| dbo:abstract
|
- Chinese encyclopedias comprise both Chinese-language encyclopedias and foreign-language ones about China or Chinese topics. There is a type of native Chinese reference work called leishu (lit. "categorized writings") that is sometimes translated as "encyclopedia", but although these collections of quotations from classic texts are expansively "encyclopedic", a leishu is more accurately described as a "compendium" or "anthology". The long history of Chinese encyclopedias began with the (222 CE) Huanglan ("Emperor's Mirror") leishu and continues with online encyclopedias such as the Baike Encyclopedia. (en)
- Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis wurden bereits sehr früh entwickelt. Enzyklopädieartige Werke entstanden im antiken Kaiserreich China ab etwa 500 v. Chr. auf Bambusstreifen und Schriftrollen; Enzyklopädien im engeren Sinne sind nachweisbar ab etwa 220 n. Chr. Obwohl diese gigantischen außereuropäischen Enzyklopädien älter sind als die des europäischen Raums, haben sie für die Entwicklung dessen, was uns heute als Enzyklopädie bekannt ist, nur untergeordnete Bedeutung, da sie die europäische Traditionslinie der Enzyklopädik nicht oder kaum beeinflussten. Zur Periodisierung: siehe Geschichte Chinas und Zeittafel China. (de)
- Les encyclopédies chinoises sont des encyclopédies écrites en chinois, et portant le plus souvent uniquement sur des sujets chinois. Parmi les ouvrages ainsi appelés, on trouve aussi les (en) (lit. « livre de catégories »), qui sont d'ailleurs les premiers écrits de ce type, mais qu'il serait plus correct de décrire comme des compendium ou des anthologies. La longue histoire des encyclopédies chinoises commence avec le (en), un leishu daté de 222, et se prolonge actuellement par des encyclopédies en ligne telles que la Baike Encyclopedia. (fr)
- 中國百科全書史，係指20世紀初由西方引進西式百科全書書體到中國之歷史。 民國初年學者李煜瀛是最早研究西方百科全書者，介紹此一書體到中國並產生广泛影响。關於命名百科全书，他在《世界学典书例答问》中说：四十年前煜首译「encyclopedia」為「百科类典」，后中國因受《四库全书》命名的影响，改译为「百科全书」。近二世紀專科的encyclopedia出版颇多，在中文有《中國文学百科全书》等。文学本百科中之一科，固然其中亦可析为多科，然于一科之名下，復係以「百科」二字，終覺不甚妥当。且「全書」二字，在中文易与「四库全書」之叢書式的全书相混，不足表示其为另一書體，故煜后又改譯為「學典」。「學典」，即拉丁文「encyclopaedia」（英法文略同），有「所讲的學術環繞在内」之意。后凡包括一切學術在内一呈显知识世界且多系按辞典次序排列的书，每用此词以构成其书名，于是此词成为书体之一种。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17595 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Chinese encyclopedias comprise both Chinese-language encyclopedias and foreign-language ones about China or Chinese topics. There is a type of native Chinese reference work called leishu (lit. "categorized writings") that is sometimes translated as "encyclopedia", but although these collections of quotations from classic texts are expansively "encyclopedic", a leishu is more accurately described as a "compendium" or "anthology". The long history of Chinese encyclopedias began with the (222 CE) Huanglan ("Emperor's Mirror") leishu and continues with online encyclopedias such as the Baike Encyclopedia. (en)
- Les encyclopédies chinoises sont des encyclopédies écrites en chinois, et portant le plus souvent uniquement sur des sujets chinois. Parmi les ouvrages ainsi appelés, on trouve aussi les (en) (lit. « livre de catégories »), qui sont d'ailleurs les premiers écrits de ce type, mais qu'il serait plus correct de décrire comme des compendium ou des anthologies. La longue histoire des encyclopédies chinoises commence avec le (en), un leishu daté de 222, et se prolonge actuellement par des encyclopédies en ligne telles que la Baike Encyclopedia. (fr)
- 中國百科全書史，係指20世紀初由西方引進西式百科全書書體到中國之歷史。 民國初年學者李煜瀛是最早研究西方百科全書者，介紹此一書體到中國並產生广泛影响。關於命名百科全书，他在《世界学典书例答问》中说：四十年前煜首译「encyclopedia」為「百科类典」，后中國因受《四库全书》命名的影响，改译为「百科全书」。近二世紀專科的encyclopedia出版颇多，在中文有《中國文学百科全书》等。文学本百科中之一科，固然其中亦可析为多科，然于一科之名下，復係以「百科」二字，終覺不甚妥当。且「全書」二字，在中文易与「四库全書」之叢書式的全书相混，不足表示其为另一書體，故煜后又改譯為「學典」。「學典」，即拉丁文「encyclopaedia」（英法文略同），有「所讲的學術環繞在内」之意。后凡包括一切學術在内一呈显知识世界且多系按辞典次序排列的书，每用此词以构成其书名，于是此词成为书体之一种。 (zh)
- Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis wurden bereits sehr früh entwickelt. Enzyklopädieartige Werke entstanden im antiken Kaiserreich China ab etwa 500 v. Chr. auf Bambusstreifen und Schriftrollen; Enzyklopädien im engeren Sinne sind nachweisbar ab etwa 220 n. Chr. Obwohl diese gigantischen außereuropäischen Enzyklopädien älter sind als die des europäischen Raums, haben sie für die Entwicklung dessen, was uns heute als Enzyklopädie bekannt ist, nur untergeordnete Bedeutung, da sie die europäische Traditionslinie der Enzyklopädik nicht oder kaum beeinflussten. (de)
|
| rdfs:label
|
- Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis (de)
- Chinese encyclopedia (en)
- Encyclopédies chinoises (fr)
- 中国百科全书史 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
