| dbo:abstract
|
- The 39 Steps (deutsch: „Die 39 Stufen“) ist eine Farce nach dem 1915 erschienenen gleichnamigen Kriminalroman von John Buchan und dem Film von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1935. Das Stück wurde von geschrieben, der sich in seiner Adaption auf ein Originalkonzept von Simon Corble und Nobby Dimon für zwei Schauspieler stützte. (de)
- The 39 Steps is a parody adapted from the 1915 novel by John Buchan and the 1935 film by Alfred Hitchcock. The original concept and production of a four-actor version of the story was by Simon Corble and Nobby Dimon. Patrick Barlow rewrote this adaptation in 2005. The play's concept calls for the entirety of the 1935 adventure film The 39 Steps to be performed with a cast of only four. One actor plays the hero, Richard Hannay, an actress (or sometimes actor) plays the three women with whom he has romantic entanglements, and two other actors play every other character in the show: heroes, villains, men, women, children and even the occasional inanimate object. This often requires lightning-fast quick-changes and occasionally for them to play multiple characters at once. Thus the film's serious spy story is played mainly for laughs, and the script is full of allusions to (and puns on the titles of) other Alfred Hitchcock films, including Strangers on a Train, Rear Window, Psycho, Vertigo and North by Northwest. (en)
- The 39 Steps è una commedia teatrale adattamento del film Il club dei trentanove di Alfred Hitchcock. L'opera, scritta da Patrick Barlow, è stata pensata per un cast di quattro attori i quali, nel giro di due ore, recitano più di un personaggio, anche contemporaneamente.In particolare: un attore ha la parte del protagonista, Richard Hannay; un'attrice recita i ruoli delle protagoniste femminili e gli altri due recitano qualunque altro personaggio che i primi due incontrano: buoni, cattivi, uomini, donne e anche oggetti inanimati. (it)
- De 39 stegen är en teaterpjäs baserad på filmen De 39 stegen av Alfred Hitchcock som i sin tur är baserad på romanen The thirty-nine steps från 1915 av John Buchan. Thrillerkomedin hade sin urpremiär i Storbritannien år 1995 och har bland annat spelats på Broadway i New York och i West End i London. Hösten 2013 har den premiär i Stockholm med Cecilia Forss och Robin Stegmar i huvudrollerna och med Peter Dalle och Morgan Alling (som ersätter Johan Ulveson) i de över 130 birollerna. Emma Bucht har regisserat och översättningen är gjord av Johan Schildt. Handling: Kanadensaren Richard Hannay (Robin Stegmar) går på en kabaré under sitt Londonbesök och möter där den mystiska Annabella (Cecilia Forss) som övertalar honom att ta med henne hem. Det visar sig att hon bär på mörka hemligheter och innan Richard vet ordet av är han misstänkt för mord och jagad både av polisen och en mäktig organisation. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 39 Steps (deutsch: „Die 39 Stufen“) ist eine Farce nach dem 1915 erschienenen gleichnamigen Kriminalroman von John Buchan und dem Film von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1935. Das Stück wurde von geschrieben, der sich in seiner Adaption auf ein Originalkonzept von Simon Corble und Nobby Dimon für zwei Schauspieler stützte. (de)
- The 39 Steps è una commedia teatrale adattamento del film Il club dei trentanove di Alfred Hitchcock. L'opera, scritta da Patrick Barlow, è stata pensata per un cast di quattro attori i quali, nel giro di due ore, recitano più di un personaggio, anche contemporaneamente.In particolare: un attore ha la parte del protagonista, Richard Hannay; un'attrice recita i ruoli delle protagoniste femminili e gli altri due recitano qualunque altro personaggio che i primi due incontrano: buoni, cattivi, uomini, donne e anche oggetti inanimati. (it)
- The 39 Steps is a parody adapted from the 1915 novel by John Buchan and the 1935 film by Alfred Hitchcock. The original concept and production of a four-actor version of the story was by Simon Corble and Nobby Dimon. Patrick Barlow rewrote this adaptation in 2005. (en)
- De 39 stegen är en teaterpjäs baserad på filmen De 39 stegen av Alfred Hitchcock som i sin tur är baserad på romanen The thirty-nine steps från 1915 av John Buchan. Thrillerkomedin hade sin urpremiär i Storbritannien år 1995 och har bland annat spelats på Broadway i New York och i West End i London. Hösten 2013 har den premiär i Stockholm med Cecilia Forss och Robin Stegmar i huvudrollerna och med Peter Dalle och Morgan Alling (som ersätter Johan Ulveson) i de över 130 birollerna. Emma Bucht har regisserat och översättningen är gjord av Johan Schildt. (sv)
|
