| dbo:abstract
|
- Cabo Juby (ve španělštině, arabsky أس جوبي, Rā's Ŷubī) byl španělský protektorát ležící na pobřeží Atlantského oceánu na území dnešního Maroka. Vznikl v roce 1916 po rozdělení Maroka na francouzský a španělský protektorát. V roce 1946 byl začleněn do Španělské západní Afriky, aniž by formálně zanikl. Severní hranici byla řeka Dra, východní a jižní hranicí byly poledníky a rovnoběžky dohodnuté mezi evropskými mocnostmi na počátku 20. století. Území je též známo pod názvem Tarfajský pás (Tarfaya Strip). Přes stejnou dobu vzniku je jeho občasné řazení ke Španělskému Maroku značně problematické. Španělský název Cabo Juby znamená mys Juby (رأس جوبي), který leží poblíž města Tarfaja přímo naproti Kanárským ostrovům. (cs)
- El cap Juby (àrab: رأس جوبي, Raʾs Jūbī) és un cap de la costa sud del Marroc, proper a la frontera amb el Sàhara Occidental, davant de les illes Canàries. Al nord-est del cap es troba la ciutat de Tarfaya, l'antiga Villa Bens. La zona també es coneix com a Franja del Cap Juby (en referència ala cap), la Franja de Tarfaya (en referència a la ciutat) o Zona Tekna (en referència als tekna, la tribu saharaui autòctona). (ca)
- Kap Juby (spanisch Cabo Juby) ist ein Kap an der südlichen Küste Marokkos, nicht weit von der Grenze zu den wüstenartigen Gebieten der Westsahara, östlich der Kanarischen Inseln. Von 1916 bis 1958 bildeten das Kap und sein ungefähr 30.000 km² großes Hinterland den südlichen Teil des Protektorats Spanisch-Marokko. Nach dem Hauptort Tarfaya wurde es auch als „Tarfaya-Streifen“ bezeichnet. (de)
- رأس جوبي هو رأس يقع في الشمال الغربي من ساحل المحيط الأطلسي من أفريقيا، جنوب المغرب، قبالة جزر الكناري.رأس جوبي هو المنطقة المعروفة باسم مدينة طرفاية التي تقع على الساحل الجنوب الغربي للمغرب، على ساحل المحيط الأطلسي شمال مدينة العيون بحوالي 100 كيلومتر، كان تحت الحكم الاسباني في النصف الأول من القرن العشرين في الفترة من 1916 إلى 1958. (ar)
- Kabo Jubi estas kabo ĉe la marbordo de suda Maroko, proksime al Okcidenta Saharo, rekte oriente de la Kanariaj Insuloj. En 1879, la Brita Nordokcidenta Afrika Kompanio establis tie komercan postenon kun nomo Port Victoria, sed en 1895 vendis ĝin al sultano de Maroko. En 1912, Hispanio kontraktis kun Francio (kiu regis la aferojn de Maroko tiutempe) por koncesioj ĉe la suda angulo de Maroko, kaj al 29-an de julio 1916, Francisco Bens oficiale okupis Cape Juby-on. La loko estis uzata por aerpoŝtaj flugoj. Maroko sendependiĝis en 1956 kaj reakiris la teritorion en 1958. 27° 56′ 52″ N 12° 55′ 24″ U / 27.94778 °N, 12.92333 °U (mapo) (eo)
- Cape Juby (Arabic: رأس جوبي, trans. Raʾs Juby, Spanish: Cabo Juby) is a cape on the coast of southern Morocco, near the border with Western Sahara, directly east of the Canary Islands. Its surrounding area, including the cities of Tarfaya and Tan-Tan, is called the Cape Juby Strip (after the homonymous cape), the Tarfaya Strip (after the homonymous city) or the Tekna Zone (after the Tekna, the native Saharawi tribe). The region is presently the far south of internationally recognized Morocco, and makes up a semi-desert buffer zone between Morocco proper at the Draa River and Western Sahara. The strip was under Spanish rule during much of the 20th century, officially as part of the Spanish protectorate in Morocco, but mainly administered alongside Saguía el-Hamra and Río de Oro as part of Spanish Sahara, with which the Strip had closer cultural and historical links. (en)
- Juby lurmuturra (arabieraz: رأس جوبي, Ra's Juby, gaztelaniaz: Cabo Juby) Marokoko hego-mendebaldeko kostaldeko lurmuturra da. Mendebaldeko Saharako mugatik gertu, eta Kanarien parean, kokaturik, inguruko eremua- Juby lurmuturraren zerrenda edo Tarfayako zerrenda deitua, Maroko eta Mendebaldeko Sahara arteko koltxoi modukoa da, XX. mendearen hasieran Mendebaldeko Espainiar Afrikaren kontrolpean zegoena. Ifniko Gerra eta gero, Marokok eskualdea bereganatu zuen. (eu)
- El cabo Juby (en árabe, رأس جوبي, Rā's Ŷūbī) es un cabo localizado en el noroeste de la costa atlántica de África, al sur de Marruecos, cerca de la frontera con el Sáhara Occidental, justo frente a las islas Canarias. Cabo Juby es también el nombre con el que se conocía históricamente la zona geográfica próxima al cabo y el nombre que se le dio en 1912 a un área situada entre el Sáhara español y el sur del río Draa, que pasó a ser un protectorado de España. (es)
- Le cap Juby est un cap de la côte sud du Maroc, sur l'océan Atlantique. Situé au nord de Tarfaya, directement face aux Îles Canaries. C'est une zone semi-désertique aux portes du désert du Sahara. Article détaillé : Phare du Cap Juby. (fr)
- Kaap Juby (Spaans: Cabo Juby) is een kaap aan de zuidkust van Marokko, niet ver van de grens met de Westelijke Sahara en ten oosten van de Canarische Eilanden. Van 1916 tot 1946 behoorden de kaap en het achterland tot de kolonie Spaans Marokko. In 1946 werd het met de zuidelijker gelegen protectoraten Saguia el Hamra en Río de Oro verenigd tot de kolonie Spaans West-Afrika. In 1952 kwam ook de kolonie Ifni erbij. Spaans West-Afrika werd in 1958 weer opgeheven: Kaap Juby werd overgedragen aan Marokko, Ifni werd weer een aparte kolonie en Saguia el Hamra en Río de Oro bleven nog tot 1975 een kolonie van Spanje. De hoofdstad van het gebied is gesticht door de Spanjaarden als Villa Bens, het huidige Tarfaya. De stad was vernoemd naar Francisco Bens die in 1916 Kaap Juby voor Spanje heeft veroverd. Naar de hoofdstad Tarfaya staat het gebied ook bekend als de Tarfaya Strip. De gehele Tarfaya Strip heeft een oppervlakte van 33.000 km². (nl)
- O Cabo Juby (em árabe: رأس جوبي; romaniz.: Ra's Juby) é um cabo na costa do sul de Marrocos, junto à pequena cidade de Tarfaya, perto da fronteira com o Saara Ocidental, frente às ilhas Canárias. No tratado de 28 de Maio de 1767, o sultão de Marrocos não garantia a segurança dos pescadores espanhóis nas costas a sul de Agadir ou do rio Nun, ao não ter a soberania sobre os povoados das mesmas (artigo 18 do Tratado). Em 1879, a Companhia da África Noroeste (da Grã-Bretanha) estabeleceu ali um posto com o nome de Port Victoria, depois de laboriosas conversações com o xeque da região, Ben Beiruk, já que o sultão de Marrocos tinha reconhecido que o Cabo Juby se encontrava fora dos limites do seu império. Isto ocorreu em 1879, quando Beiruk concedeu a Mackenzie uma faixa da costa de Tarfaya entre o Cabo Juby e a Ponta Stafford. Quando Marrocos se tornou independente em 1956, pediu a Espanha que cedesse as áreas que controlava. Após alguma resistência durante 1957, o Cabo Juby foi cedido a Marrocos em 1958. Segundo o ordenamento administrativo marroquino, o cabo pertence à província de e à região de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra. A maior parte desta última ocupa áreas do Saara Ocidental (antigo Saara Espanhol), cuja anexação por Marrocos não é reconhecida por muitos países. (pt)
- Ras Dżubi albo Ras Tarfaja (arab. رأس جوبي albo رأس طرفاية) – przylądek w Afryce, na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, w południowym Maroku, przy granicy z Saharą Zachodnią. W 1879 Brytyjska Kompania Północno-Zachodniej Afryki utworzyła na przylądku faktorię Port Victoria, ale już w 1895 sprzedała ją sułtanowi Maroka. W 1912 Francja i Hiszpania negocjowały podział stref wpływów w Maroku i w efekcie 29 lipca 1916 oficjalnie objął na przylądku panowanie w imieniu Hiszpanii. Założone zostało miasto Villa Bens, które obecnie nosi nazwę Tarfaja. W okresie hiszpańskim używano przylądka dla celów poczty lotniczej. Maroko po uzyskaniu niepodległości i zrzuceniu francuskiego protektoratu upomniało się o ziemie, pozostające pod kontrolą hiszpańską. Po przegranej wojnie o Ifni zabiegało o poparcie międzynarodowe dla swoich roszczeń. W efekcie przylądek Dżubi i Tarfaja w 1958 znalazły się w granicach Maroka. Ifni było pod władzą hiszpańską do 4 stycznia 1969. (pl)
- Cap Juby är en udde i Marocko. Den ligger i regionen Guelmim-Es-Smara, i den västra delen av landet, 900 km sydväst om huvudstaden Rabat. Terrängen inåt land är mycket platt. Havet är nära Cap Juby åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 14 meter över havet, 1,2 km söder om Cap Juby. Runt Cap Juby är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Tarfaya, 1,8 km sydväst om Cap Juby. Klimatförhållandena i området är arida. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 15 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 152 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 43 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Сектор Тарфая (он же Мыс Хуби, исп. Cabo Juby) — часть бывшей колонии Испанская Сахара на атлантическом побережье современного Марокко. Передана Марокко после войны Ифни в 1958 году. Столица — город Вилья-Бенс, в настоящее время называется Тарфая. Сектор расположен на границе с Западной Сахарой. (ru)
- Сектор Тарфая, також Рас-Джубі (араб. رأس جوبي) або Мис Хубі (ісп. Cabo Juby) — колишня іспанська колонія в складі Іспанського Марокко, анклав на атлантичному узбережжі сучасного Марокко. Переданий Марокко після війни Іфні в 1958 році. Столиця — місто Вілья-Бенс (сучасна Тарфая). Сектор розташований на кордоні із Західною Сахарою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cap Juby (àrab: رأس جوبي, Raʾs Jūbī) és un cap de la costa sud del Marroc, proper a la frontera amb el Sàhara Occidental, davant de les illes Canàries. Al nord-est del cap es troba la ciutat de Tarfaya, l'antiga Villa Bens. La zona també es coneix com a Franja del Cap Juby (en referència ala cap), la Franja de Tarfaya (en referència a la ciutat) o Zona Tekna (en referència als tekna, la tribu saharaui autòctona). (ca)
- Kap Juby (spanisch Cabo Juby) ist ein Kap an der südlichen Küste Marokkos, nicht weit von der Grenze zu den wüstenartigen Gebieten der Westsahara, östlich der Kanarischen Inseln. Von 1916 bis 1958 bildeten das Kap und sein ungefähr 30.000 km² großes Hinterland den südlichen Teil des Protektorats Spanisch-Marokko. Nach dem Hauptort Tarfaya wurde es auch als „Tarfaya-Streifen“ bezeichnet. (de)
- رأس جوبي هو رأس يقع في الشمال الغربي من ساحل المحيط الأطلسي من أفريقيا، جنوب المغرب، قبالة جزر الكناري.رأس جوبي هو المنطقة المعروفة باسم مدينة طرفاية التي تقع على الساحل الجنوب الغربي للمغرب، على ساحل المحيط الأطلسي شمال مدينة العيون بحوالي 100 كيلومتر، كان تحت الحكم الاسباني في النصف الأول من القرن العشرين في الفترة من 1916 إلى 1958. (ar)
- Juby lurmuturra (arabieraz: رأس جوبي, Ra's Juby, gaztelaniaz: Cabo Juby) Marokoko hego-mendebaldeko kostaldeko lurmuturra da. Mendebaldeko Saharako mugatik gertu, eta Kanarien parean, kokaturik, inguruko eremua- Juby lurmuturraren zerrenda edo Tarfayako zerrenda deitua, Maroko eta Mendebaldeko Sahara arteko koltxoi modukoa da, XX. mendearen hasieran Mendebaldeko Espainiar Afrikaren kontrolpean zegoena. Ifniko Gerra eta gero, Marokok eskualdea bereganatu zuen. (eu)
- El cabo Juby (en árabe, رأس جوبي, Rā's Ŷūbī) es un cabo localizado en el noroeste de la costa atlántica de África, al sur de Marruecos, cerca de la frontera con el Sáhara Occidental, justo frente a las islas Canarias. Cabo Juby es también el nombre con el que se conocía históricamente la zona geográfica próxima al cabo y el nombre que se le dio en 1912 a un área situada entre el Sáhara español y el sur del río Draa, que pasó a ser un protectorado de España. (es)
- Le cap Juby est un cap de la côte sud du Maroc, sur l'océan Atlantique. Situé au nord de Tarfaya, directement face aux Îles Canaries. C'est une zone semi-désertique aux portes du désert du Sahara. Article détaillé : Phare du Cap Juby. (fr)
- Сектор Тарфая (он же Мыс Хуби, исп. Cabo Juby) — часть бывшей колонии Испанская Сахара на атлантическом побережье современного Марокко. Передана Марокко после войны Ифни в 1958 году. Столица — город Вилья-Бенс, в настоящее время называется Тарфая. Сектор расположен на границе с Западной Сахарой. (ru)
- Сектор Тарфая, також Рас-Джубі (араб. رأس جوبي) або Мис Хубі (ісп. Cabo Juby) — колишня іспанська колонія в складі Іспанського Марокко, анклав на атлантичному узбережжі сучасного Марокко. Переданий Марокко після війни Іфні в 1958 році. Столиця — місто Вілья-Бенс (сучасна Тарфая). Сектор розташований на кордоні із Західною Сахарою. (uk)
- Cabo Juby (ve španělštině, arabsky أس جوبي, Rā's Ŷubī) byl španělský protektorát ležící na pobřeží Atlantského oceánu na území dnešního Maroka. Vznikl v roce 1916 po rozdělení Maroka na francouzský a španělský protektorát. V roce 1946 byl začleněn do Španělské západní Afriky, aniž by formálně zanikl. Severní hranici byla řeka Dra, východní a jižní hranicí byly poledníky a rovnoběžky dohodnuté mezi evropskými mocnostmi na počátku 20. století. Území je též známo pod názvem Tarfajský pás (Tarfaya Strip). Přes stejnou dobu vzniku je jeho občasné řazení ke Španělskému Maroku značně problematické. (cs)
- Kabo Jubi estas kabo ĉe la marbordo de suda Maroko, proksime al Okcidenta Saharo, rekte oriente de la Kanariaj Insuloj. En 1879, la Brita Nordokcidenta Afrika Kompanio establis tie komercan postenon kun nomo Port Victoria, sed en 1895 vendis ĝin al sultano de Maroko. En 1912, Hispanio kontraktis kun Francio (kiu regis la aferojn de Maroko tiutempe) por koncesioj ĉe la suda angulo de Maroko, kaj al 29-an de julio 1916, Francisco Bens oficiale okupis Cape Juby-on. La loko estis uzata por aerpoŝtaj flugoj. Maroko sendependiĝis en 1956 kaj reakiris la teritorion en 1958. (eo)
- Cape Juby (Arabic: رأس جوبي, trans. Raʾs Juby, Spanish: Cabo Juby) is a cape on the coast of southern Morocco, near the border with Western Sahara, directly east of the Canary Islands. Its surrounding area, including the cities of Tarfaya and Tan-Tan, is called the Cape Juby Strip (after the homonymous cape), the Tarfaya Strip (after the homonymous city) or the Tekna Zone (after the Tekna, the native Saharawi tribe). The region is presently the far south of internationally recognized Morocco, and makes up a semi-desert buffer zone between Morocco proper at the Draa River and Western Sahara. The strip was under Spanish rule during much of the 20th century, officially as part of the Spanish protectorate in Morocco, but mainly administered alongside Saguía el-Hamra and Río de Oro as part of S (en)
- Ras Dżubi albo Ras Tarfaja (arab. رأس جوبي albo رأس طرفاية) – przylądek w Afryce, na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, w południowym Maroku, przy granicy z Saharą Zachodnią. W 1879 Brytyjska Kompania Północno-Zachodniej Afryki utworzyła na przylądku faktorię Port Victoria, ale już w 1895 sprzedała ją sułtanowi Maroka. W 1912 Francja i Hiszpania negocjowały podział stref wpływów w Maroku i w efekcie 29 lipca 1916 oficjalnie objął na przylądku panowanie w imieniu Hiszpanii. Założone zostało miasto Villa Bens, które obecnie nosi nazwę Tarfaja. W okresie hiszpańskim używano przylądka dla celów poczty lotniczej. (pl)
- Kaap Juby (Spaans: Cabo Juby) is een kaap aan de zuidkust van Marokko, niet ver van de grens met de Westelijke Sahara en ten oosten van de Canarische Eilanden. Van 1916 tot 1946 behoorden de kaap en het achterland tot de kolonie Spaans Marokko. In 1946 werd het met de zuidelijker gelegen protectoraten Saguia el Hamra en Río de Oro verenigd tot de kolonie Spaans West-Afrika. In 1952 kwam ook de kolonie Ifni erbij. Spaans West-Afrika werd in 1958 weer opgeheven: Kaap Juby werd overgedragen aan Marokko, Ifni werd weer een aparte kolonie en Saguia el Hamra en Río de Oro bleven nog tot 1975 een kolonie van Spanje. (nl)
- O Cabo Juby (em árabe: رأس جوبي; romaniz.: Ra's Juby) é um cabo na costa do sul de Marrocos, junto à pequena cidade de Tarfaya, perto da fronteira com o Saara Ocidental, frente às ilhas Canárias. No tratado de 28 de Maio de 1767, o sultão de Marrocos não garantia a segurança dos pescadores espanhóis nas costas a sul de Agadir ou do rio Nun, ao não ter a soberania sobre os povoados das mesmas (artigo 18 do Tratado). Quando Marrocos se tornou independente em 1956, pediu a Espanha que cedesse as áreas que controlava. Após alguma resistência durante 1957, o Cabo Juby foi cedido a Marrocos em 1958. (pt)
- Cap Juby är en udde i Marocko. Den ligger i regionen Guelmim-Es-Smara, i den västra delen av landet, 900 km sydväst om huvudstaden Rabat. Terrängen inåt land är mycket platt. Havet är nära Cap Juby åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 14 meter över havet, 1,2 km söder om Cap Juby. Runt Cap Juby är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Tarfaya, 1,8 km sydväst om Cap Juby. (sv)
|
