| dbo:abstract
|
- حماية إسبانيا في المغرب (بالإسبانية: El protectorado español de Marruecos) أو المغرب الإسباني هي المنطقة الشمالية من المغرب التي احتلتها إسبانيا لتصبح محمية تابعة لها بموجب للاتفاقية الفرنسية الإسبانية الموقعة في 27 نوفمبر 1912. انتهت الحماية في 1956 عندما اعترفت كل من فرنسا وإسبانيا باستقلال المغرب. تتألف المحمية الإسبانية من قطاع شمالي على البحر الأبيض المتوسط ومضيق جبل طارق، وشملت منطقتي الريف وجبالة، وتحدها شمالاً مدينتي سبتة ومليلية ومواقع السيادة -لا تنتمي تلك المناطق إلى المحمية لأنها أراضي إسبانية- ومع منطقة طنجة الدولية. وتجاور المحمية جنوبًا وشرقًا الاحتلال الفرنسي. أما الجزء الجنوبي المسمى رأس جوبي في مقاطعة طرفاية المغربية الحالية حيث كانت تسمى فيلا بنس زمن الاحتلال الإسباني، وهي متاخمة لمستعمرة الصحراء الإسبانية من الجنوب، وتحدها شمالاً المحمية الفرنسية بنهر درعة. أنشأت فرنسا قبل ثمانية أشهر من الاتفاقية محميتها الخاصة على معظم مناطق المغرب. ومع ذلك فإن إنشاء إدارة استعمارية على أراضي محمية في الريف لم يحدث حتى 1927، بمجرد تهدئة المنطقة. واستمرت حمايتها حتى 7 أبريل 1956 حيث تنازلت فرنسا عن محميتها (المغرب الفرنسي). ثم تخلت إسبانيا عن منطقتها الجنوبية من خلال اتفاق سينترا في 1 أبريل 1958 بعد حرب إفني القصيرة. وكانت مدينة طنجة قد استبعدت عن حماية أسبانيا، حيث نالت وضع خاص خاضع للسيطرة الدولية. نظرًا لأن فرنسا كانت تحتفظ بالفعل بحماية للبلاد بأكملها وسيطرت على الشؤون الخارجية للمغرب (منذ 30 مارس 1912)، فإنها تملك أيضًا سلطة تفويض منطقة للحماية الإسبانية. تبلغ مساحة الحماية الإسبانية حوالي 20,948 كـم2 (8,088 ميل2)، وهو ما يمثل 4.69٪ من المغرب في العصر الحديث. (ar)
- El Protectorat Espanyol al Marroc (àrab: حِمَاية إسبَانِيَا بالمَغْرب, Ḥimāyat Isbāniyā bi-l-Maḡrib; castellà: Protectorado español de Marruecos) és la figura jurídica aplicada a una sèrie de territoris del Marroc en què Espanya, segons els acords francoespanyols firmats el 27 de novembre de 1912, exercí un règim de protectorat. També es coneix com ocupació espanyola del Marroc (àrab: الاحتلال الاسباني للمغرب, al-iḥtilāl al-isbānī li-l-Maḡrib). El protectorat consistia en dos territoris de l'actual Marroc, geogràficament diferents: la zona del nord del Marroc, que inclou les regions del Rif i , i la de Tarfaya, limitant amb el Sàhara Espanyol, al sud-oest i al nord amb el riu Draa com a frontera. Vuit mesos abans dels acords, França havia creat el seu propi protectorat sobre la major part de l'actual Marroc. Tanmateix, la creació d'una administració colonial sobre els territoris del protectorat en el Rif no es produiria fins al 1927, una vegada la zona va haver estat totalment pacificada. El protectorat duraria fins al 1956, excepte pel que fa al que es coneixia com a protectorat meridional o regió nord de les tres que es va dividir el Sàhara Espanyol. (ca)
- Španělské Maroko, oficiálním názvem Španělský protektorát v Maroku (španělsky Protectorado español de Marruecos; arabsky حماية إسبانيا في المغرب, Himájat Isbánijá fí al-Maghrib), bylo kolonií-protektorátem Španělska v severní části území dnešního Maroka. Ustanoveno bylo 30. dubna 1912, kdy byla podepsána Dohoda z Fezu, ve které marocký sultán Abdelhafid předal vládu a moc nad svou zemí Francii a Španělsku, které zde zřídily své protektoráty. Francie si přisvojila většinu Maroka jako tzv. Francouzské Maroko a Španělsko za svůj protektorát prohlásilo středomořské pobřeží, kde v té době žila nezanedbatelná menšina Španělů. Rozloha Španělského Maroka byla zhruba 20 000 km², ale jen 14 % bylo možno obdělávat. Zbytek území zabíraly hory a aridní oblasti. Hlavním městem byl Tetuán. Administrativní dělení Španělského Maroka Město Tanger mělo od smlouvy z Fezu mezinárodní status. Během druhé světové války v letech 1940–1945 byl Tanger pod kontrolou Španělů. V roce 1956, kdy získalo Maroko nezávislost, byl Tangeru jeho speciální status odňat a město se stalo součástí Marockého království. 2. března 1956 získalo Francouzské Maroko nezávislost na Francii. Španělské Maroko se k novému státu připojilo 7. dubna t.r. a k tomuto datu tedy španělský protektorát přestal existovat. Města Ceuta a Melilla společně s několika menšími ostrovy však zůstaly pod španělskou korunou. Maroko si dodnes tyto města a ostrovy nárokuje. (cs)
- Spanisch-Marokko (spanisch Protectorado Español de Marruecos, arabisch حِمَاية إسبَانِيَا في المَغْرب, DMG ḥimāyat Isbāniyā fī-l-Mağrib) war ein 1912 durch den Vertrag von Fès gebildetes spanisches Protektorat, das bis 1956 bestand. Es bestand aus zwei Landstreifen in Marokko: Einer führte entlang der marokkanischen Mittelmeerküste, der andere war der sogenannte Tarfaya-Streifen (Kap Juby) zwischen der damaligen Kolonie Spanisch-Sahara und dem französischen Marokko. Die Hauptstadt von Spanisch-Marokko war Tétouan. (de)
- La Hispana Maroko (hispane Protectorado español de Marruecos, arabe حماية إسبانيا في المغرب, Himāyat Isbāniyā fi-l-Magrib, nome en marokaj medioj; ankaŭ الاحتلال الإسباني للمغرب signifanta 'hispana okupado de Maroko') estas la jura koncepto aplikita al serio de teritorioj de la sultanlando de Maroko en kiuj Hispanio, laŭ la franca-hispana interkonsentaro subskribita la 27-a de novembro de 1912, organizis reĝimon de protektorato. La protektorato konsistis el du teritorioj de la aktuala Maroko, geografie disaj: la zono de la norda Maroko, kiu inkludas la regionojn de la Rif-montaro kaj , havis limon norde kun la urboj de Sebto kaj Melilo (kiu ne apartenis al la teritorio de la protektorato ĉar temas pri hispana teritorio) kaj kun la internacia kunposedaĵo de Tanĝero; kaj sude kaj oriente limis kun la Franca Protektorato de Maroko. La suda zono estis , lime sude kun la tiama hispana kolonio de Hispania Saharo, kaj sudokcidente kaj norde kun la rivero Dra kiel limo. Ok monatoj antaŭ tiu interkonsento, Francio jam estis kreinta sian propran protektoraton ĉe la plej parto de la nuna Maroko. Tamen la kreado de kolonia administrado ĉe la teritorioj de la protektorato en Rif ne okazos ĝis 1927, post kiam la zono estis pacigita. La protektorato daŭris ĝis la 7-a de aprilo de 1956, escepte ĉe tio konata kiel la suda protektorato aŭ norda regiono el la tri en kiu oni dividis la teritorion de la Hispania Saharo. (eo)
- El protectorado español de Marruecos (en árabe: حماية إسبانيا في المغرب, Himāyat Isbāniyā fi-l-Magrib), comúnmente denominado Marruecos español, es la figura jurídica aplicada a una serie de territorios del Sultanato de Marruecos en los que España, según los acuerdos franco-españoles firmados el 27 de noviembre de 1912, ejerció un régimen de protectorado hasta los años 1956 y 1958. El protectorado consistía en dos territorios del actual Marruecos, geográficamente disjuntos:
* la zona norte, que incluía las regiones del Rif y Yebala, tenía frontera en el norte con las ciudades de Ceuta y Melilla y las plazas de soberanía —que no pertenecían al territorio del protectorado ya que eran territorio español y en la actualidad lo siguen siendo — y con la Zona Internacional de Tánger; tanto al sur como al este, el protectorado español lindaba con el francés.
* la zona sur, también conocida como Cabo Juby, en la actual provincia marroquí de Tarfaya, denominada Villa Bens en el período de dominación española, lindando con la colonia española del Sahara español al sur, y al norte con el protectorado francés con el río Draa como frontera. Ocho meses antes de los acuerdos, Francia había creado su propio protectorado sobre la mayor parte del actual Marruecos. Sin embargo, la creación de una administración colonial sobre los territorios del protectorado en el Rif no se produciría hasta 1927[cita requerida], una vez la zona fue pacificada. El protectorado duraría hasta el día 7 de abril de 1956, salvo la zona sur que España administraba unida al Sahara español, y que fue entregada a Marruecos en 1958. (es)
- Marokoko Protektoratu Espainiarra, (arabieraz: حماية إسبانيا في المغرب , ḥimāyat Isbāniyā fi-l-Magrib; gaztelaniaz: Protectorado español de Marruecos) 1913tik 1956era Espainiako Erresuma osatzen zuen lurraldea izan zen. Gaur egun, Marokoko lurraldea da. 1956an Frantzia eta Espainiak Marokoren independentzia onartu ondoren, desagertu zen protektoratu hau. 1912ko abenduaren 27ko frantziar-espainiarren hitzarmenaren ondorioz ezarri zen protektoratua. Lurraldea egungo bi marokoar eskualde disjuntuek osatzen zuten:
* Marokoko iparraldeko muturra, tartean Rif eta Jebala eskualdeak
* Tarfaya eskualdea, hego-mendebaldean Espainiar Saharan eta iparraldean Draa ibaian mugak zituena. Hitzarmenak baino zortzi hilabete aurrerago, Frantziak egungo Marokoko eskualde gehienetan bere protektoratua jadanik sortua zuen. Rifeko gerra zela eta, Rifen Espainiako administrazio kolonialak 1927ra arte ezin izan zuen bere agintea ezarri. (eu)
- Le protectorat espagnol au Maroc (en arabe : حماية إسبانيا في المغرب [ḥimāyat isbāniyā fi-l-magrib]) est le régime de tutelle qui fut exercé par l'Espagne dans l'Empire chérifien. Mis en place par la du 27 novembre 1912, il faisait notamment suite au traité franco-marocain du 30 mars 1912, qui avait institué le « protectorat français au Maroc » ; d'autres tractations, surtout occidentales, parfois secrètes, y ayant mené, tout comme pour le protectorat français. Le de la zone d'influence de l'Espagne au Maroc était en fait réparti en deux zones disjointes, encadrant au nord et au sud celui sous protectorat français. Le 7 avril 1956, près d'un mois après la France (2 mars), le retour à la souveraineté du Maroc fut officiellement reconnu par l'Espagne, mais de facto, seule la zone nord fut alors restituée. La zone sud n'a été récupérée qu'en 1958. (fr)
- Protektorat Spanyol di Maroko (bahasa Arab: حماية إسبانيا في المغرب) (bahasa Spanyol: Protectorado Español de Marruecos) adalah wilayah Maroko yang berada di bawah kekuasaan kolonial Kekaisaran Spanyol melalui Traktat Fez tahun 1912. Kekuasaan Spanyol di Maroko berakhir pada tahun 1956, ketika Prancis dan Spanyol mengakui kemerdekaan Maroko. (in)
- The Spanish protectorate in Morocco was established on 27 November 1912 by a treaty between France and Spain that converted the Spanish sphere of influence in Morocco into a formal protectorate. The Spanish protectorate consisted of a northern strip on the Mediterranean and the Strait of Gibraltar, and a southern part of the protectorate around Cape Juby, bordering the Spanish Sahara. The northern zone became part of independent Morocco on 7 April 1956, shortly after France ceded its protectorate (French Morocco). Spain finally ceded its southern zone through the Treaty of Angra de Cintra on 1 April 1958, after the short Ifni War. The city of Tangier was excluded from the Spanish protectorate and received a special internationally controlled status as Tangier International Zone. Since France already held a protectorate over most of the country and had controlled Morocco's foreign affairs since 30 March 1912, it also held the power to delegate a zone to Spanish protection. The surface area of the zone was about 20,948 km2 (8,088 sq mi), which represents 4.69% of modern-day Morocco. (en)
- スペイン保護領モロッコ（スペインほごりょうモロッコ、スペイン語: Protectorado español de Marruecos）は、モロッコにおけるスペインの保護国である。スペイン領モロッコとも呼ばれる。1912年11月27日に、フランスとの条約によりモロッコにおけるスペインの勢力圏が正式に保護領となった。 スペイン保護領は、地中海とジブラルタル海峡の北部の帯状の地域と、スペイン領サハラに隣接するジュービ岬周辺の南部地域で構成されていた。このうち北部地域は、フランスが保護領を譲渡した直後の1956年4月7日に独立したモロッコの一部になった。スペインは、短期間のイフニ戦争の後、1958年4月1日にを通じて最終的に南部地域を譲った。タンジェはスペインの保護領から除外され、として、国際的に管理された特別な地位を得た。 フランスはすでに国の大部分を保護領として保持し、1912年3月30日以来モロッコの外交を支配していたため、地域をスペインの保護に委任する権限も保持していた。地域の面積は約20,948 km2 (8,088 sq mi)で、これは現代のモロッコの4.69％に相当した。 (ja)
- Het Spaans Protectoraat Marokko (Arabisch: حِمَاية إسبَانِيَا بالمَغْربْ , ḥamāyat Isbāniyā bi-l-Magrib, Spaans: Protectorado español de Marruecos) omvatte die delen van Marokko waarover Spanje, volgens de op 27 november 1912 getekende Frans-Spaanse verdragen, een protectoraat vestigde. Het bestond uit twee geografisch gescheiden delen van het huidige Marokko: vooreerst het gebied van het Rifgebergte in het noorden, en anderzijds een strook vanaf Tarfaya en Kaap Juby, in het zuidoosten en in het noorden begrensd door de rivier de Draa, grenzend aan (later) bekend als de Spaanse Sahara. (nl)
- Il Marocco spagnolo o, ufficialmente, Protettorato spagnolo del Marocco (in spagnolo: Marruecos español o Protectorado español de Marruecos; in arabo: حِمَاية إسبَانِيَا بالمَغْربْ, Himāyat Isbāniyā bi-l-Maghrib) è stata la porzione del Marocco amministrata dalla Spagna in regime di protettorato dal 1912 al 1956. In rosa nella cartina i territori del Protettorato spagnolo del Marocco (it)
- Maroko Hiszpańskie (arab. الاحتلال الاسباني للمغرب, hiszp. Protectorado español de Marruecos) – dawna kolonia Hiszpanii w Afryce Północnej. (pl)
- O Marrocos Espanhol, oficialmente Protectorado Espanhol em Marrocos (em árabe: حماية إسبانيا في المغرب, ḥimāyat Isbāniyā fi-l-Magrib), também conhecido entre os marroquinos como Ocupação Espanhola de Marrocos (الاحتلال الإسباني للمغرب, al-iḥtilāl al-isbānī li-l-Magrib), foi um protectorado de Espanha em África, de acordo com os tratados firmados com França, a 27 de dezembro de 1912. O protectorado compreendia a área do norte de Marrocos, que incluía as regiões do Rif e Jebala. Oito meses antes do acordo, França havia estabelecido o seu próprio protectorado sobre a maior parte do actual território de Marrocos. A criação de uma administração colonial do protectorado sobre os territórios do Rio Rif, no entanto, só viria a ocorrer em 1927, quando a área já tinha sido pacificada. O protectorado durou até 1956. (pt)
- Spanska protektoratet Marocko kallades den del av Marocko som var ett spanskt protektorat under perioden 27 mars 1913 – 7 april 1956. Området utgjordes av Marockos nordkust och landområdet närmast innanför detta samt ett område i allra sydligaste Marocko som gränsade till Spanska Sahara. Resten av Marocko var franskt protektorat (Franska Marocko). För närmare uppgifter, se Marockos historia. De spanska städerna Ceuta och Melilla och några till små områden som ligger som enklaver på Marockos norra kust ingick inte i Spanska Marocko. Plazas de soberanía, som dessa områden kallas med ett gemensamt namn, har tillhört Spanien i flera århundraden, men Marocko har anspråk på dem och anser officiellt att de är ockuperade av Spanien. Enklaven Ifni i söder ingick inte heller i protektoratet, utan var en spansk koloni innan Spanien överlät den till Marocko den 4 januari 1969. (sv)
- 西屬摩洛哥，1912年3月30日在費茲簽訂《費茲條約》，摩洛哥變為法國的保護領，即法屬摩洛哥。1912年11月27日法国把摩洛哥北部和南部地區保護者的地位“转租”给西班牙，即西屬摩洛哥。 西班牙设立休达、梅利利亚、3个军区司令部，名义上受得土安的高级专员领导，实际上各行其是。西班牙还扶持穆莱·迈赫迪任哈里发，1913年4月在即位。 1956年3月2日，法國同意廢止費茲條約，承認摩洛哥獨立，西班牙也在4月7日跟進，廢止該條約。但休達和梅利利亞兩個屬地至今仍為西班牙領土。 (zh)
- Испанское Марокко (араб. المغرب الإسباني; исп. Protectorado español de Marruecos) — регион в северной части Марокко, находившийся в колониальной зависимости от Испании в 1912—1956 годах. Его общая площадь — 20 948 км², из которых лишь 14 % были пригодны для ведения сельского хозяйства; остальные 86 % занимают горы и полупустыни. Столицей владения являлся город Тетуан. (ru)
- Іспанське Марокко (ісп. Protectorado Español de Marruecos, араб. حماية إسبانيا في المغرب) — територія на півночі Марокко, складова Іспанської імперії, яка в 1913—1956 роках перебувала в колоніальній залежності від Іспанії, згідно з Феським договором. Площа — 20.948 км², з котрих лише 14 % були придатні для ведення сільського господарства, іншу частину території займають гори та напівпустелі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Spanisch-Marokko (spanisch Protectorado Español de Marruecos, arabisch حِمَاية إسبَانِيَا في المَغْرب, DMG ḥimāyat Isbāniyā fī-l-Mağrib) war ein 1912 durch den Vertrag von Fès gebildetes spanisches Protektorat, das bis 1956 bestand. Es bestand aus zwei Landstreifen in Marokko: Einer führte entlang der marokkanischen Mittelmeerküste, der andere war der sogenannte Tarfaya-Streifen (Kap Juby) zwischen der damaligen Kolonie Spanisch-Sahara und dem französischen Marokko. Die Hauptstadt von Spanisch-Marokko war Tétouan. (de)
- Protektorat Spanyol di Maroko (bahasa Arab: حماية إسبانيا في المغرب) (bahasa Spanyol: Protectorado Español de Marruecos) adalah wilayah Maroko yang berada di bawah kekuasaan kolonial Kekaisaran Spanyol melalui Traktat Fez tahun 1912. Kekuasaan Spanyol di Maroko berakhir pada tahun 1956, ketika Prancis dan Spanyol mengakui kemerdekaan Maroko. (in)
- スペイン保護領モロッコ（スペインほごりょうモロッコ、スペイン語: Protectorado español de Marruecos）は、モロッコにおけるスペインの保護国である。スペイン領モロッコとも呼ばれる。1912年11月27日に、フランスとの条約によりモロッコにおけるスペインの勢力圏が正式に保護領となった。 スペイン保護領は、地中海とジブラルタル海峡の北部の帯状の地域と、スペイン領サハラに隣接するジュービ岬周辺の南部地域で構成されていた。このうち北部地域は、フランスが保護領を譲渡した直後の1956年4月7日に独立したモロッコの一部になった。スペインは、短期間のイフニ戦争の後、1958年4月1日にを通じて最終的に南部地域を譲った。タンジェはスペインの保護領から除外され、として、国際的に管理された特別な地位を得た。 フランスはすでに国の大部分を保護領として保持し、1912年3月30日以来モロッコの外交を支配していたため、地域をスペインの保護に委任する権限も保持していた。地域の面積は約20,948 km2 (8,088 sq mi)で、これは現代のモロッコの4.69％に相当した。 (ja)
- Het Spaans Protectoraat Marokko (Arabisch: حِمَاية إسبَانِيَا بالمَغْربْ , ḥamāyat Isbāniyā bi-l-Magrib, Spaans: Protectorado español de Marruecos) omvatte die delen van Marokko waarover Spanje, volgens de op 27 november 1912 getekende Frans-Spaanse verdragen, een protectoraat vestigde. Het bestond uit twee geografisch gescheiden delen van het huidige Marokko: vooreerst het gebied van het Rifgebergte in het noorden, en anderzijds een strook vanaf Tarfaya en Kaap Juby, in het zuidoosten en in het noorden begrensd door de rivier de Draa, grenzend aan (later) bekend als de Spaanse Sahara. (nl)
- Il Marocco spagnolo o, ufficialmente, Protettorato spagnolo del Marocco (in spagnolo: Marruecos español o Protectorado español de Marruecos; in arabo: حِمَاية إسبَانِيَا بالمَغْربْ, Himāyat Isbāniyā bi-l-Maghrib) è stata la porzione del Marocco amministrata dalla Spagna in regime di protettorato dal 1912 al 1956. In rosa nella cartina i territori del Protettorato spagnolo del Marocco (it)
- Maroko Hiszpańskie (arab. الاحتلال الاسباني للمغرب, hiszp. Protectorado español de Marruecos) – dawna kolonia Hiszpanii w Afryce Północnej. (pl)
- 西屬摩洛哥，1912年3月30日在費茲簽訂《費茲條約》，摩洛哥變為法國的保護領，即法屬摩洛哥。1912年11月27日法国把摩洛哥北部和南部地區保護者的地位“转租”给西班牙，即西屬摩洛哥。 西班牙设立休达、梅利利亚、3个军区司令部，名义上受得土安的高级专员领导，实际上各行其是。西班牙还扶持穆莱·迈赫迪任哈里发，1913年4月在即位。 1956年3月2日，法國同意廢止費茲條約，承認摩洛哥獨立，西班牙也在4月7日跟進，廢止該條約。但休達和梅利利亞兩個屬地至今仍為西班牙領土。 (zh)
- Испанское Марокко (араб. المغرب الإسباني; исп. Protectorado español de Marruecos) — регион в северной части Марокко, находившийся в колониальной зависимости от Испании в 1912—1956 годах. Его общая площадь — 20 948 км², из которых лишь 14 % были пригодны для ведения сельского хозяйства; остальные 86 % занимают горы и полупустыни. Столицей владения являлся город Тетуан. (ru)
- Іспанське Марокко (ісп. Protectorado Español de Marruecos, араб. حماية إسبانيا في المغرب) — територія на півночі Марокко, складова Іспанської імперії, яка в 1913—1956 роках перебувала в колоніальній залежності від Іспанії, згідно з Феським договором. Площа — 20.948 км², з котрих лише 14 % були придатні для ведення сільського господарства, іншу частину території займають гори та напівпустелі. (uk)
- حماية إسبانيا في المغرب (بالإسبانية: El protectorado español de Marruecos) أو المغرب الإسباني هي المنطقة الشمالية من المغرب التي احتلتها إسبانيا لتصبح محمية تابعة لها بموجب للاتفاقية الفرنسية الإسبانية الموقعة في 27 نوفمبر 1912. انتهت الحماية في 1956 عندما اعترفت كل من فرنسا وإسبانيا باستقلال المغرب. نظرًا لأن فرنسا كانت تحتفظ بالفعل بحماية للبلاد بأكملها وسيطرت على الشؤون الخارجية للمغرب (منذ 30 مارس 1912)، فإنها تملك أيضًا سلطة تفويض منطقة للحماية الإسبانية. تبلغ مساحة الحماية الإسبانية حوالي 20,948 كـم2 (8,088 ميل2)، وهو ما يمثل 4.69٪ من المغرب في العصر الحديث. (ar)
- El Protectorat Espanyol al Marroc (àrab: حِمَاية إسبَانِيَا بالمَغْرب, Ḥimāyat Isbāniyā bi-l-Maḡrib; castellà: Protectorado español de Marruecos) és la figura jurídica aplicada a una sèrie de territoris del Marroc en què Espanya, segons els acords francoespanyols firmats el 27 de novembre de 1912, exercí un règim de protectorat. També es coneix com ocupació espanyola del Marroc (àrab: الاحتلال الاسباني للمغرب, al-iḥtilāl al-isbānī li-l-Maḡrib). (ca)
- Španělské Maroko, oficiálním názvem Španělský protektorát v Maroku (španělsky Protectorado español de Marruecos; arabsky حماية إسبانيا في المغرب, Himájat Isbánijá fí al-Maghrib), bylo kolonií-protektorátem Španělska v severní části území dnešního Maroka. Ustanoveno bylo 30. dubna 1912, kdy byla podepsána Dohoda z Fezu, ve které marocký sultán Abdelhafid předal vládu a moc nad svou zemí Francii a Španělsku, které zde zřídily své protektoráty. Francie si přisvojila většinu Maroka jako tzv. Francouzské Maroko a Španělsko za svůj protektorát prohlásilo středomořské pobřeží, kde v té době žila nezanedbatelná menšina Španělů. (cs)
- La Hispana Maroko (hispane Protectorado español de Marruecos, arabe حماية إسبانيا في المغرب, Himāyat Isbāniyā fi-l-Magrib, nome en marokaj medioj; ankaŭ الاحتلال الإسباني للمغرب signifanta 'hispana okupado de Maroko') estas la jura koncepto aplikita al serio de teritorioj de la sultanlando de Maroko en kiuj Hispanio, laŭ la franca-hispana interkonsentaro subskribita la 27-a de novembro de 1912, organizis reĝimon de protektorato. (eo)
- El protectorado español de Marruecos (en árabe: حماية إسبانيا في المغرب, Himāyat Isbāniyā fi-l-Magrib), comúnmente denominado Marruecos español, es la figura jurídica aplicada a una serie de territorios del Sultanato de Marruecos en los que España, según los acuerdos franco-españoles firmados el 27 de noviembre de 1912, ejerció un régimen de protectorado hasta los años 1956 y 1958. El protectorado consistía en dos territorios del actual Marruecos, geográficamente disjuntos: (es)
- Marokoko Protektoratu Espainiarra, (arabieraz: حماية إسبانيا في المغرب , ḥimāyat Isbāniyā fi-l-Magrib; gaztelaniaz: Protectorado español de Marruecos) 1913tik 1956era Espainiako Erresuma osatzen zuen lurraldea izan zen. Gaur egun, Marokoko lurraldea da. 1956an Frantzia eta Espainiak Marokoren independentzia onartu ondoren, desagertu zen protektoratu hau. 1912ko abenduaren 27ko frantziar-espainiarren hitzarmenaren ondorioz ezarri zen protektoratua. Lurraldea egungo bi marokoar eskualde disjuntuek osatzen zuten: (eu)
- The Spanish protectorate in Morocco was established on 27 November 1912 by a treaty between France and Spain that converted the Spanish sphere of influence in Morocco into a formal protectorate. The Spanish protectorate consisted of a northern strip on the Mediterranean and the Strait of Gibraltar, and a southern part of the protectorate around Cape Juby, bordering the Spanish Sahara. The northern zone became part of independent Morocco on 7 April 1956, shortly after France ceded its protectorate (French Morocco). Spain finally ceded its southern zone through the Treaty of Angra de Cintra on 1 April 1958, after the short Ifni War. The city of Tangier was excluded from the Spanish protectorate and received a special internationally controlled status as Tangier International Zone. (en)
- Le protectorat espagnol au Maroc (en arabe : حماية إسبانيا في المغرب [ḥimāyat isbāniyā fi-l-magrib]) est le régime de tutelle qui fut exercé par l'Espagne dans l'Empire chérifien. Mis en place par la du 27 novembre 1912, il faisait notamment suite au traité franco-marocain du 30 mars 1912, qui avait institué le « protectorat français au Maroc » ; d'autres tractations, surtout occidentales, parfois secrètes, y ayant mené, tout comme pour le protectorat français. (fr)
- Spanska protektoratet Marocko kallades den del av Marocko som var ett spanskt protektorat under perioden 27 mars 1913 – 7 april 1956. Området utgjordes av Marockos nordkust och landområdet närmast innanför detta samt ett område i allra sydligaste Marocko som gränsade till Spanska Sahara. Resten av Marocko var franskt protektorat (Franska Marocko). För närmare uppgifter, se Marockos historia. Enklaven Ifni i söder ingick inte heller i protektoratet, utan var en spansk koloni innan Spanien överlät den till Marocko den 4 januari 1969. (sv)
- O Marrocos Espanhol, oficialmente Protectorado Espanhol em Marrocos (em árabe: حماية إسبانيا في المغرب, ḥimāyat Isbāniyā fi-l-Magrib), também conhecido entre os marroquinos como Ocupação Espanhola de Marrocos (الاحتلال الإسباني للمغرب, al-iḥtilāl al-isbānī li-l-Magrib), foi um protectorado de Espanha em África, de acordo com os tratados firmados com França, a 27 de dezembro de 1912. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
