The Treaty of Bucharest of 1916 was signed between Romania and the Entente Powers on 4 (Old Style)/17 (New Style) August 1916 in Bucharest. The treaty stipulated the conditions under which Romania agreed to join the war on the side of the Entente, particularly territorial promises in Austria-Hungary. The signatories bound themselves to keep secret the contents of the treaty until a general peace was concluded.

Property Value
dbo:abstract
  • El Tractat de Bucarest de 1916 és un tractat internacional signat el 27 d'agost de 1916 a la ciutat de Bucarest entre el Regne de Romania i la Triple Entesa. (ca)
  • Der Vertrag von Bukarest 1916 wurde zwischen Rumänien und der Triple Entente am 4. Augustjul./ 17. August 1916greg. in Bukarest unterzeichnet. Er legte die Bedingungen fest, unter denen Rumänien auf der Seite der Entente in den Krieg eintreten sollte, dies waren insbesondere territoriale Versprechungen in Österreich-Ungarn. Die unterzeichnenden Staaten verpflichteten sich zu Stillschweigen bis zu einem allgemeinen Friedensschluss in Europa. (de)
  • The Treaty of Bucharest of 1916 was signed between Romania and the Entente Powers on 4 (Old Style)/17 (New Style) August 1916 in Bucharest. The treaty stipulated the conditions under which Romania agreed to join the war on the side of the Entente, particularly territorial promises in Austria-Hungary. The signatories bound themselves to keep secret the contents of the treaty until a general peace was concluded. (en)
  • El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.​ (es)
  • Le traité de Bucarest est un accord signé le 17 août 1916 entre la Roumanie et les Alliés de la Première Guerre mondiale dans la capitale roumaine dont il tire son nom. Par ce traité, la Roumanie met fin à deux années de neutralité et entre immédiatement en guerre aux côtés de l’Entente, afin d'obtenir la Transylvanie, un territoire jusque-là administré par la Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises et allemandes. (fr)
  • Traktat Bukares 1916 ditandatangani antara Kerajaan Rumania dengan Entente pada 4 ()/17 () Agustus 1916 di Bukares. Perjanjian ini memiliki dua bagian: perjanjian politik dan konvensi militer. Menurut perjanjian politik, Entente mengakui hak Rumania memperoleh Transylvania, , Maramureş, Banat dan Bukovina, dan hak yang sama dengan sekutu lainnya dalam konferensi perdamaian. Konvensi militer menyatakan bahwa Rumania harus menyerang Austria-Hongaria dari selatan. (in)
  • Il trattato di Bucarest del 1916 è stato un accordo tra il Regno di Romania e le Potenze dell’Intesa il 17 agosto 1916 con il quale venivano stipulate le condizioni per l'entrata in guerra della Romania. Il contenuto del trattato era segreto e tale doveva rimanere fino alla fine della guerra. (it)
  • Het Verdrag van Boekarest (of Vrede van Boekarest) werd in Boekarest getekend, op 27 augustus 1916, door Roemenië en de Entente. De eerste twee jaar van de Eerste Wereldoorlog bleef Roemenië neutraal. Roemenië wilde Transsylvanië van Oostenrijk-Hongarije veroveren, een regio die een aantal eeuwen onder Hongaars bestuur zat, maar een meerderheid van Roemenen woonde die er onderdrukt werd door Hongaarse en Duitse minderheden. Op 27 augustus verklaarde Roemenië de oorlog en viel met 440.000 man het zuiden van Transsylvanië binnen. Het voordeel was aan de Roemenen: Oostenrijk-Hongarije had geen troepen gestationeerd aan de Roemeense grens. In september werden de aanvallen stopgezet, toen Duits-Bulgaarse troepen dreigden de zuidelijke Dobroedzja binnen te vallen. In oktober verlieten Roemeense troepen Transsylvanië nadat Oostenrijk-Hongarije hulp kreeg van Duitse troepen, in Transsylvanië. Aan het einde van 1916 viel Boekarest en werd de stad bezet door de Centrale Mogendheden, de regering week uit naar de noordelijke stad Iași, gevolgd door de grote meerderheid van de bevolking, waardoor in Moldavië een aantal vernietigende epedimieën uitbraken. Roemenië werd verslagen en telde 100.000 doden. Aan het einde van de oorlog kreeg Roemenië alsnog Transsylvanië nadat er gestemd werd in Alba Iulia. In 1920 voegden de Fransen de regio's Crișana, Banaat en Maramureș toe aan Roemenië. Volgens de Hongaren werd er al op 27 augustus besloten dat Roemenië Transsylvanië zou krijgen als beloning voor het kiezen van de geallieerde kant in de oorlog. (nl)
  • O Tratado de Bucareste foi um tratado internacional assinado entre a Tríplice Entente e o Reino da Romênia em Bucareste, capital deste último, em 17 de agosto de 1916, como parte da Primeira Guerra Mundial. (pt)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 2846089 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 12089 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 973737743 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:caption
  • Treaty of Bucharest (en)
dbp:conditionEffective
  • Ratification by Romania and the Entente Powers (en)
dbp:dateSigned
  • --08-17
dbp:languages
  • French (en)
dbp:locationSigned
dbp:name
  • Treaty of Bucharest (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • El Tractat de Bucarest de 1916 és un tractat internacional signat el 27 d'agost de 1916 a la ciutat de Bucarest entre el Regne de Romania i la Triple Entesa. (ca)
  • Der Vertrag von Bukarest 1916 wurde zwischen Rumänien und der Triple Entente am 4. Augustjul./ 17. August 1916greg. in Bukarest unterzeichnet. Er legte die Bedingungen fest, unter denen Rumänien auf der Seite der Entente in den Krieg eintreten sollte, dies waren insbesondere territoriale Versprechungen in Österreich-Ungarn. Die unterzeichnenden Staaten verpflichteten sich zu Stillschweigen bis zu einem allgemeinen Friedensschluss in Europa. (de)
  • The Treaty of Bucharest of 1916 was signed between Romania and the Entente Powers on 4 (Old Style)/17 (New Style) August 1916 in Bucharest. The treaty stipulated the conditions under which Romania agreed to join the war on the side of the Entente, particularly territorial promises in Austria-Hungary. The signatories bound themselves to keep secret the contents of the treaty until a general peace was concluded. (en)
  • El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.​ (es)
  • Le traité de Bucarest est un accord signé le 17 août 1916 entre la Roumanie et les Alliés de la Première Guerre mondiale dans la capitale roumaine dont il tire son nom. Par ce traité, la Roumanie met fin à deux années de neutralité et entre immédiatement en guerre aux côtés de l’Entente, afin d'obtenir la Transylvanie, un territoire jusque-là administré par la Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises et allemandes. (fr)
  • Traktat Bukares 1916 ditandatangani antara Kerajaan Rumania dengan Entente pada 4 ()/17 () Agustus 1916 di Bukares. Perjanjian ini memiliki dua bagian: perjanjian politik dan konvensi militer. Menurut perjanjian politik, Entente mengakui hak Rumania memperoleh Transylvania, , Maramureş, Banat dan Bukovina, dan hak yang sama dengan sekutu lainnya dalam konferensi perdamaian. Konvensi militer menyatakan bahwa Rumania harus menyerang Austria-Hongaria dari selatan. (in)
  • Il trattato di Bucarest del 1916 è stato un accordo tra il Regno di Romania e le Potenze dell’Intesa il 17 agosto 1916 con il quale venivano stipulate le condizioni per l'entrata in guerra della Romania. Il contenuto del trattato era segreto e tale doveva rimanere fino alla fine della guerra. (it)
  • O Tratado de Bucareste foi um tratado internacional assinado entre a Tríplice Entente e o Reino da Romênia em Bucareste, capital deste último, em 17 de agosto de 1916, como parte da Primeira Guerra Mundial. (pt)
  • Het Verdrag van Boekarest (of Vrede van Boekarest) werd in Boekarest getekend, op 27 augustus 1916, door Roemenië en de Entente. De eerste twee jaar van de Eerste Wereldoorlog bleef Roemenië neutraal. Roemenië wilde Transsylvanië van Oostenrijk-Hongarije veroveren, een regio die een aantal eeuwen onder Hongaars bestuur zat, maar een meerderheid van Roemenen woonde die er onderdrukt werd door Hongaarse en Duitse minderheden. (nl)
rdfs:label
  • Tractat de Bucarest (1916) (ca)
  • Vertrag von Bukarest (1916) (de)
  • Tratado de Bucarest (1916) (es)
  • Traité de Bucarest (1916) (fr)
  • Treaty of Bucharest (1916) (en)
  • Traktat Bukares (1916) (in)
  • Trattato di Bucarest (1916) (it)
  • Vrede van Boekarest (1916) (nl)
  • Tratado de Bucareste (1916) (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of