| dbo:abstract
|
- Ohrwurm ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein eingängiges, leicht merkbares Musikstück, das dem Hörer für einen längeren Zeitraum in Erinnerung bleibt und einen hohen akustischen Wiedererkennungs- und Reproduktionswert besitzt. Der Duden definiert Ohrwurm als „Lied, Schlager, Hit, der sehr eingängig, einprägsam ist“, abgeleitet von den gleichnamigen Insekten, die nach volkstümlicher Vorstellung „gern in Ohren“ kriechen. (de)
- Orelvermo estas trudiĝema peco de muziko kiu daŭre ripetiĝas en la menso de persono post kiam ĝi estas ne plu ludata. Frazoj uzitaj por priskribi la koncepton de orelvermo estas "muzikimagaĵara ripetado" kaj "nevola muzikimagaĵaro". La vorto orelvermo estas tradukoprunto de la germana Ohrwurm, kiu havis ĉi tiun signifon ekde la mezo de la 20-a jarcento. Tiu koncepto estas ligata al la kredo en kelkaj antikvaj kulturoj, ke vermo povas eniri en la oreltruon de persono, kiam tiu dormas kampare, kaj povas trapasi la cerbon por eliri tra la mala orelo: tio rezultus en frenezeco de la suferanto. (eo)
- An earworm, sometimes referred to as a brainworm, sticky music, stuck song syndrome, or, most commonly after earworms, Involuntary Musical Imagery (INMI), is a catchy and/or memorable piece of music or saying that continuously occupies a person's mind even after it is no longer being played or spoken about. Involuntary musical imagery as a label is not solely restricted to earworms; musical hallucinations also fall into this category, although they are not the same thing. Earworms are considered to be a common type of involuntary cognition. Some of the phrases often used to describe earworms include "musical imagery repetition" and "involuntary musical imagery". The word earworm is a calque from the German Ohrwurm. The earliest known English usage is in Desmond Bagley's 1978 novel Flyaway, where the author points out the German origin of his coinage. Researchers who have studied and written about the phenomenon include Theodor Reik, Sean Bennett, Oliver Sacks, Daniel Levitin, James Kellaris, Philip Beaman, Vicky Williamson, Diana Deutsch, and, in a more theoretical perspective, Peter Szendy, along with many more. The phenomenon should not be confused with palinacousis, a rare medical condition caused by damage to the temporal lobe of the brain that results in auditory hallucinations. (en)
- Un gusano auditivo, a veces denominado gusano cerebral, música pegajosa, síndrome de canción atascada, o, más comúnmente imágenes musicales involuntarias (INMI), es una pieza musical pegadiza y/o memorable que ocupa continuamente la mente de una persona incluso después de que ya no se toca ni se habla de ella. Las imágenes musicales involuntarias como etiqueta no se limitan únicamente a los gusanos auditivos; las alucinaciones musicales también entran en esta categoría, aunque no son lo mismo. Los gusanos auditivos se consideran un tipo común de cognición involuntaria. Algunas de las frases que se usan a menudo para describir los gusanos auditivos incluyen "repetición de imágenes musicales" e "imágenes musicales involuntarias". La palabra earworm es un calco del alemán Ohrwurm. El primer uso conocido en inglés se encuentra en la novela Flyaway de Desmond Bagley de 1978, donde el autor señala el origen alemán de su acuñación. Los investigadores que han estudiado y escrito sobre el fenómeno incluyen a Theodor Reik, Sean Bennett, Oliver Sacks, Daniel Levitin, James Kellaris, Philip Beaman, Vicky Williamson, Diana Deutsch, y, en una perspectiva más teórica, Peter Szendy, junto con muchos más. El fenómeno no debe confundirse con la palinacusis, una condición médica rara causada por daño al lóbulo temporal del cerebro que resulta en alucinaciones auditivas. (es)
- Un air obsédant ou ver d'oreille (traduction littérale de l'allemand Ohrwurm), en anglais earworm ou musical itch (démangeaison musicale) est un thème musical, une mélodie ou une suite de notes dont le souvenir est mentalement persistant, répétitif et difficile à réprimer. Ce phénomène est susceptible de toucher 97 à 99 % de la population, les femmes et les musiciens étant les plus concernés. Le phénomène fait l’objet de recherches en imagerie cérébrale, en musicologie cognitive, neurosciences et études computationnelles de l'esprit aux États-Unis. (fr)
- Ohrwurm (secara harfiah berarti cacing telinga), kadang dikenal dengan nama cacing otak, musik lekat, atau sindrom lagu tersangkut, adalah sebuah karya musik yang terus terulang-ulang dalam pikiran seseorang meski lagu tersebut sudah tidak diputar. (in)
- イヤーワーム（独: Ohrwurm、英: earworm）とは、歌または音楽の一部分が心の中で強迫的に反復される現象である。「音楽が頭にこびりついて離れない」と表現されることもある。「ディラン効果」と大まかな意味は一緒である。 (ja)
- Oorwurm is een term uit de muziektheorie. Een oorwurm is een melodie, of een stukje daarvan, die in het hoofd blijft hangen, maar waar men geen prijs op stelt. Het heeft dus slechts figuurlijk te maken met het insect oorworm. Vaak is het een melodietje dat men best aardig zou kunnen vinden voor even, maar niet als het steeds maar in het hoofd rond blijft zingen. Meestal is het een repeterend basthema met een melodie eroverheen. De theorie is dat de melodie harmonieus is, maar niet volgens het "gewone model" oplost naar een eind toe. In de melodie kan ook een kleine afwijking zitten die het "westers" oor niet gewend is. De hersenen proberen de oplossing te zoeken en blijven het fragment afdraaien. Als remedie wordt geadviseerd de melodie uit te zingen, waardoor het probleem zou verdwijnen. Van tevoren is niet aan te geven of iets uiteindelijk ook een "oorwurm" wordt, want iedereen beluistert muziek anders. Ook bij dezelfde beluisteraar hoeft een en hetzelfde fragment niet altijd tot een "oorwurm" te leiden, omdat de situatie waarin men muziek hoort niet altijd hetzelfde is. Met oorwurm wordt ook de achtergrondmuziek bij een reclame aangeduid. Hoort men het melodietje los, dan kan het zijn dat men direct aan het product denkt. De term stamt van het Duitse Ohrwurm en wordt ook in het Engels (Earworm) gebruikt. In Duitsland wordt de term veelal gebruikt om een hit aan te duiden. (nl)
- 이어웜(Earworm)은 기억하기 쉽거나 기억에 남는 음악 또는 더 이상 연주되거나 이야기되지 않는 후에도 계속해서 사람의 마음을 사로잡는 음악이다. 라벨로서의 무의식적인 음악적 이미지는 이어웜에만 국한되지 않는다. 음악적 환각 또한 같은 것은 아니지만, 이 범주에 속한다. 이어웜은 비자발적 인지의 흔한 유형으로 여겨진다. 이어웜을 묘사하기 위해 자주 사용되는 구절에는 "음악적 이미지 반복"과 "자발적 음악적 이미지"가 포함된다. 이어웜이라는 단어는 독일어 Ohrwurm에서 온 음운이다. 가장 오래된 영어 용법은 1978년 데스몬드 배글리의 소설 《플라이어웨이》에서 찾을 수 있다. 이 현상에 대해 연구하고 저술한 연구자들로는 , 숀 베넷, 올리버 색스, 대니얼 레비틴, 제임스 켈리스, 필립 비만, 비키 윌리엄슨, , 그리고 더 이론적인 관점에서 등이 있다. 이 현상은 환청을 일으키는 뇌의 측두엽이 손상되어 발생하는 희귀한 의학적 질환인 페일라코시스와 혼동해서는 안 된다. (ko)
- Öronmask (svensk översättning av tyskans Ohrwurm) eller hjärnmask är ett stycke musik som fastnar i ens huvud så att man verkar höra det, även när det inte spelas. Enligt forskning är det inte samma låtar som fastnar hos alla människor och musiker drabbas mer sällan än andra. 90 procent drabbas av öronmaskar minst en gång i veckan och 15 procent uppger att de är störande. (sv)
- Um earworm (em português: "verme de ouvido"), às vezes conhecido como brainworm, música pegajosa, síndrome de música presa, ou Involuntary Musical Imagery (IMI) é um tema musical cativante que repete continuamente na mente de uma pessoa depois que ele tenha parado de tocar. frases usadas para descrever um earworm incluem "repetição de imagens musicais", "imagens musicais involuntárias", "coceira cognitiva" e "síndrome de música emperrada". A palavra earworm é um calque do alemão Ohrwurm, que tem esse sentido desde meados do século XX. O uso inglês mais antigo conhecido está no romance de 1978 de Desmond Bagley, , onde o autor aponta a origem alemã de sua cunhagem. Pesquisadores que estudaram e escreveram sobre o fenômeno incluem , Sean Bennett, Oliver Sacks, , James Kellaris, Philip Beaman, Vicky Williamson, e, numa perspectiva mais teórica, . O fenômeno não deve ser confundido com o , uma condição médica rara causada por danos no lobo temporal do cérebro que resultam em alucinações auditivas. (pt)
- Навязчивая мелодия (earworm или brainworm) — легко запоминающееся музыкальное произведение (мелодия), которое постоянно повторяется в голове, как только оно перестаёт играть. Обычно описывается как непроизвольное повторение музыкальных образов. Слово earworm — это калька от немецкого Ohrwurm.. Феномен широко распространён, и не следует путать его с palinacousis — редким заболеванием, вызванным повреждением височной доли головного мозга, что приводит к слуховым галлюцинациям.Самое раннее известные использование — в новелле Десмонда Бэгли 1978 года «Свободные» (Flyaway). Исследователи, которые изучали этот феномен: Теодор Райк, Шон Беннетт, Оливер Сакс, Дэниел Левитин, Джеймс Келларис, Филипп Бимен, Вики Уильямсон и, с более теоретической точки зрения, Питера Szendy. (ru)
- 耳虫，非自愿的音乐意象（Involuntary Musical Imagery），是指某段音乐在脑中不断重复的现象，科学家发现很多音乐都能够形成这种效果。 而James Kellaris和Vicky Williamson的研究表明几乎所有的人都有過过这种经历。其中耳虫的英文字彙「earworm」是从德文「Ohrwurm」借譯过来的，这个词把爬进在脑中的音乐形象地比喻成一只虫。而James Kellaris把“耳虫”引起的这种感觉叫“认知瘙痒”（cognitive itch），並且让人忍不住想去回想。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ohrwurm ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein eingängiges, leicht merkbares Musikstück, das dem Hörer für einen längeren Zeitraum in Erinnerung bleibt und einen hohen akustischen Wiedererkennungs- und Reproduktionswert besitzt. Der Duden definiert Ohrwurm als „Lied, Schlager, Hit, der sehr eingängig, einprägsam ist“, abgeleitet von den gleichnamigen Insekten, die nach volkstümlicher Vorstellung „gern in Ohren“ kriechen. (de)
- Orelvermo estas trudiĝema peco de muziko kiu daŭre ripetiĝas en la menso de persono post kiam ĝi estas ne plu ludata. Frazoj uzitaj por priskribi la koncepton de orelvermo estas "muzikimagaĵara ripetado" kaj "nevola muzikimagaĵaro". La vorto orelvermo estas tradukoprunto de la germana Ohrwurm, kiu havis ĉi tiun signifon ekde la mezo de la 20-a jarcento. Tiu koncepto estas ligata al la kredo en kelkaj antikvaj kulturoj, ke vermo povas eniri en la oreltruon de persono, kiam tiu dormas kampare, kaj povas trapasi la cerbon por eliri tra la mala orelo: tio rezultus en frenezeco de la suferanto. (eo)
- Un air obsédant ou ver d'oreille (traduction littérale de l'allemand Ohrwurm), en anglais earworm ou musical itch (démangeaison musicale) est un thème musical, une mélodie ou une suite de notes dont le souvenir est mentalement persistant, répétitif et difficile à réprimer. Ce phénomène est susceptible de toucher 97 à 99 % de la population, les femmes et les musiciens étant les plus concernés. Le phénomène fait l’objet de recherches en imagerie cérébrale, en musicologie cognitive, neurosciences et études computationnelles de l'esprit aux États-Unis. (fr)
- Ohrwurm (secara harfiah berarti cacing telinga), kadang dikenal dengan nama cacing otak, musik lekat, atau sindrom lagu tersangkut, adalah sebuah karya musik yang terus terulang-ulang dalam pikiran seseorang meski lagu tersebut sudah tidak diputar. (in)
- イヤーワーム（独: Ohrwurm、英: earworm）とは、歌または音楽の一部分が心の中で強迫的に反復される現象である。「音楽が頭にこびりついて離れない」と表現されることもある。「ディラン効果」と大まかな意味は一緒である。 (ja)
- 이어웜(Earworm)은 기억하기 쉽거나 기억에 남는 음악 또는 더 이상 연주되거나 이야기되지 않는 후에도 계속해서 사람의 마음을 사로잡는 음악이다. 라벨로서의 무의식적인 음악적 이미지는 이어웜에만 국한되지 않는다. 음악적 환각 또한 같은 것은 아니지만, 이 범주에 속한다. 이어웜은 비자발적 인지의 흔한 유형으로 여겨진다. 이어웜을 묘사하기 위해 자주 사용되는 구절에는 "음악적 이미지 반복"과 "자발적 음악적 이미지"가 포함된다. 이어웜이라는 단어는 독일어 Ohrwurm에서 온 음운이다. 가장 오래된 영어 용법은 1978년 데스몬드 배글리의 소설 《플라이어웨이》에서 찾을 수 있다. 이 현상에 대해 연구하고 저술한 연구자들로는 , 숀 베넷, 올리버 색스, 대니얼 레비틴, 제임스 켈리스, 필립 비만, 비키 윌리엄슨, , 그리고 더 이론적인 관점에서 등이 있다. 이 현상은 환청을 일으키는 뇌의 측두엽이 손상되어 발생하는 희귀한 의학적 질환인 페일라코시스와 혼동해서는 안 된다. (ko)
- Öronmask (svensk översättning av tyskans Ohrwurm) eller hjärnmask är ett stycke musik som fastnar i ens huvud så att man verkar höra det, även när det inte spelas. Enligt forskning är det inte samma låtar som fastnar hos alla människor och musiker drabbas mer sällan än andra. 90 procent drabbas av öronmaskar minst en gång i veckan och 15 procent uppger att de är störande. (sv)
- 耳虫，非自愿的音乐意象（Involuntary Musical Imagery），是指某段音乐在脑中不断重复的现象，科学家发现很多音乐都能够形成这种效果。 而James Kellaris和Vicky Williamson的研究表明几乎所有的人都有過过这种经历。其中耳虫的英文字彙「earworm」是从德文「Ohrwurm」借譯过来的，这个词把爬进在脑中的音乐形象地比喻成一只虫。而James Kellaris把“耳虫”引起的这种感觉叫“认知瘙痒”（cognitive itch），並且让人忍不住想去回想。 (zh)
- An earworm, sometimes referred to as a brainworm, sticky music, stuck song syndrome, or, most commonly after earworms, Involuntary Musical Imagery (INMI), is a catchy and/or memorable piece of music or saying that continuously occupies a person's mind even after it is no longer being played or spoken about. Involuntary musical imagery as a label is not solely restricted to earworms; musical hallucinations also fall into this category, although they are not the same thing. Earworms are considered to be a common type of involuntary cognition. Some of the phrases often used to describe earworms include "musical imagery repetition" and "involuntary musical imagery". (en)
- Un gusano auditivo, a veces denominado gusano cerebral, música pegajosa, síndrome de canción atascada, o, más comúnmente imágenes musicales involuntarias (INMI), es una pieza musical pegadiza y/o memorable que ocupa continuamente la mente de una persona incluso después de que ya no se toca ni se habla de ella. Las imágenes musicales involuntarias como etiqueta no se limitan únicamente a los gusanos auditivos; las alucinaciones musicales también entran en esta categoría, aunque no son lo mismo. Los gusanos auditivos se consideran un tipo común de cognición involuntaria. Algunas de las frases que se usan a menudo para describir los gusanos auditivos incluyen "repetición de imágenes musicales" e "imágenes musicales involuntarias". (es)
- Oorwurm is een term uit de muziektheorie. Een oorwurm is een melodie, of een stukje daarvan, die in het hoofd blijft hangen, maar waar men geen prijs op stelt. Het heeft dus slechts figuurlijk te maken met het insect oorworm. Vaak is het een melodietje dat men best aardig zou kunnen vinden voor even, maar niet als het steeds maar in het hoofd rond blijft zingen. Meestal is het een repeterend basthema met een melodie eroverheen. Met oorwurm wordt ook de achtergrondmuziek bij een reclame aangeduid. Hoort men het melodietje los, dan kan het zijn dat men direct aan het product denkt. (nl)
- Um earworm (em português: "verme de ouvido"), às vezes conhecido como brainworm, música pegajosa, síndrome de música presa, ou Involuntary Musical Imagery (IMI) é um tema musical cativante que repete continuamente na mente de uma pessoa depois que ele tenha parado de tocar. frases usadas para descrever um earworm incluem "repetição de imagens musicais", "imagens musicais involuntárias", "coceira cognitiva" e "síndrome de música emperrada". (pt)
- Навязчивая мелодия (earworm или brainworm) — легко запоминающееся музыкальное произведение (мелодия), которое постоянно повторяется в голове, как только оно перестаёт играть. Обычно описывается как непроизвольное повторение музыкальных образов. Слово earworm — это калька от немецкого Ohrwurm.. Феномен широко распространён, и не следует путать его с palinacousis — редким заболеванием, вызванным повреждением височной доли головного мозга, что приводит к слуховым галлюцинациям.Самое раннее известные использование — в новелле Десмонда Бэгли 1978 года «Свободные» (Flyaway). (ru)
|
