| dbo:abstract
|
- USS New Jersey (BB-62) byla bitevní loď Námořnictva Spojených států amerických, postavená během druhé světové války a sloužící až do doby války v Perském zálivu. Jedná se o druhou postavenou jednotku třídy Iowa. (cs)
- Die USS New Jersey (BB-62) ist ein Schlachtschiff der United States Navy, das heute als Museumsschiff dient, und gehört der Iowa-Klasse an. Sie wurde nach dem US-Bundesstaat New Jersey benannt, 1943 in Dienst gestellt und ab 1944 im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Im Pazifikkrieg unterstützte sie die Strategie des Island Hoppings, indem sie die Flugzeugträger vor Angriffen schützte und japanisch besetzte Inseln mit ihren Geschützen beschoss, um sie stürmen zu können. 1948 wurde die New Jersey erstmals außer Dienst gestellt, schon 1950 wurde sie aber für den Koreakrieg reaktiviert. Nachdem sie auch dort zur Küstenbeschießung eingesetzt worden war, folgte 1957 ein weiteres Mal die Außerdienststellung. Als einziges Schlachtschiff der US-Flotte wurde sie 1968 für den Einsatz im Vietnamkrieg erneut aktiviert, blieb aber nur rund eineinhalb Jahre in Dienst. Die letzte Dienstzeit der New Jersey begann 1982 und dauerte bis 1991. Insgesamt stand die New Jersey damit zwischen 1943 und 1991 21 Jahre lang im aktiven Dienst der US Navy. 1999 wurde sie endgültig aus dem Naval Vessel Register gestrichen und zwei Jahre darauf als Museumsschiff im Delaware River vor Camden, New Jersey, eröffnet. Seit 2004 ist sie im National Register of Historic Places verzeichnet. (de)
- El USS New Jersey (BB-62), apodado "Big J" o "Dragón Negro", es un acorazado de la clase Iowa, y fue el segundo buque de la Armada de Estados Unidos en ser nombrado en honor al estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. El New Jersey ganó más estrellas de batalla por acciones de combate que los otros tres acorazados clase Iowa terminados, y es el único acorazado estadounidense en haber proporcionado apoyo de fuego usando sus cañones durante la Guerra de Vietnam. Durante la Segunda Guerra Mundial, el New Jersey bombardeó objetivos en Guam y Okinawa, y escoltó a los portaaviones en sus ataques a las Islas Marshall. Durante la Guerra de Corea, participó en las incursiones por toda la costa de Corea del Norte, tras lo cual fue dado de baja y puesto en la Flotas de reserva de la Armada de los Estados Unidos. Fue brevemente reactivado en 1968 y enviado a Vietnam para apoyar a las tropas estadounidenses antes de regresar a la flota de reserva en 1969. Reactivado una vez más en la década de 1980 como parte del programa de , el USS New Jersey, fue modernizado para llevar misiles y puesto de nuevo en servicio. En 1983, participó en las operaciones estadounidenses durante la guerra civil del Líbano. El USS New Jersey, fue dado de baja por última vez en 1991, habiendo servido un total de 21 años en la flota activa, después de haber ganado una por su servicio en Vietnam y 19 estrellas de combate y de campañas por las operaciones de combate durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea, la Guerra de Vietnam, la Guerra Civil del Líbano, y el servicio en el Golfo Pérsico. Tras una breve retención en la flota de reserva, fue donado a la 'Alianza de Home Port' en Camden, Nueva Jersey, y comenzó su carrera como barco museo el 15 de octubre de 2001. (es)
- L’USS New Jersey (BB-62), surnommé Big J ou Black Dragon, est un cuirassé de l’United States Navy de classe Iowa. C’est le deuxième bâtiment de la Marine des États-Unis à être nommé en l'honneur de l'État américain du New Jersey. Le New Jersey a gagné plus de Service star pour ses actions au combat que les trois autres cuirassés de classe Iowa achevés, et c'est le seul cuirassé américain à avoir fourni un soutien d'artillerie pendant la guerre du Viêt Nam. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le New Jersey participe aux bombardements sur Guam et Okinawa, et protège les porte-avions qui effectuent des raids sur les îles Marshall. Pendant la guerre de Corée, il est impliqué dans des raids le long des côtes de la Corée du Nord, après quoi il est transféré dans la flotte de réserve de la marine américaine (aussi surnommée mothball fleet). Il est brièvement réactivé, en 1968, et envoyé au Viêt Nam pour soutenir les troupes américaines avant d'être remis en réserve en 1969. Réactivé une nouvelle fois dans les années 1980 dans le cadre de la « Marine de 600 navires », le New Jersey est modernisé afin d’accueillir des missiles AGM-84 Harpoon et BGM-109 Tomahawk et un système Phalanx CIWS. En 1983, il participe aux opérations américaines pendant la guerre du Liban. Le New Jersey est définitivement désarmé, en 1991, après 21 années passées dans la flotte active. Il a gagné une Navy Unit Commendation pour le service au Viêt Nam et 19 Battle stars et Campaign stars pour les opérations de combat effectuées lors de la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée, la guerre du Viêt Nam, la guerre civile libanaise, et lors de son déploiement dans le golfe Persique. Après un bref séjour dans la flotte de réserve, il est transféré à Camden dans le New Jersey, et commence une nouvelle carrière en tant que navire musée le 15 octobre 2001 au sein du Battleship New Jersey Museum and Memorial. (fr)
- USS New Jersey (BB-62; "Big J" atau "Black Dragon") adalah sebuah kapal perang kelas Iowa, dan kapal kedua Angkatan Laut Amerika Serikat yang dinamai untuk menghormati negara bagian New Jersey. New Jersey mendapatkan bintang pertempuran untuk tindakan tempur lebih banyak dari tiga kapal perang kelas Iowa lainnya, dan satu-satunya kapal perang AS memberikan dukungan tembakan selama Perang Vietnam. Selama Perang Dunia II, New Jersey dikupas target di Guam dan Okinawa, dan disaring kapal induk melakukan razia di Kepulauan Marshall. Selama Perang Korea, dia terlibat dalam serangan atas dan ke bawah pantai Korea Utara, setelah itu ia dinonaktifkan ke Amerika Serikat Secretary of the Navy Richard Danzig mengumumkan pada tanggal 20 Januari 2000, dan pada tanggal 15 Oktober 2000 New Jersey tiba di tempat peristirahatan terakhirnya di . (in)
- USS New Jersey (BB-62) is an Iowa-class battleship, and was the second ship of the United States Navy to be named after the US state of New Jersey. She was often referred to fondly as "Big J". New Jersey earned more battle stars for combat actions than the other three completed Iowa-class battleships, and was the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War. During World War II, New Jersey shelled targets on Guam and Okinawa, and screened aircraft carriers conducting raids in the Marshall Islands. During the Korean War, she was involved in raids up and down the North Korean coast, after which she was decommissioned into the United States Navy reserve fleets, better known as the "mothball fleet". She was briefly reactivated in 1968 and sent to Vietnam to support US troops before returning to the mothball fleet in 1969. Reactivated once more in the 1980s as part of the 600-ship Navy program, New Jersey was modernized to carry missiles and recommissioned for service. In 1983, she participated in US operations during the Lebanese Civil War. New Jersey was decommissioned for the last time in 1991 (after serving a total of 21 years in the active fleet), having earned a Navy Unit Commendation for service in Vietnam and 19 battle and campaign stars for combat operations during World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Lebanese Civil War, and service in the Persian Gulf. After a brief retention in the mothball fleet, she was donated to the Home Port Alliance in Camden, New Jersey, and has been as a museum ship there since 15 October 2001. (en)
- USS 뉴저지 BB62는 미 해군 아이오와급 전함의 2번함이다. 함명은 주의 이름에서 따왔으며 아이오와에 이어 두 번째이다.1940년 9월 16일 필라델피아 해군조선소에서 기공되었다. 빅 제이(Big J)라는 애칭을 가지고 있는데 이는 뉴저지 주지사 찰스 에디슨의 부인인 캐롤라인이 1942년 12월 7일 붙여주었고 진수를 하였다. 1943년 5월 23일 칼.F.홀덴 함장 휘하에서 취역하였다. (ko)
- La USS New Jersey (BB-62) (''Big J" or "Black Dragon") era una corazzata della United States Navy della classe Iowa. Costruita nel 1940 presso i cantieri navali Philadelphia Naval Shipyard fu varata nel 1942 e prese servizio a partire dal 1943. (it)
- ニュージャージー（USS New Jersey, BB-62）は、アメリカ海軍の戦艦。アイオワ級戦艦の2番艦。艦名はアメリカ合衆国3番目の州に因む。その名を持つ艦としては二隻目にあたる。 ニュージャージーは1940年9月16日にフィラデルフィア海軍造船所で起工された。「ビッグ J（Big J）」（もしくはブラックドラゴン（The Black Dragon））の愛称で呼ばれたニュージャージーは1942年12月7日にキャロリン・エジソン（ニュージャージー知事チャールズ・エジソン夫人）によって命名、進水した。1943年5月23日に初代艦長カール・F・ホールデン大佐の指揮下就役した。 (ja)
- New Jersey (BB-62) – amerykański pancernik typu Iowa, nazywany także „Big J” (ang. Wielkie J) lub „Black Dragon” (ang. Czarny Smok); drugi okręt US Navy nazwany na cześć stanu New Jersey. Okręt ten uzyskał najwięcej gwiazd bojowych (ang. battle star) za udział w misjach bojowych spośród jednostek typu Iowa i jako jedyny pancernik wspierał ogniem artyleryjskim wojska amerykańskie podczas wojny wietnamskiej. Podczas drugiej wojny światowej „New Jersey” ostrzeliwał cele na Guamie i Okinawie, a także zapewniał osłonę lotniskowcom podczas walk w archipelagu Wysp Marshalla. W czasie wojny koreańskiej „New Jersey” pełnił służbę patrolową u wybrzeży Korei Północnej, a po powrocie do Stanów Zjednoczonych został wycofany do rezerwy i przesunięty do , bardziej znanej pod nazwą mothball fleet (flota naftalinowa). Wkrótce jednak, już w roku 1968, został na krótko przywrócony do służby i wysłany do Wietnamu z zadaniem wspierania ogniem artyleryjskim piechoty amerykańskiej. Podczas testów po modernizacji w 1968 roku, „New Jersey” osiągnął prędkość 35,2 węzła, co uczyniło go najszybszym kiedykolwiek zbudowanym pancernikiem. W 1969 roku ponownie wycofany do rezerwy. Po raz kolejny przywrócono go do służby w latach 80. w ramach planu marynarki 600 okrętów (ang. 600-ship Navy), kiedy to okręt zmodernizowano i przystosowano do przenoszenia pocisków rakietowych. W 1983 roku „New Jersey” uczestniczył w amerykańskiej operacji wojskowej podczas libańskiej wojny domowej. Po raz ostatni USS „New Jersey” wycofano ze służby w 1991 roku z dorobkiem dziewiętnastu gwiazd bojowych za misje bojowe podczas drugiej wojny światowej, wojny koreańskiej, wietnamskiej, wojny domowej w Libanie i służbę podczas wojny w Zatoce Perskiej oraz odznaczeniem Navy Unit Commendation. Po krótkim pobycie w rezerwie jednostka została przekazana do Home Port Alliance w Camdenie w stanie New Jersey, gdzie od 15 października 2001 roku pełni rolę okrętu muzeum. (pl)
- De USS New Jersey (BB-62) is een Amerikaans slagschip van de Iowaklasse. Het schip is te water gelaten in de Tweede Wereldoorlog en is inmiddels buiten gebruik. Het hoofdgeschut bestaat uit negen kanonnen van 406mm (16/50 kaliber ). Verder heeft het twintig stuks geschut van 127mm (5/38 kaliber).De New Jersey heeft 19 medailles en eretitels. (nl)
- O USS New Jersey (BB-62) é um couraçado da Classe Iowa e o segundo navio da Marinha dos Estados Unidos a ser nomeado em homenagem ao estado de Nova Jérsei. O New Jersey ganhou mais estrelas de serviço por suas ações em combate do que os outros três navios completados de sua classe, sendo também o único couraçado norte-americano a fornecer apoio de fogo durante a Guerra do Vietnã. O New Jersey alvejou alvos em Guam e Okinawa durante a Segunda Guerra Mundial, também protegendo porta-aviões enquanto realizavam ataques contra as Ilhas Marshall. Ele foi envolvido durante a Guerra da Coreia em ataques por toda a costa da Coreia do Norte, posteriormente sendo descomissionado para a reserva naval da marinha, mais conhecida como a "frota naftalina". O navio foi brevemente reativado em 1968 e enviado para o Vietnã para apoiar as tropas norte-americanas, porém voltou para a reserva naval no ano seguinte. O New Jersey foi reativado novamente na década de 1980 como parte de um programa do governo para a marinha, sendo modernizado para carregar mísseis e recomissionado no serviço. A embarcação participou das operações americanas na Guerra Civil Libanesa em 1983. Ele foi descomissionado pela última vez em 1991 após 21 anos de serviço ativo, tendo recebido uma Comenda de Unidade da Marinha pelo serviço no Vietnã e dezenove estrelas de batalha e campanha por suas ações de combate na Segunda Guerra, Guerra da Coreia, Guerra do Vietnã, Guerra Civil Libanesa e na Guerra do Golfo. Depois de mais um breve período na frota naftalina, o New Jersey foi doado para o Home Port Alliance em Camden, Nova Jérsei, e começou em 2001 sua carreira como navio-museu. (pt)
- USS New Jersey (BB-62) är ett slagskepp av Iowa-klass som tjänstgjorde i USA:s flotta under såväl andra världskriget, Koreakriget och Vietnamkriget. (sv)
- Линкор «Нью-Джерси» (ББ-62) (англ. USS New Jersey (BB-62), «Большое Джей» (англ. Big J) или «Чёрный Дракон» (англ. Black Dragon)) — американский линкор типа «Айова». Построен на верфи в Филадельфии, США. Спущен на воду 7 декабря 1942 года. Участвовал в большем числе операций по сравнению с другими кораблями своего класса. Единственный линкор, использовавшийся в войне во Вьетнаме. По состоянию на март 2012 года, линкор «Нью-Джерси» находится на вечной стоянке в городе Камден, штат Нью-Джерси. Дискутируется возможность перемещения корабля-музея в Либерти Стэйт Парк. (ru)
- 新澤西號戰艦（舷號BB-62）是一艘隸屬於美國海軍的戰艦，為艾奧瓦級戰艦的二號艦。她是美軍第二艘以新澤西州為名的軍艦。 (zh)
- «Нью-Джерсі» (BB-62) (англ. USS New Jersey (BB-62) («Великий Джей» (англ. Big J) чи «Чорний дракон» (англ. Black Dragon) — лінкор типу «Айова» та другий корабель військово-морських сил США, названий на честь штату Нью-Джерсі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- USS New Jersey (BB-62) byla bitevní loď Námořnictva Spojených států amerických, postavená během druhé světové války a sloužící až do doby války v Perském zálivu. Jedná se o druhou postavenou jednotku třídy Iowa. (cs)
- USS 뉴저지 BB62는 미 해군 아이오와급 전함의 2번함이다. 함명은 주의 이름에서 따왔으며 아이오와에 이어 두 번째이다.1940년 9월 16일 필라델피아 해군조선소에서 기공되었다. 빅 제이(Big J)라는 애칭을 가지고 있는데 이는 뉴저지 주지사 찰스 에디슨의 부인인 캐롤라인이 1942년 12월 7일 붙여주었고 진수를 하였다. 1943년 5월 23일 칼.F.홀덴 함장 휘하에서 취역하였다. (ko)
- La USS New Jersey (BB-62) (''Big J" or "Black Dragon") era una corazzata della United States Navy della classe Iowa. Costruita nel 1940 presso i cantieri navali Philadelphia Naval Shipyard fu varata nel 1942 e prese servizio a partire dal 1943. (it)
- ニュージャージー（USS New Jersey, BB-62）は、アメリカ海軍の戦艦。アイオワ級戦艦の2番艦。艦名はアメリカ合衆国3番目の州に因む。その名を持つ艦としては二隻目にあたる。 ニュージャージーは1940年9月16日にフィラデルフィア海軍造船所で起工された。「ビッグ J（Big J）」（もしくはブラックドラゴン（The Black Dragon））の愛称で呼ばれたニュージャージーは1942年12月7日にキャロリン・エジソン（ニュージャージー知事チャールズ・エジソン夫人）によって命名、進水した。1943年5月23日に初代艦長カール・F・ホールデン大佐の指揮下就役した。 (ja)
- De USS New Jersey (BB-62) is een Amerikaans slagschip van de Iowaklasse. Het schip is te water gelaten in de Tweede Wereldoorlog en is inmiddels buiten gebruik. Het hoofdgeschut bestaat uit negen kanonnen van 406mm (16/50 kaliber ). Verder heeft het twintig stuks geschut van 127mm (5/38 kaliber).De New Jersey heeft 19 medailles en eretitels. (nl)
- USS New Jersey (BB-62) är ett slagskepp av Iowa-klass som tjänstgjorde i USA:s flotta under såväl andra världskriget, Koreakriget och Vietnamkriget. (sv)
- Линкор «Нью-Джерси» (ББ-62) (англ. USS New Jersey (BB-62), «Большое Джей» (англ. Big J) или «Чёрный Дракон» (англ. Black Dragon)) — американский линкор типа «Айова». Построен на верфи в Филадельфии, США. Спущен на воду 7 декабря 1942 года. Участвовал в большем числе операций по сравнению с другими кораблями своего класса. Единственный линкор, использовавшийся в войне во Вьетнаме. По состоянию на март 2012 года, линкор «Нью-Джерси» находится на вечной стоянке в городе Камден, штат Нью-Джерси. Дискутируется возможность перемещения корабля-музея в Либерти Стэйт Парк. (ru)
- 新澤西號戰艦（舷號BB-62）是一艘隸屬於美國海軍的戰艦，為艾奧瓦級戰艦的二號艦。她是美軍第二艘以新澤西州為名的軍艦。 (zh)
- «Нью-Джерсі» (BB-62) (англ. USS New Jersey (BB-62) («Великий Джей» (англ. Big J) чи «Чорний дракон» (англ. Black Dragon) — лінкор типу «Айова» та другий корабель військово-морських сил США, названий на честь штату Нью-Джерсі. (uk)
- Die USS New Jersey (BB-62) ist ein Schlachtschiff der United States Navy, das heute als Museumsschiff dient, und gehört der Iowa-Klasse an. Sie wurde nach dem US-Bundesstaat New Jersey benannt, 1943 in Dienst gestellt und ab 1944 im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Im Pazifikkrieg unterstützte sie die Strategie des Island Hoppings, indem sie die Flugzeugträger vor Angriffen schützte und japanisch besetzte Inseln mit ihren Geschützen beschoss, um sie stürmen zu können. 1948 wurde die New Jersey erstmals außer Dienst gestellt, schon 1950 wurde sie aber für den Koreakrieg reaktiviert. Nachdem sie auch dort zur Küstenbeschießung eingesetzt worden war, folgte 1957 ein weiteres Mal die Außerdienststellung. Als einziges Schlachtschiff der US-Flotte wurde sie 1968 für den Einsatz im Vietnamkrieg erne (de)
- El USS New Jersey (BB-62), apodado "Big J" o "Dragón Negro", es un acorazado de la clase Iowa, y fue el segundo buque de la Armada de Estados Unidos en ser nombrado en honor al estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. El New Jersey ganó más estrellas de batalla por acciones de combate que los otros tres acorazados clase Iowa terminados, y es el único acorazado estadounidense en haber proporcionado apoyo de fuego usando sus cañones durante la Guerra de Vietnam. (es)
- USS New Jersey (BB-62; "Big J" atau "Black Dragon") adalah sebuah kapal perang kelas Iowa, dan kapal kedua Angkatan Laut Amerika Serikat yang dinamai untuk menghormati negara bagian New Jersey. New Jersey mendapatkan bintang pertempuran untuk tindakan tempur lebih banyak dari tiga kapal perang kelas Iowa lainnya, dan satu-satunya kapal perang AS memberikan dukungan tembakan selama Perang Vietnam. Selama Perang Dunia II, New Jersey dikupas target di Guam dan Okinawa, dan disaring kapal induk melakukan razia di Kepulauan Marshall. Selama Perang Korea, dia terlibat dalam serangan atas dan ke bawah pantai Korea Utara, setelah itu ia dinonaktifkan ke Amerika Serikat (in)
- USS New Jersey (BB-62) is an Iowa-class battleship, and was the second ship of the United States Navy to be named after the US state of New Jersey. She was often referred to fondly as "Big J". New Jersey earned more battle stars for combat actions than the other three completed Iowa-class battleships, and was the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War. (en)
- L’USS New Jersey (BB-62), surnommé Big J ou Black Dragon, est un cuirassé de l’United States Navy de classe Iowa. C’est le deuxième bâtiment de la Marine des États-Unis à être nommé en l'honneur de l'État américain du New Jersey. Le New Jersey a gagné plus de Service star pour ses actions au combat que les trois autres cuirassés de classe Iowa achevés, et c'est le seul cuirassé américain à avoir fourni un soutien d'artillerie pendant la guerre du Viêt Nam. (fr)
- O USS New Jersey (BB-62) é um couraçado da Classe Iowa e o segundo navio da Marinha dos Estados Unidos a ser nomeado em homenagem ao estado de Nova Jérsei. O New Jersey ganhou mais estrelas de serviço por suas ações em combate do que os outros três navios completados de sua classe, sendo também o único couraçado norte-americano a fornecer apoio de fogo durante a Guerra do Vietnã. (pt)
- New Jersey (BB-62) – amerykański pancernik typu Iowa, nazywany także „Big J” (ang. Wielkie J) lub „Black Dragon” (ang. Czarny Smok); drugi okręt US Navy nazwany na cześć stanu New Jersey. Okręt ten uzyskał najwięcej gwiazd bojowych (ang. battle star) za udział w misjach bojowych spośród jednostek typu Iowa i jako jedyny pancernik wspierał ogniem artyleryjskim wojska amerykańskie podczas wojny wietnamskiej. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_alongside_USS_New_Jersey_(BB-62).jpg){kind=link}
_and_USS_New_Jersey_(BB-62)_mothballed.jpg){kind=link}
_and_French_battleship_Richelieu_at_anchor_on_7_September_1943_(80-G-204842).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}