| dbo:abstract
|
- الحسيمة (بالأمازيغية ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) مدينة مغربية ساحلية، تحيط بها تضاريس جبلية، وتقع في منتصف الشريط الساحلي المتوسطي المغربي. هي من أهم حواضر منطقة الريف الكبرى وهي العاصمة الإدارية لإقليم الحسيمة. بلغ عدد سكان الجماعة الحضرية للحسيمة 56,716 نسمة في إحصاء 2004، و 399,654 نسمة باحتساب المراكز الحضرية الناشئة المحيطة بها. عرفت المدينة نموا وتوسعا حضريين سريعين، منذ بداية القرن الواحد والعشرين، وهي تتحول تدريجيا إلى حاضرة كبرى تمتد ترابيا إلى نقط حضرية أخرى كبني بوعياش وإمزورن. رغم كونها من الحواضر التي أسست في القرن العشرين، للحسيمة رمزية تاريخية كبيرة في التاريخين الريفي والمغربي، حيث كانت إحدى أهم المراكز العسكرية الحاسمة في تطورات حرب الريف، وكانت إحدى حواضرها أجدير، عاصمة لجمهورية الريف (1921-1926) التي تلت انتصار المقاومة الريفية، بقيادة محمد بن عبد الكريم الخطابي على المستعمر الإسباني. عانت المدينة، خلال تاريخها المعاصر، وعلى غرار باقي مناطق الشمال المغربي، من تهميش اقتصادي واجتماعي إرادي من طرف الدولة المغربية، مما جعلها بؤرة احتجاج سياسي دائمة (انتفاضة الريف 1958-1959 وانتفاضة 1984). عرفت المدينة، منذ بداية الألفية الثالثة، وخصوصا بعد زلزال 2004، مسلسل جبر ضرر اقتصادي واجتماعي عبر مجموعة من المشاريع الاقتصادية وتنمية البنيات التحتية.المدينة معروفة محليا بتسمية بيا، نسبة إلى اسم المدينة أيام الاستعمار الإسباني بيا سان خورخو. يتكلم غالبية سكان المدينة اللغة الأمازيغية، بلهجة تاريفيت. أهم الأنشطة الاقتصادية بالمدينة هي الصيد البحري، والذي يحتل فيه ميناء المدينة المرتبة الخامسة وطنيا، على مستوى الإنتاج السمكي، إضافة إلى السياحة (334 28 سائحا في 2013) وقطاع صناعي ناشئ، متمركز أساسا في المنطقة الصناعية آيت يوسف أوعلي. (ar)
- Al Hoceima o Alhucemas, antiga Villa Sanjurjo (àrab: الحسيمة, al-Ḥusayma; amazic: ⵜⴰⵖⵣⵓⵜ, Taghzut, anomenada per molts locals Biya), és una ciutat portuària del mar Mediterrani, una de les principals ciutats del Rif i la capital de la regió Taza-Al Hoceima-Taounate, del Marroc. Al Hoceima està situat prop d'Ajdir, la ciutat on va néixer el líder guerriller Abd al-Karim al-Khattabi. Se situa al territori de la tribu Bucoya del Rif que parlen tamazight. (ca)
- Al Hoceima (Riffian-Berber: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima) is a Riffian city in the north of Morocco, on the northern edge of the Rif Mountains and on the Mediterranean coast. It is the capital city of the Al Hoceïma Province. It is situated in the territory of the Ait Waryagher and Ibaqouyen tribes of the Rif region, who speak a Riffian variety of the Berber language locally called Tmaziɣt or Tarifit. The city is a known tourist destination despite its small size. It has a population of about 56,716 according to the 2014 census. Al Hoceima is cited among the cleanest and safest Moroccan cities. It is characterised by its shining sandy beaches like Cala Iris, Bades, Torres, Quemado, and Tala Youssef, and its mountainous rocky areas. Parts of Al Hoceima are currently being integrated into the municipality through the construction of new roads to ease transportation. (en)
- Al Hoceïma (marokkanisches Tamazight ⵜⴰⵖⵣⵓⵜ Taɣzut oder ⵜⵉⵊⴷⵉⵜ Tijdit, arabisch الحسيمة, DMG al-Ḥusayma, spanisch Alhucemas) ist eine Stadt im Norden Marokkos, am Nordrand des Rifgebirges und an der Mittelmeerküste mit etwa 57.000 Einwohnern. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Al Hoceïma in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Sie liegt im Gebiet der Stämme der und Ibeqquyen des Rifgebirges, die eine riffianische Variante der Berbersprache sprechen, die lokal Tmaziɣt (Tmazight) genannt wird. Al Hoceima wird als eine der saubersten und sichersten Städte Marokkos bezeichnet. Sie zeichnet sich durch ihre Sand- und Kiesstrände wie Cala Iris, Bades, Torres, Quemado und Tala Yussef sowie durch ihre bergigen, felsigen Gebiete aus. (de)
- Al-Hoceima (arabieraz: الحسيمة, Al-Husayma, euskaraz «izpiliku» esan nahi duena) Marokoko iparraldean dagoen hiria da, Rif eskualdeko hiriburua dena. Gaztelaniaz Alhucemas du izena, eta ondoan du Espainiaren mendekoa den Alhucemetako haitza. Hiriak egun 395.644 biztanle inguru ditu, eta Taza-Al-Hoceima-Taounate eskualdeko hiriburua da. Hiria espainiarrek sortu zuten 1926an, Rifeko gerran, bertan lehorreratu ondoren. Ait Ouriaghel eta Bucoya tribuen lurraldetan Villa Sanjurjo izeneko hiria eratu zuten, Sanjurjo nafar jeneralaren omenez. 2004ko otsailaren 24an Richter eskalaren 6,3 graduko lurrikara jasan zuen, 560 hildako eragin zituena. 1994an beste bat jasan zuen. (eu)
- Al Hoceïma (en berbère: Taghzut, ou encore Tijdit, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia et de la frontière algérienne à l'est. Al Hoceïma est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane). La ville est le chef-lieu de la tribu amazighe des Ibkoyen, cette tribu est établie entre Al hoceima et le village de Badés dans le massif montagneux des Bokkoyas là où se trouve le parc national d'Al Hoceima. La ville est géographiquement et historiquement rattachée a cette tribu des Ibkoyen. La ville est la capitale culturelle du Rif. En 2014, d'après le recensement elle compte 105 000 habitants environ répartis dans plusieurs quartiers de la ville : Cala bonita, Iger Azzegouah, Moroviejo, Al menzah, Sidi mansour, Hay Afazar, Marmoucha, Romane, Mirador haut, Badissi, Badés, Sidi Abid, Aghza Abulay. Son agglomération, avec les villes et villages voisins, approche les 300 000 habitants. Depuis les élections 2021, le maire de la ville est Najib El Ouzanni. (fr)
- Alhucemas (en árabe, الحسيمة, en lenguas bereberes, ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés, Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española. Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos 560 personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994. (es)
- 알호세이마(아랍어: الحسيمة, Al Hoceima)는 모로코 북부에 위치한 도시로, 타자알호세이마타우나트 지방의 행정 중심지이며 인구는 395,644명(2004년 기준)이다. 이 도시는 1925년에 신설되었다. 1994년 5월 26일에 일어난 진도 규모 6.0에 달하는 지진과 2004년 2월 24일에 일어난 진도 규모 6.4에 달하는 지진으로 인해 큰 피해를 입었다. (ko)
- Al-Ḥoseyma (in berbero: Biya o Taghzut; in arabo: الحسيمة), chiamata dai suoi abitanti Biya (Alhucemas in spagnolo e Al Hoceima in francese, per antico retaggio colonialistico) è una città portuale del Marocco nel Mediterraneo ed è una delle principali città della regione montuosa del Rif, capoluogo dell'omonima provincia, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. Al-Ḥoseyma si trova nelle vicinanze di Ajdir, la città in cui nacque il leader guerrigliero Abd el-Krim. È situata nel territorio della tribù berbera Ayt Wayaɣer del Rif. (it)
- アル・ホセイマ（Al Hoceima）は、モロッコの都市。モロッコ北部、リーフ地方に位置し、タンジェ＝テトゥアン＝アル・ホセイマ地方に属す。地中海に面した港町であるが、町はリーフ山脈の崖の上にあり、中心部のケマド・ビーチ地区のみが海に面している。 アル・ホセイマはスペイン領モロッコ時代の1925年、スペインのサンフルホ将軍によって建設された。彼は自分の名をつけてここをビリャ・サンフルホと名づけた。現在でも、地元民は通称としてアルホセイマのことをビリャと呼ぶ。スペインの部隊はビーチに家屋や病院、学校を建て、街を作ったものの、1920年代から1930年代にかけては街はほとんど成長しなかった。街の名前はビリャ・サンフルホからビリャ・アルケマスに変わったものの、住民の多くは未だスペイン軍によって占められていた。1956年、この地域がモロッコ王国として独立すると、政府はこの街をアル・ホセイマと改名し、開発を急速に進めた。 アル・ホセイマの人口は現在58097人で、ナドールについでこの地域で2番目の都市である。街の経済は主に観光と漁業によっているが、中でも観光は経済の柱となっている。サンフルホ将軍が1925年に上陸したケマド・ビーチが現在観光の中心となっており、テニスコート、レストラン、カクテルバーやナイトクラブの揃ったムハンマド5世ホテルが建ち、観光客を集めている。1950年代から1960年代にかけて、この地域がまだ貧しかった頃、家々のほとんどは海と空を表す白と青に塗られていた。これはこの街の公式な色と考えられていた。その後経済が成長するにつれて住民は自分の家を好きな色に塗り始めたが、2007年に市長は新しく建てられる家は伝統的な白と青に塗られるべきと発言した。 この地域では近年2度の大きな地震があった。1994年5月26日にはマグニチュード6.0の地震があった。2004年2月24日に発生した地震はマグニチュード6.4であり、この地震で560人以上が死亡した。 (ja)
- Al-Husajma (dawniej: Villa Sanjuro; arab. الحسيمة, fr. Hoceima, Al Hoceima) – miasto portowe w północnym Maroku, nad Morzem Śródziemnym, ośrodek administracyjny prowincji i regionu Tanger-Tetuan-Al-Husajma, kurort wypoczynkowy. W pobliżu miasta na Morzu Śródziemnym położona jest należąca do Hiszpanii wysepka Peñón de Alhucemas. Do lat 50. XX wieku Al-Husajma była niewielką wioską rybacką, obecnie jest małym miastem, liczącym około 134 tys. mieszkańców. W 1958 roku marokański król Hassan II poprowadził stąd wojsko do stłumienia buntu Rifenów. 24 lutego 2004 roku miasto nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 6,5 stopni w skali Richtera. Zabudowa miasta przetrwała katastrofę, znacznie ucierpiały jednak sąsiednie wioski, zwłaszcza Imzuran i Ajn Kamra. (pl)
- Al Hoceima (Berbers: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima) is een havenstad en badplaats in het Rifgebergte, in het noorden van Marokko, gelegen aan een beschutte baai aan de Middellandse Zee. De stad ligt in de gelijknamige provincie Al Hoceima en de regio Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. De stad ligt in de stamgebieden van de Ait Waryaghar en Ibaqouyen. Veel Marokkanen afkomstig uit Al Hoceima wonen vooral in Nederland, Frankrijk, Spanje, Duitsland en België. Deze buitenlandse culturele invloeden hebben ervoor gezorgd dat Al Hoceima een gemengde stad is op gebied van cultuur en taal. De voertaal die er wordt gesproken is het Riffijns-Berbers. (nl)
- Al Hoceïma ou El Hoceïma (em castelhano: Alhucemas ou Villa Sanjurjo; em árabe: الحسيمة; romaniz.: Al-Husayma; em berbere: ⴻⵍ ⵃⵓⵙⵉⵎⴰ), também apelidada de Biya, é uma cidade e comuna da costa mediterrânica do norte de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Tânger-Tetuão-Al Hoceïma. Em 2004 tinha 55 357 habitantes e estimava-se que 2010 tivesse 58 855. A cidade encontra-se na parte oriental da baía do mesmo nome, junto à penha de Al Hoceïma, e é por vezes apontada como a capital histórica do Rife. A língua mais falada pelos habitantes é o rifenho (ou tarifit), a língua dos berberes rifenhos. O espanhol também ainda é usado, principalmente pelas gerações que viveram sob o domínio do protetorado espanhol, mas o francês tem vindo a ganhar cada vez mais falantes. (pt)
- Al Hoceïma (Arabiska الحسيمة, Berberspråk ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för regionen Taza-Al Hoceïma-Taounate och provinsen . Folkmängden uppgick till 56 716 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Эль-Хосе́йма (араб. الحسيمة, исп. Alhucemas) — город-порт на севере Марокко. Расположен у подножия хребта Эр-Риф, напротив испанского острова Алусемас. Административный центр региона Таза-Эль-Хосейма-Таунат. Население — 103 тыс. жителей (2004). Эль-Хосейма — один из самых молодых городов Марокко. Основан испанцами в 1926 году под названием Вилья-Санхурхо. Название получил в честь генерала Хосе Санхурхо, который во время Рифской войны высадился на песчаном пляже Эль-Хосейма и объявил его владением испанской короны. В течение первых десятилетий Санхурхо служил курортным центром Испанского Марокко. После передачи прибрежной зоны Марокко население Эль-Хосеймы осталось по большей части испаноязычным. Город сильно пострадал во время , которое унесло жизни 560-ти жителей города и окрестностей. (ru)
- Ель-Хосейма (араб. الحسيمة; ісп. Alhucemas) — місто на півночі Марокко, що лежить на узбережжі Середземного моря, у гірському хребті Ер-Риф. Адміністративно розташоване у регіоні Танжер — Тетуан — Ель-Хосейма. Місто є відомим туристичним напрямком та має переважно берберське населення. (uk)
- 胡塞馬（柏柏爾語：ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ；阿拉伯语：الحسيمة）是非洲北部國家摩洛哥的城市，也是塔扎-胡塞馬-陶納特大區的首府，位於休達以東155公里和梅利利亞以西100公里，海拔高度37米，建城於1925年，主要經濟產業有旅遊業和漁業，2004年395,644。胡塞馬和周邊村莊在十年內遭受兩次大地震破壞，發生在1994年5月26日和2004年2月24日，強度分別是黎克特制6.0級和6.4級。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Al Hoceima o Alhucemas, antiga Villa Sanjurjo (àrab: الحسيمة, al-Ḥusayma; amazic: ⵜⴰⵖⵣⵓⵜ, Taghzut, anomenada per molts locals Biya), és una ciutat portuària del mar Mediterrani, una de les principals ciutats del Rif i la capital de la regió Taza-Al Hoceima-Taounate, del Marroc. Al Hoceima està situat prop d'Ajdir, la ciutat on va néixer el líder guerriller Abd al-Karim al-Khattabi. Se situa al territori de la tribu Bucoya del Rif que parlen tamazight. (ca)
- Alhucemas (en árabe, الحسيمة, en lenguas bereberes, ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés, Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española. Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos 560 personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994. (es)
- 알호세이마(아랍어: الحسيمة, Al Hoceima)는 모로코 북부에 위치한 도시로, 타자알호세이마타우나트 지방의 행정 중심지이며 인구는 395,644명(2004년 기준)이다. 이 도시는 1925년에 신설되었다. 1994년 5월 26일에 일어난 진도 규모 6.0에 달하는 지진과 2004년 2월 24일에 일어난 진도 규모 6.4에 달하는 지진으로 인해 큰 피해를 입었다. (ko)
- Al-Ḥoseyma (in berbero: Biya o Taghzut; in arabo: الحسيمة), chiamata dai suoi abitanti Biya (Alhucemas in spagnolo e Al Hoceima in francese, per antico retaggio colonialistico) è una città portuale del Marocco nel Mediterraneo ed è una delle principali città della regione montuosa del Rif, capoluogo dell'omonima provincia, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. Al-Ḥoseyma si trova nelle vicinanze di Ajdir, la città in cui nacque il leader guerrigliero Abd el-Krim. È situata nel territorio della tribù berbera Ayt Wayaɣer del Rif. (it)
- Al Hoceïma (Arabiska الحسيمة, Berberspråk ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för regionen Taza-Al Hoceïma-Taounate och provinsen . Folkmängden uppgick till 56 716 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Ель-Хосейма (араб. الحسيمة; ісп. Alhucemas) — місто на півночі Марокко, що лежить на узбережжі Середземного моря, у гірському хребті Ер-Риф. Адміністративно розташоване у регіоні Танжер — Тетуан — Ель-Хосейма. Місто є відомим туристичним напрямком та має переважно берберське населення. (uk)
- 胡塞馬（柏柏爾語：ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ；阿拉伯语：الحسيمة）是非洲北部國家摩洛哥的城市，也是塔扎-胡塞馬-陶納特大區的首府，位於休達以東155公里和梅利利亞以西100公里，海拔高度37米，建城於1925年，主要經濟產業有旅遊業和漁業，2004年395,644。胡塞馬和周邊村莊在十年內遭受兩次大地震破壞，發生在1994年5月26日和2004年2月24日，強度分別是黎克特制6.0級和6.4級。 (zh)
- الحسيمة (بالأمازيغية ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) مدينة مغربية ساحلية، تحيط بها تضاريس جبلية، وتقع في منتصف الشريط الساحلي المتوسطي المغربي. هي من أهم حواضر منطقة الريف الكبرى وهي العاصمة الإدارية لإقليم الحسيمة. بلغ عدد سكان الجماعة الحضرية للحسيمة 56,716 نسمة في إحصاء 2004، و 399,654 نسمة باحتساب المراكز الحضرية الناشئة المحيطة بها. عرفت المدينة نموا وتوسعا حضريين سريعين، منذ بداية القرن الواحد والعشرين، وهي تتحول تدريجيا إلى حاضرة كبرى تمتد ترابيا إلى نقط حضرية أخرى كبني بوعياش وإمزورن. (ar)
- Al Hoceïma (marokkanisches Tamazight ⵜⴰⵖⵣⵓⵜ Taɣzut oder ⵜⵉⵊⴷⵉⵜ Tijdit, arabisch الحسيمة, DMG al-Ḥusayma, spanisch Alhucemas) ist eine Stadt im Norden Marokkos, am Nordrand des Rifgebirges und an der Mittelmeerküste mit etwa 57.000 Einwohnern. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Al Hoceïma in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Sie liegt im Gebiet der Stämme der und Ibeqquyen des Rifgebirges, die eine riffianische Variante der Berbersprache sprechen, die lokal Tmaziɣt (Tmazight) genannt wird. (de)
- Al Hoceima (Riffian-Berber: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima) is a Riffian city in the north of Morocco, on the northern edge of the Rif Mountains and on the Mediterranean coast. It is the capital city of the Al Hoceïma Province. It is situated in the territory of the Ait Waryagher and Ibaqouyen tribes of the Rif region, who speak a Riffian variety of the Berber language locally called Tmaziɣt or Tarifit. The city is a known tourist destination despite its small size. It has a population of about 56,716 according to the 2014 census. (en)
- Al-Hoceima (arabieraz: الحسيمة, Al-Husayma, euskaraz «izpiliku» esan nahi duena) Marokoko iparraldean dagoen hiria da, Rif eskualdeko hiriburua dena. Gaztelaniaz Alhucemas du izena, eta ondoan du Espainiaren mendekoa den Alhucemetako haitza. Hiriak egun 395.644 biztanle inguru ditu, eta Taza-Al-Hoceima-Taounate eskualdeko hiriburua da. (eu)
- Al Hoceïma (en berbère: Taghzut, ou encore Tijdit, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia et de la frontière algérienne à l'est. Al Hoceïma est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane). Son agglomération, avec les villes et villages voisins, approche les 300 000 habitants. Depuis les élections 2021, le maire de la ville est Najib El Ouzanni. (fr)
- アル・ホセイマ（Al Hoceima）は、モロッコの都市。モロッコ北部、リーフ地方に位置し、タンジェ＝テトゥアン＝アル・ホセイマ地方に属す。地中海に面した港町であるが、町はリーフ山脈の崖の上にあり、中心部のケマド・ビーチ地区のみが海に面している。 アル・ホセイマはスペイン領モロッコ時代の1925年、スペインのサンフルホ将軍によって建設された。彼は自分の名をつけてここをビリャ・サンフルホと名づけた。現在でも、地元民は通称としてアルホセイマのことをビリャと呼ぶ。スペインの部隊はビーチに家屋や病院、学校を建て、街を作ったものの、1920年代から1930年代にかけては街はほとんど成長しなかった。街の名前はビリャ・サンフルホからビリャ・アルケマスに変わったものの、住民の多くは未だスペイン軍によって占められていた。1956年、この地域がモロッコ王国として独立すると、政府はこの街をアル・ホセイマと改名し、開発を急速に進めた。 この地域では近年2度の大きな地震があった。1994年5月26日にはマグニチュード6.0の地震があった。2004年2月24日に発生した地震はマグニチュード6.4であり、この地震で560人以上が死亡した。 (ja)
- Al Hoceima (Berbers: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima) is een havenstad en badplaats in het Rifgebergte, in het noorden van Marokko, gelegen aan een beschutte baai aan de Middellandse Zee. De stad ligt in de gelijknamige provincie Al Hoceima en de regio Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. De stad ligt in de stamgebieden van de Ait Waryaghar en Ibaqouyen. Veel Marokkanen afkomstig uit Al Hoceima wonen vooral in Nederland, Frankrijk, Spanje, Duitsland en België. Deze buitenlandse culturele invloeden hebben ervoor gezorgd dat Al Hoceima een gemengde stad is op gebied van cultuur en taal. (nl)
- Al-Husajma (dawniej: Villa Sanjuro; arab. الحسيمة, fr. Hoceima, Al Hoceima) – miasto portowe w północnym Maroku, nad Morzem Śródziemnym, ośrodek administracyjny prowincji i regionu Tanger-Tetuan-Al-Husajma, kurort wypoczynkowy. W pobliżu miasta na Morzu Śródziemnym położona jest należąca do Hiszpanii wysepka Peñón de Alhucemas. (pl)
- Al Hoceïma ou El Hoceïma (em castelhano: Alhucemas ou Villa Sanjurjo; em árabe: الحسيمة; romaniz.: Al-Husayma; em berbere: ⴻⵍ ⵃⵓⵙⵉⵎⴰ), também apelidada de Biya, é uma cidade e comuna da costa mediterrânica do norte de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Tânger-Tetuão-Al Hoceïma. Em 2004 tinha 55 357 habitantes e estimava-se que 2010 tivesse 58 855. A cidade encontra-se na parte oriental da baía do mesmo nome, junto à penha de Al Hoceïma, e é por vezes apontada como a capital histórica do Rife. (pt)
- Эль-Хосе́йма (араб. الحسيمة, исп. Alhucemas) — город-порт на севере Марокко. Расположен у подножия хребта Эр-Риф, напротив испанского острова Алусемас. Административный центр региона Таза-Эль-Хосейма-Таунат. Население — 103 тыс. жителей (2004). Эль-Хосейма — один из самых молодых городов Марокко. Основан испанцами в 1926 году под названием Вилья-Санхурхо. Название получил в честь генерала Хосе Санхурхо, который во время Рифской войны высадился на песчаном пляже Эль-Хосейма и объявил его владением испанской короны. (ru)
|
.svg){kind=link}
