fishing, as well as plants and animals, and constellations. As seen from the title of the book (和 (wa), which means Japan and (漢 (kan), which means China), Terajima's idea was based on a Chinese encyclopedia, specifically the Ming work Sancai Tuhui ("Pictorial..." or "Illustrated Compendium of the Three Powers") by (1607), known in Japan as the Sansai Zue (三才図会). Reproductions of the Wakan Sansai Zue are still in print in Japan.

Property Value
dbo:abstract
  • The Wakan Sansai Zue (和漢三才図会, lit. "Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia") is an illustrated Japanese leishu encyclopedia published in 1712 in the Edo period. It consists of 105 volumes in 81 books. Its compiler was Terashima or (Terajima Ryōan (寺島良安)), a doctor from Osaka. It describes and illustrates various activities of daily life, such as carpentry and fishing, as well as plants and animals, and constellations. As seen from the title of the book (和 (wa), which means Japan and (漢 (kan), which means China), Terajima's idea was based on a Chinese encyclopedia, specifically the Ming work Sancai Tuhui ("Pictorial..." or "Illustrated Compendium of the Three Powers") by (1607), known in Japan as the Sansai Zue (三才図会). Reproductions of the Wakan Sansai Zue are still in print in Japan. (en)
  • El Wakan Sansai Zue (和漢三才図会 lit. "Enciclopedia Ilustrada Chino-japonesa"?) es una enciclopedia leishu japonesa publicada en 1712 en el Período Edo. Consiste en 105 volúmenes en 81 libros. Su recopilador fue Terajima Ryōan (Terajima Ryōan (寺島良安 Terajima Ryōan?)), un doctor de Osaka. Describe e ilustra diversas actividades de la vida cotidiana, como carpintería y pesca, además de plantas y animales, y constelaciones. Como se puede observar conociendo el significado del título del libro (和 (wa), que significa Japón y (漢 (kan), que significa China), la idea de Terajima estaba basada en las enciclopedias chinas, específicamente en el trabajo de época de la dinastía Ming llamado Sancai Tuhui ("Compendio Ilustrado de los Tres Reinos") por Wang Qi (1607), conocido en Japón como Sansai Zue (三才図会 'Sansai Zue'?). Reproducciones del Wakan Sansai Zue todavía se imprimen en Japón. (es)
  • Le Wakan Sansai Zue (和漢三才図会, lit. « Encyclopédie illustrée sino-japonaise ») est une encyclopédie japonaise publiée en 1712 durant l'époque d'Edo. Elle comprend cent-cinq volumes en quatre-vingt-un livres. Son auteur est Terashima ou Terajima (Terajima Ryōan (寺島良安), médecin à Osaka. Elle décrit et illustre différentes activités de la vie quotidienne telles que la charpenterie ou la pêche, mais s'intéresse aussi aux plantes, aux animaux et aux constellations. À en juger par le titre de l'ouvrage Wa (和) qui signifie Japon et 漢 (kan) qui signifie Chine), Terajima s'inspire de l'encyclopédie chinoise Sancai Tuhui (三才图会 / 三才圖會, sāncái túhuì, « Compendium illustré des trois talents », 1607), datant de la dynastie Ming et réalisée par (zh) (王圻, wáng qí, 1529 — 1612). Cette œuvre est connue au Japon sous le nom de Sansai Zue (三才図会). Des reproductions du Wakan Sansai Zue sont toujours réimprimées au Japon. (fr)
  • 『和漢三才図会』(わかんさんさいずえ)は、寺島良安により江戸時代中期に編纂された日本の類書(百科事典)。正徳2年(1712年)成立。 (ja)
  • 《화한삼재도회》(和漢三才圖會)는, 쇼토쿠(正德) 2년(1712년)경 출판된 일본의 백과사전이다. (ko)
  • Вакан сансай дзуэ (яп. 和漢三才図会,わかんさんさいずえ, «Японо-китайский иллюстрированный сборник трёх миров») — японский энциклопедический словарь периода Эдо, изданный в 1712 году. Вакан сансай дзуэ относится к категории книг, которые в средневековой Японии назывались руйсё, — аналогов китайских универсальных справочников, упорядоченных по тематическим разделам. В его основе лежат материалы минской энциклопедии «Иллюстрированный сборник трёх миров» 1607 года. Организатором японского издания был осакский врач Тэрадзима Рёан. «Вакан сансай дзуэ» состоит из 105 томов (свитков), собранных в 81 книге. Он посвящён «трём мирам» — «миру Небес», «миру Земли» и «миру людей». Словарь написан китайским письмом, иногда с объяснениями каной. Практически каждая статья имеет чёрно-белую иллюстрацию. Материалы «Вакан сансай дзуэ» является ценным источником о знаниях и представлениях японцев о мире XVII — начала XVIII веков. (ru)
  • 《倭漢三才圖會》是1712年(正德2年)在日本出版的类书。按字義來說,書名的意義就是:“日本、中國的天地人三界的圖冊集”。 編纂者是大坂的醫生。书中描述及圖解了日常生活,例如工匠、釣魚、植物、動物及星座等。著作的構思來自中國的《三才圖會》。全书篇幅达到105卷81册之巨,在各项目里罗列中国与日本的考证,并添上图。本书由古汉语写成。 在国立国会图书馆和九州大学总合研究博物馆,书的影印被数字保存,在网站上能阅览全项目的内容。 (zh)
  • Вакан сансай дзуе (和漢三才図会, わかんさんさいずえ, «Японсько-китайський ілюстрований збірник трьох світів») — японський енциклопедичний словник періоду Едо, виданий 1712 року. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3232519 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 2525 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 977435392 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • The Wakan Sansai Zue (和漢三才図会, lit. "Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia") is an illustrated Japanese leishu encyclopedia published in 1712 in the Edo period. It consists of 105 volumes in 81 books. Its compiler was Terashima or (Terajima Ryōan (寺島良安)), a doctor from Osaka. It describes and illustrates various activities of daily life, such as carpentry and fishing, as well as plants and animals, and constellations. As seen from the title of the book (和 (wa), which means Japan and (漢 (kan), which means China), Terajima's idea was based on a Chinese encyclopedia, specifically the Ming work Sancai Tuhui ("Pictorial..." or "Illustrated Compendium of the Three Powers") by (1607), known in Japan as the Sansai Zue (三才図会). Reproductions of the Wakan Sansai Zue are still in print in Japan. (en)
  • 『和漢三才図会』(わかんさんさいずえ)は、寺島良安により江戸時代中期に編纂された日本の類書(百科事典)。正徳2年(1712年)成立。 (ja)
  • 《화한삼재도회》(和漢三才圖會)는, 쇼토쿠(正德) 2년(1712년)경 출판된 일본의 백과사전이다. (ko)
  • 《倭漢三才圖會》是1712年(正德2年)在日本出版的类书。按字義來說,書名的意義就是:“日本、中國的天地人三界的圖冊集”。 編纂者是大坂的醫生。书中描述及圖解了日常生活,例如工匠、釣魚、植物、動物及星座等。著作的構思來自中國的《三才圖會》。全书篇幅达到105卷81册之巨,在各项目里罗列中国与日本的考证,并添上图。本书由古汉语写成。 在国立国会图书馆和九州大学总合研究博物馆,书的影印被数字保存,在网站上能阅览全项目的内容。 (zh)
  • Вакан сансай дзуе (和漢三才図会, わかんさんさいずえ, «Японсько-китайський ілюстрований збірник трьох світів») — японський енциклопедичний словник періоду Едо, виданий 1712 року. (uk)
  • El Wakan Sansai Zue (和漢三才図会 lit. "Enciclopedia Ilustrada Chino-japonesa"?) es una enciclopedia leishu japonesa publicada en 1712 en el Período Edo. Consiste en 105 volúmenes en 81 libros. Su recopilador fue Terajima Ryōan (Terajima Ryōan (寺島良安 Terajima Ryōan?)), un doctor de Osaka. Describe e ilustra diversas actividades de la vida cotidiana, como carpintería y pesca, además de plantas y animales, y constelaciones. Como se puede observar conociendo el significado del título del libro (和 (wa), que significa Japón y (漢 (kan), que significa China), la idea de Terajima estaba basada en las enciclopedias chinas, específicamente en el trabajo de época de la dinastía Ming llamado Sancai Tuhui ("Compendio Ilustrado de los Tres Reinos") por Wang Qi (1607), conocido en Japón como Sansai Zue (三才図会 ' (es)
  • Le Wakan Sansai Zue (和漢三才図会, lit. « Encyclopédie illustrée sino-japonaise ») est une encyclopédie japonaise publiée en 1712 durant l'époque d'Edo. Elle comprend cent-cinq volumes en quatre-vingt-un livres. Son auteur est Terashima ou Terajima (Terajima Ryōan (寺島良安), médecin à Osaka. Elle décrit et illustre différentes activités de la vie quotidienne telles que la charpenterie ou la pêche, mais s'intéresse aussi aux plantes, aux animaux et aux constellations. À en juger par le titre de l'ouvrage Wa (和) qui signifie Japon et 漢 (kan) qui signifie Chine), Terajima s'inspire de l'encyclopédie chinoise Sancai Tuhui (三才图会 / 三才圖會, sāncái túhuì, « Compendium illustré des trois talents », 1607), datant de la dynastie Ming et réalisée par (zh) (王圻, wáng qí, 1529 — 1612). Cette œuvre est connue au Ja (fr)
  • Вакан сансай дзуэ (яп. 和漢三才図会,わかんさんさいずえ, «Японо-китайский иллюстрированный сборник трёх миров») — японский энциклопедический словарь периода Эдо, изданный в 1712 году. Вакан сансай дзуэ относится к категории книг, которые в средневековой Японии назывались руйсё, — аналогов китайских универсальных справочников, упорядоченных по тематическим разделам. В его основе лежат материалы минской энциклопедии «Иллюстрированный сборник трёх миров» 1607 года. Организатором японского издания был осакский врач Тэрадзима Рёан. (ru)
rdfs:label
  • Wakan Sansai Zue (es)
  • Wakan Sansai Zue (fr)
  • Wakan Sansai Zue (en)
  • 和漢三才図会 (ja)
  • 화한삼재도회 (ko)
  • Вакан сансай дзуэ (ru)
  • Вакан сансай дзуе (uk)
  • 和漢三才圖會 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of