| dbo:abstract
|
- الدرجات التسعة والثلاثون (بالإنجليزية: The 39 Steps) فيلم بريطاني من إخراج ألفريد هيتشكوك، وبطولة روبرت دونات ومادلين كارول.وهو مقتبس من رواية بنفس الاسم للكاتب جون بوشان. (ar)
- Els trenta-nou graons (títol original en anglès The 39 Steps) és una pel·lícula britànica de 1935 dirigida per Alfred Hitchcock i basada en la novel·la d'aventura homònima de John Buchan. Està protagonitzada per Robert Donat i Madeleine Carroll. La pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Τα 39 Σκαλοπάτια (πρωτότυπος τίτλος: The 39 Steps) είναι βρετανική θρίλερ ταινία του 1935, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Το σενάριο γράφτηκε από τους Τσαρλς Μπένετ και Ίαν Χέι, το οποίο βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζων Μπάκαν. Πρωταγωνιστούν οι Ρόμπερτ Ντόνατ και Μάντλεν Κάρολ. (el)
- The 39 Steps ("La 39 ŝtupoj") estas brita streĉ-filmo de 1935 reĝisorita de Alfred Hitchcock en kiu stelulis Robert Donat kaj Madeleine Carroll. Ĝi estas iel bazita sur la aventura romano The Thirty-Nine Steps de de 1915. Ĝi temas pri ĉiuhoma civilulo en Londono, nome Richard Hannay, kiu interplektiĝas en la evitado ke organizo de spionoj nome "The 39 Steps" ŝtelu britiajn militsekretojn. Post esti erare akuzita pro la murdo de kontraŭ-spiona agento, Hannay foriras al Skotlando kai enkotiĝas kun alloga virino dum esperas haltigi la spionan komploton kaj senmakuligi sian nomon. Ekde sia dekomenca publikigo, la filmo estis amplekse agnoskita kiel klasikaĵo. Filmisto kaj aktoro Orson Welles referencis ĝin kiel "majstroverko". Scenaristo Robert Towne notis, "Ne estas troigo diri, ke ĉiu nuntempa distreco komencas per The 39 Steps." (eo)
- Die 39 Stufen (Originaltitel: The 39 Steps) ist ein britischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1935 nach dem Roman Die neununddreißig Stufen (The Thirty-Nine Steps) von John Buchan. (de)
- The 39 Steps —conocida en español como Los 39 escalones o 39 escalones— es una película británica de suspenso de 1935, dirigida por Alfred Hitchcock, basada en la novela de aventuras Los treinta y nueve escalones, de John Buchan. Protagonizada por Robert Donat, Madeleine Carroll, Lucie Mannheim, Godfrey Tearle, Peggy Ashcroft, John Laurie y . (es)
- The 39 Steps (euskaraz: "39 eskailera-mailak") suspense filma da, Alfred Hitchcock ingeles zinemagileak 1935ean zuzendu zuena. John Buchan idazle, agintari eta historialariaren 1915eko abenturazko eleberrian oinarriturik dago. Robert Donat, Madeleine Carroll, eta izan ziren aktore nagusiak. Alfred Hitchcocken filma gehienetan bezala, honako honetan ere agerpen laburra burutu zuen, hain zuzen ere, filmaren hasieran, Robert Donat eta Lucie Mannheim aktoreen pertsonaiak music hall aretoaren kanpoaldean autobusean sartzera doazenean, Hitchcock eta Charles Bennett gidoigilea oinez iragaten dira. Hainbat egokitzapen izan ditu: (1959), The Thirty Nine Steps (1978) eta (2008). (eu)
- Les 39 Marches (The 39 Steps) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1935, adapté du roman éponyme de John Buchan. (fr)
- Scannán dráma Meiriceánach is ea The 39 Steps a rinneadh sa bhliain 1935. (ga)
- The 39 Steps adalah sebuah film cerita seru Britania Raya tahun 1935 garapan Alfred Hitchcock serta menampilkan Robert Donat dan . Film tersebut berdasarkan pada novel petualangan tahun 1915 karya John Buchan. (in)
- The 39 Steps is a 1935 British thriller film directed by Alfred Hitchcock and starring Robert Donat and Madeleine Carroll. It is very loosely based on the 1915 adventure novel The Thirty-Nine Steps by John Buchan. It concerns a Canadian civilian in London, Richard Hannay, who becomes caught up in preventing an organisation of spies called "The 39 Steps" from stealing British military secrets. After being mistakenly accused of the murder of a counter-espionage agent, Hannay goes on the run to Scotland and becomes tangled up with an attractive woman while hoping to stop the spy ring and clear his name. Since its initial release, the film has been widely acknowledged as a classic. Filmmaker and actor Orson Welles referred to it as a "masterpiece." Screenwriter Robert Towne remarked, "It's not much of an exaggeration to say that all contemporary escapist entertainment begins with The 39 Steps." (en)
- 『三十九夜』（さんじゅうきゅうや、The 39 Steps）は、1935年のイギリスのサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はロバート・ドーナットとマデリーン・キャロルなど。ジョン・バカンの小説『三十九階段』を原作としている。 同原作の映像化作品の中では最も有名で、英国映画協会が1999年にアンケート調査したでは4位にランクされている。 (ja)
- 《39 계단》(영어: The 39 Steps)은 1935년 개봉한 앨프리드 히치콕 감독의 스릴러 영화이다. 존 버컨의 소설 《39 계단》을 각색한 것으로 로버트 도넷과 매들린 캐럴이 출연하였다. 이 영화는 히치콕이 영국에서 활동하던 작품 중에 가장 뛰어난 작품으로 평가받으며 1999년에는 영국 영화 협회에서 선정한 '영국 100대 영화'에서 4위를 차지하였다. (ko)
- Il club dei 39 (The 39 Steps), conosciuto in Italia anche con il titolo I 39 scalini, è un film del 1935 diretto da Alfred Hitchcock, basato sul romanzo I trentanove scalini del 1915 di John Buchan. (it)
- 39 kroków (ang. The 39 Steps) – brytyjski thriller szpiegowski z 1935 w reżyserii Alfreda Hitchcocka, według powieści 39 stopni, czyli tajemnica Czarnego Kamienia Johna Buchana. (pl)
- The 39 Steps is een Britse suspensefilm uit 1935, gebaseerd op het gelijknamige boek van John Buchan. De film is geregisseerd door Alfred Hitchcock en wordt gezien als een voorloper van zijn latere spionagefilms zoals North by Northwest. De hoofdrollen worden vertolkt door Robert Donat, Madeleine Carroll en . (nl)
- «Тридцать девять ступеней» (англ. The 39 Steps) — остросюжетный кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1935 году. Экранизация одноимённого романа Джона Бакена, написанного в 1915 году. Находится в общественном достоянии. У фильма было три ремейка — в 1959, 1978 (режиссёр Дон Шарп) и 2008 (ТВ) годах. (ru)
- De 39 stegen (originaltitel: The 39 Steps) är en brittisk thrillerfilm från 1935 i regi av Alfred Hitchcock. Filmen är baserad på romanen med samma titel av John Buchan. Robert Donat och Madeleine Carroll med flera medverkar. Det har funnits tre olika större filmversioner av boken, av vilka Hitchcocks bearbetning har hyllats mest. 1999 kom filmen på fjärde plats på lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna, medan 2004 utnämnde den till den 21:a bästa brittiska filmen genom tiderna. (sv)
- 《三十九级台阶》（英語：The 39 Steps）是一部1935年的英国惊悚片，由阿尔弗雷德·希区柯克执导，罗伯特·多纳特和瑪德琳·卡羅爾主演，基于約翰·布肯1915年的同名冒险小说改编而来。 (zh)
- «39 сходинок» (англ. «39 Steps») — кінострічка Альфреда Гічкока, знята в 1935. Екранізація однойменного роману Джона Бакена, написаного в 1915 році. Знаходиться в суспільному надбанні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدرجات التسعة والثلاثون (بالإنجليزية: The 39 Steps) فيلم بريطاني من إخراج ألفريد هيتشكوك، وبطولة روبرت دونات ومادلين كارول.وهو مقتبس من رواية بنفس الاسم للكاتب جون بوشان. (ar)
- Els trenta-nou graons (títol original en anglès The 39 Steps) és una pel·lícula britànica de 1935 dirigida per Alfred Hitchcock i basada en la novel·la d'aventura homònima de John Buchan. Està protagonitzada per Robert Donat i Madeleine Carroll. La pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Τα 39 Σκαλοπάτια (πρωτότυπος τίτλος: The 39 Steps) είναι βρετανική θρίλερ ταινία του 1935, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Το σενάριο γράφτηκε από τους Τσαρλς Μπένετ και Ίαν Χέι, το οποίο βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζων Μπάκαν. Πρωταγωνιστούν οι Ρόμπερτ Ντόνατ και Μάντλεν Κάρολ. (el)
- Die 39 Stufen (Originaltitel: The 39 Steps) ist ein britischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1935 nach dem Roman Die neununddreißig Stufen (The Thirty-Nine Steps) von John Buchan. (de)
- The 39 Steps —conocida en español como Los 39 escalones o 39 escalones— es una película británica de suspenso de 1935, dirigida por Alfred Hitchcock, basada en la novela de aventuras Los treinta y nueve escalones, de John Buchan. Protagonizada por Robert Donat, Madeleine Carroll, Lucie Mannheim, Godfrey Tearle, Peggy Ashcroft, John Laurie y . (es)
- Les 39 Marches (The 39 Steps) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1935, adapté du roman éponyme de John Buchan. (fr)
- Scannán dráma Meiriceánach is ea The 39 Steps a rinneadh sa bhliain 1935. (ga)
- The 39 Steps adalah sebuah film cerita seru Britania Raya tahun 1935 garapan Alfred Hitchcock serta menampilkan Robert Donat dan . Film tersebut berdasarkan pada novel petualangan tahun 1915 karya John Buchan. (in)
- 『三十九夜』（さんじゅうきゅうや、The 39 Steps）は、1935年のイギリスのサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はロバート・ドーナットとマデリーン・キャロルなど。ジョン・バカンの小説『三十九階段』を原作としている。 同原作の映像化作品の中では最も有名で、英国映画協会が1999年にアンケート調査したでは4位にランクされている。 (ja)
- 《39 계단》(영어: The 39 Steps)은 1935년 개봉한 앨프리드 히치콕 감독의 스릴러 영화이다. 존 버컨의 소설 《39 계단》을 각색한 것으로 로버트 도넷과 매들린 캐럴이 출연하였다. 이 영화는 히치콕이 영국에서 활동하던 작품 중에 가장 뛰어난 작품으로 평가받으며 1999년에는 영국 영화 협회에서 선정한 '영국 100대 영화'에서 4위를 차지하였다. (ko)
- Il club dei 39 (The 39 Steps), conosciuto in Italia anche con il titolo I 39 scalini, è un film del 1935 diretto da Alfred Hitchcock, basato sul romanzo I trentanove scalini del 1915 di John Buchan. (it)
- 39 kroków (ang. The 39 Steps) – brytyjski thriller szpiegowski z 1935 w reżyserii Alfreda Hitchcocka, według powieści 39 stopni, czyli tajemnica Czarnego Kamienia Johna Buchana. (pl)
- The 39 Steps is een Britse suspensefilm uit 1935, gebaseerd op het gelijknamige boek van John Buchan. De film is geregisseerd door Alfred Hitchcock en wordt gezien als een voorloper van zijn latere spionagefilms zoals North by Northwest. De hoofdrollen worden vertolkt door Robert Donat, Madeleine Carroll en . (nl)
- «Тридцать девять ступеней» (англ. The 39 Steps) — остросюжетный кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1935 году. Экранизация одноимённого романа Джона Бакена, написанного в 1915 году. Находится в общественном достоянии. У фильма было три ремейка — в 1959, 1978 (режиссёр Дон Шарп) и 2008 (ТВ) годах. (ru)
- De 39 stegen (originaltitel: The 39 Steps) är en brittisk thrillerfilm från 1935 i regi av Alfred Hitchcock. Filmen är baserad på romanen med samma titel av John Buchan. Robert Donat och Madeleine Carroll med flera medverkar. Det har funnits tre olika större filmversioner av boken, av vilka Hitchcocks bearbetning har hyllats mest. 1999 kom filmen på fjärde plats på lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna, medan 2004 utnämnde den till den 21:a bästa brittiska filmen genom tiderna. (sv)
- 《三十九级台阶》（英語：The 39 Steps）是一部1935年的英国惊悚片，由阿尔弗雷德·希区柯克执导，罗伯特·多纳特和瑪德琳·卡羅爾主演，基于約翰·布肯1915年的同名冒险小说改编而来。 (zh)
- «39 сходинок» (англ. «39 Steps») — кінострічка Альфреда Гічкока, знята в 1935. Екранізація однойменного роману Джона Бакена, написаного в 1915 році. Знаходиться в суспільному надбанні. (uk)
- The 39 Steps ("La 39 ŝtupoj") estas brita streĉ-filmo de 1935 reĝisorita de Alfred Hitchcock en kiu stelulis Robert Donat kaj Madeleine Carroll. Ĝi estas iel bazita sur la aventura romano The Thirty-Nine Steps de de 1915. Ĝi temas pri ĉiuhoma civilulo en Londono, nome Richard Hannay, kiu interplektiĝas en la evitado ke organizo de spionoj nome "The 39 Steps" ŝtelu britiajn militsekretojn. Post esti erare akuzita pro la murdo de kontraŭ-spiona agento, Hannay foriras al Skotlando kai enkotiĝas kun alloga virino dum esperas haltigi la spionan komploton kaj senmakuligi sian nomon. (eo)
- The 39 Steps (euskaraz: "39 eskailera-mailak") suspense filma da, Alfred Hitchcock ingeles zinemagileak 1935ean zuzendu zuena. John Buchan idazle, agintari eta historialariaren 1915eko abenturazko eleberrian oinarriturik dago. Robert Donat, Madeleine Carroll, eta izan ziren aktore nagusiak. Alfred Hitchcocken filma gehienetan bezala, honako honetan ere agerpen laburra burutu zuen, hain zuzen ere, filmaren hasieran, Robert Donat eta Lucie Mannheim aktoreen pertsonaiak music hall aretoaren kanpoaldean autobusean sartzera doazenean, Hitchcock eta Charles Bennett gidoigilea oinez iragaten dira. (eu)
- The 39 Steps is a 1935 British thriller film directed by Alfred Hitchcock and starring Robert Donat and Madeleine Carroll. It is very loosely based on the 1915 adventure novel The Thirty-Nine Steps by John Buchan. It concerns a Canadian civilian in London, Richard Hannay, who becomes caught up in preventing an organisation of spies called "The 39 Steps" from stealing British military secrets. After being mistakenly accused of the murder of a counter-espionage agent, Hannay goes on the run to Scotland and becomes tangled up with an attractive woman while hoping to stop the spy ring and clear his name. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}