The Solway Firth (Scottish Gaelic: Tràchd Romhra) is a firth that forms part of the border between England and Scotland, between Cumbria (including the Solway Plain) and Dumfries and Galloway. It stretches from St Bees Head, just south of Whitehaven in Cumbria, to the Mull of Galloway, on the western end of Dumfries and Galloway. The Isle of Man is also very near to the firth. The firth comprises part of the Irish Sea. The Solway Coast was designated an Area of Outstanding Natural Beauty in 1964. Construction of Robin Rigg Wind Farm began in the firth in 2007.

Property Value
dbo:abstract
  • Solway Firth (skotskou gaelštinou Tràchd Romhra) je protáhlý záliv (firth) Irského moře, dlouhý 61 km. Severní pobřeží patří Skotsku (správní oblast Dumfries a Galloway) a jižní pobřeží Anglii (hrabství Cumbria). Hranici zálivu tvoří mys , ostrov Man a . Vlévají se do něj řeky Eden, , a , největším městem na pobřeží je . Ve vodách zálivu se nacházejí ostrovy a . Pobřeží je ploché, na řadě míst se nachází tekoucí písek. Záliv je využíván k rybolovu i rekreaci. Po skotském pobřeží zálivu vede turistická stezka . Pobřežní nížina je zařazena mezi chráněná území zvaná . je významným zimovištěm mořských ptáků (berneška bělolící, hohol severní, kulík bledý) a vyskytuje se tu jako na jediném místě ve Skotsku ropucha krátkonohá. V roce 2010 byla uvedena do provozu větrná elektrárna . Na pobřeží nedaleko se natáčel hororový film Rituál (1973). V se nachází zařízení britské armády na testování zbraní, které je kritizováno kvůli produkci ochuzeného uranu. (cs)
  • El Solway Firth (en gaèlic escocès Tràchd Romhra) és un firth, paraula escocesa per referir-se a fiord, que serveix de frontera entre Escòcia i Anglaterra, i entre els comtats de Cúmbria i Dumfries i Galloway. És part de la Mar d'Irlanda. La costa és caracteritzada per baixos turons i petites muntanyes i reconeguda com una de les costes més espectaculars de la Gran Bretanya. És una àrea principalment rural, tot i que el turisme està en ascens. Aquesta àrea inclou uns 750 km² de llocs d'especial interès científic com el National Nature Reserve de Caerlaverock. (ca)
  • The Solway Firth (Scottish Gaelic: Tràchd Romhra) is a firth that forms part of the border between England and Scotland, between Cumbria (including the Solway Plain) and Dumfries and Galloway. It stretches from St Bees Head, just south of Whitehaven in Cumbria, to the Mull of Galloway, on the western end of Dumfries and Galloway. The Isle of Man is also very near to the firth. The firth comprises part of the Irish Sea. The coastline is characterised by lowland hills and small mountains. It is a mainly rural area with fishing and hill farming (as well as some arable farming) still playing a large part in the local economy, although tourism is increasing. The Solway Coast was designated an Area of Outstanding Natural Beauty in 1964. Construction of Robin Rigg Wind Farm began in the firth in 2007. (en)
  • Der Solway Firth ist der Meeresarm, der das nordwestlichste County in England (Cumbria) vom südwestlichsten Schottlands (Dumfries and Galloway) trennt und in nordöstlicher Richtung über 50 km tief in das Land einschneidet. Er erstreckt sich von St Bees Head direkt südlich von Whitehaven in Cumbria bis zum Mull of Galloway am westlichen Ende von Dumfries und Galloway. In ihn münden u. a. die Flüsse Eden, Esk, Annan und Nith. Westlich des Firth liegt die Irische See. Die Küstenlinie wird charakterisiert durch flache Hügel. Auf weite Strecken wird sie häufig als eine der schönsten Küsten der britischen Inseln angesehen. Die Gegend ist hauptsächlich ländlich geprägt. In der regionalen Wirtschaft spielen die Fischerei und die Landwirtschaft immer noch die wesentliche Rolle, obwohl der Tourismus eine wachsende Bedeutung erlangt. Das Gewässer selbst ist normalerweise harmlos, man hat hier keine größeren Gefahren zu erwarten, mit Ausnahme vielleicht des Watts, das häufig gefährliche Flecken von Treibsand aufweist. Es wird Besuchern empfohlen, in dem Gebiet nicht ohne sachkundige Führung zu wandern. Im Solway Firth gibt es mehr als 750 Quadratkilometer von wissenschaftlichem Interesse (Sites of Special Scientific Interest, SSSIs) und fünf Naturreservate (National Nature Reserves), darunter das . (de)
  • El fiordo de Solway (en inglés, Solway Firth) es un fiordo que delimita la frontera entre Inglaterra y Escocia, entre los condados de Cumbria y de Dumfries and Galloway. El fiordo comprende una parte del mar de Irlanda. (es)
  • Solwayko fiordoa (Eskoziako gaeleraz: Tràchd Romhra, ingelesez: Solway Firth) Eskoziako hegoaldeko Dumfries eta Galloway eta Ingalaterrako Cumbria artean kokatzen da, Irlandako itsasoan. Man uhartea ere gertu dago. (eu)
  • Is ea an Linne Salmhaigh (Sean-Ghaeilge Tracht Reamhra) an caolas idir Albain agus Sasana, i Muir Éireann. (ga)
  • Le golfe de Solway ou Solway Firth est un firth du Royaume-Uni constituant la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, entre les comtés de Cumbria et de Dumfries and Galloway. Il s'étire de la pointe de qui se trouve juste au sud de Whitehaven en Cumbria, jusqu'au Mull of Galloway, à l'extrémité occidentale de Dumfries and Galloway. Le firth comprend une partie de la mer d'Irlande. Le littoral est caractérisé par des collines de faible altitude et des petites montagnes et souvent considéré comme le littoral le plus pittoresque des îles Britanniques. C'est principalement une zone rurale, la pêche et l'agriculture jouant encore un grand rôle dans l'économie locale, bien que celui du tourisme soit grandissant. De plus, il a également été utilisé pour le tournage de films tels que The Wicker Man avec Christopher Lee qui a été tourné près de Kirkcudbright. * Portail de l’Écosse * Portail de l’Angleterre * Portail du monde maritime * Portail des lacs et cours d’eau (fr)
  • L'estuario del Solway (in inglese: Solway Firth) forma una parte del confine tra Inghilterra e Scozia, tra Cumbria e Dumfries e Galloway. Va dal capo di , appena a sud di Whitehaven, in Cumbria, al , nell'estrema parte occidentale del Dumfries e Galloway. L'estuario comprende parte del Mare d'Irlanda. La costa è caratterizzata da basse colline e piccole montagne ed è riconosciuta come una delle coste più scenografiche della Gran Bretagna. È un'area principalmente rurale, anche se il turismo è in crescita. Quest'area comprende oltre 750 km² di come il di . (it)
  • ソルウェー湾 (Solway Firth) は、イギリスの湾。イングランド=スコットランド間の境界になっており、北はスコットランドのダンフリーズ・ガロウェイ、南はイングランドのカンブリア州である。カンブリア州のホワイトヘイヴンのちょうど南にあるセント・ビーズ・ヘッドから、ダンフリース・ガロウェイの西端マル・オブ・ガロウェイまでの間に広がる。ソルウェー湾からマン島は非常に近い。湾はまたアイリッシュ海を構成している。 海岸線は、ロウランドの丘陵と小さな山地によって特色づけられている。その一部が、イギリス諸島の最も風光明媚な海岸線であると広く認識されている。主な産業は漁業と農業が経済の大半を占め、観光業が伸びてきている。映画『ウィッカーマン』では、湾や近郊のカークカドブライトの町でロケが行われた。 1869年から1921年の間、三角州の上を1780メートルのソルウェー・ジャンクション鉄道が通っていた。線路は、ホワイトヘイヴンからラナークシャーまでを走って鉄鉱石を運び、スコットランドのカレドニア鉄道が運営・出資していた。鉄道は財政的に失敗した。鉄道が廃止された後、橋はスコットランド住民がイングランドにアルコール飲料を買いに行く時の、人気のある歩道となっている。高架橋は1931年から1933年の間廃止された。 (ja)
  • Solway Firth (gael. Linne Salmhaigh) − zatoka na pograniczu Anglii i Szkocji, w północnej części Morza Irlandzkiego. Rozciąga się od przylądka do przylądka . Głównym miastem położonym nad zatoką jest Workington, nieopodal znajdują się też Carlisle i Dumfries. (pl)
  • Солуэй-Ферт (англ. Solway Firth) — залив Ирландского моря у западных берегов Великобритании, южный берег залива относится к Англии, а северный — к Шотландии. Ширина залива у входа — 38 км. В залив впадает река Иден. Вдаётся в сушу на 65 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье местами гористое. Скорость приливных течений 6-8 км/час. (ru)
  • Solway Firth (Solwayviken) är en stor vik i Irländska sjön på Storbritanniens västra kust vid gränsen mellan Skottland och England. Ett stort antal vattendrag mynnar ut i viken, där ibland Dee, Nith, , Esk, , Derwent. Denna Storbritannien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att tillföra sådan. (sv)
  • 索爾韋灣(英語:Solway Firth,蘇格蘭蓋爾語:Tràchd Romhra)是位於英格蘭和蘇格蘭之間的一個海灣,屬於愛爾蘭海的一部分。這一地區的海岸線以低山丘陵和小山為主。雖然旅遊業正在發展,但農業和漁業仍然是索爾韋灣沿岸地區的主要產業。1964年,索爾韋灣沿岸地區被指定為傑出自然風景區。 (zh)
  • Солвей-Ферт (англ. Solway Firth, шотл. ґел. Tràchd Romhra) — затока Ірландського моря між берегами Англії та Шотландії. Прямує вглиб суходолу на 65 км у північно-східному напрямку. Ширина на вході 38 км. Переважають глибини 7 - 10 м. Величина припливів близько 4 м. Швидкість припливної течії 6 - 8 км/год. Затока є частиною кордону між Англією та Шотландією, між Камбрією (включаючи ) та Дамфріс-і-Галловей. Межами є: , на південь від в Камбрії, до , на західному кінці Дамфріс-і-Галловей. На захід від Солвей-Ферт знаходиться Ірландське море. Для берегової лінії характерні слабкогорбиста рівнина. Рибальство та сільське господарство все ще відіграють важливу роль у регіональній економіці, хоча туризм стає все більш важливим. (uk)
dbo:location
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 76505 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 11675 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985758052 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:location
dbp:name
  • Solway Firth (en)
dbp:pushpinLabelPosition
  • top (en)
dbp:pushpinMap
  • Scotland (en)
dbp:pushpinMapCaption
  • Location in Scotland (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
schema:sameAs
georss:point
  • 54.75 -3.6666666666666665
rdf:type
rdfs:comment
  • El Solway Firth (en gaèlic escocès Tràchd Romhra) és un firth, paraula escocesa per referir-se a fiord, que serveix de frontera entre Escòcia i Anglaterra, i entre els comtats de Cúmbria i Dumfries i Galloway. És part de la Mar d'Irlanda. La costa és caracteritzada per baixos turons i petites muntanyes i reconeguda com una de les costes més espectaculars de la Gran Bretanya. És una àrea principalment rural, tot i que el turisme està en ascens. Aquesta àrea inclou uns 750 km² de llocs d'especial interès científic com el National Nature Reserve de Caerlaverock. (ca)
  • El fiordo de Solway (en inglés, Solway Firth) es un fiordo que delimita la frontera entre Inglaterra y Escocia, entre los condados de Cumbria y de Dumfries and Galloway. El fiordo comprende una parte del mar de Irlanda. (es)
  • Solwayko fiordoa (Eskoziako gaeleraz: Tràchd Romhra, ingelesez: Solway Firth) Eskoziako hegoaldeko Dumfries eta Galloway eta Ingalaterrako Cumbria artean kokatzen da, Irlandako itsasoan. Man uhartea ere gertu dago. (eu)
  • Is ea an Linne Salmhaigh (Sean-Ghaeilge Tracht Reamhra) an caolas idir Albain agus Sasana, i Muir Éireann. (ga)
  • L'estuario del Solway (in inglese: Solway Firth) forma una parte del confine tra Inghilterra e Scozia, tra Cumbria e Dumfries e Galloway. Va dal capo di , appena a sud di Whitehaven, in Cumbria, al , nell'estrema parte occidentale del Dumfries e Galloway. L'estuario comprende parte del Mare d'Irlanda. La costa è caratterizzata da basse colline e piccole montagne ed è riconosciuta come una delle coste più scenografiche della Gran Bretagna. È un'area principalmente rurale, anche se il turismo è in crescita. Quest'area comprende oltre 750 km² di come il di . (it)
  • ソルウェー湾 (Solway Firth) は、イギリスの湾。イングランド=スコットランド間の境界になっており、北はスコットランドのダンフリーズ・ガロウェイ、南はイングランドのカンブリア州である。カンブリア州のホワイトヘイヴンのちょうど南にあるセント・ビーズ・ヘッドから、ダンフリース・ガロウェイの西端マル・オブ・ガロウェイまでの間に広がる。ソルウェー湾からマン島は非常に近い。湾はまたアイリッシュ海を構成している。 海岸線は、ロウランドの丘陵と小さな山地によって特色づけられている。その一部が、イギリス諸島の最も風光明媚な海岸線であると広く認識されている。主な産業は漁業と農業が経済の大半を占め、観光業が伸びてきている。映画『ウィッカーマン』では、湾や近郊のカークカドブライトの町でロケが行われた。 1869年から1921年の間、三角州の上を1780メートルのソルウェー・ジャンクション鉄道が通っていた。線路は、ホワイトヘイヴンからラナークシャーまでを走って鉄鉱石を運び、スコットランドのカレドニア鉄道が運営・出資していた。鉄道は財政的に失敗した。鉄道が廃止された後、橋はスコットランド住民がイングランドにアルコール飲料を買いに行く時の、人気のある歩道となっている。高架橋は1931年から1933年の間廃止された。 (ja)
  • Solway Firth (gael. Linne Salmhaigh) − zatoka na pograniczu Anglii i Szkocji, w północnej części Morza Irlandzkiego. Rozciąga się od przylądka do przylądka . Głównym miastem położonym nad zatoką jest Workington, nieopodal znajdują się też Carlisle i Dumfries. (pl)
  • Солуэй-Ферт (англ. Solway Firth) — залив Ирландского моря у западных берегов Великобритании, южный берег залива относится к Англии, а северный — к Шотландии. Ширина залива у входа — 38 км. В залив впадает река Иден. Вдаётся в сушу на 65 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье местами гористое. Скорость приливных течений 6-8 км/час. (ru)
  • Solway Firth (Solwayviken) är en stor vik i Irländska sjön på Storbritanniens västra kust vid gränsen mellan Skottland och England. Ett stort antal vattendrag mynnar ut i viken, där ibland Dee, Nith, , Esk, , Derwent. Denna Storbritannien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att tillföra sådan. (sv)
  • 索爾韋灣(英語:Solway Firth,蘇格蘭蓋爾語:Tràchd Romhra)是位於英格蘭和蘇格蘭之間的一個海灣,屬於愛爾蘭海的一部分。這一地區的海岸線以低山丘陵和小山為主。雖然旅遊業正在發展,但農業和漁業仍然是索爾韋灣沿岸地區的主要產業。1964年,索爾韋灣沿岸地區被指定為傑出自然風景區。 (zh)
  • Solway Firth (skotskou gaelštinou Tràchd Romhra) je protáhlý záliv (firth) Irského moře, dlouhý 61 km. Severní pobřeží patří Skotsku (správní oblast Dumfries a Galloway) a jižní pobřeží Anglii (hrabství Cumbria). Hranici zálivu tvoří mys , ostrov Man a . Vlévají se do něj řeky Eden, , a , největším městem na pobřeží je . Ve vodách zálivu se nacházejí ostrovy a . Pobřeží je ploché, na řadě míst se nachází tekoucí písek. V roce 2010 byla uvedena do provozu větrná elektrárna . Na pobřeží nedaleko se natáčel hororový film Rituál (1973). (cs)
  • Der Solway Firth ist der Meeresarm, der das nordwestlichste County in England (Cumbria) vom südwestlichsten Schottlands (Dumfries and Galloway) trennt und in nordöstlicher Richtung über 50 km tief in das Land einschneidet. Er erstreckt sich von St Bees Head direkt südlich von Whitehaven in Cumbria bis zum Mull of Galloway am westlichen Ende von Dumfries und Galloway. In ihn münden u. a. die Flüsse Eden, Esk, Annan und Nith. Westlich des Firth liegt die Irische See. (de)
  • The Solway Firth (Scottish Gaelic: Tràchd Romhra) is a firth that forms part of the border between England and Scotland, between Cumbria (including the Solway Plain) and Dumfries and Galloway. It stretches from St Bees Head, just south of Whitehaven in Cumbria, to the Mull of Galloway, on the western end of Dumfries and Galloway. The Isle of Man is also very near to the firth. The firth comprises part of the Irish Sea. The Solway Coast was designated an Area of Outstanding Natural Beauty in 1964. Construction of Robin Rigg Wind Farm began in the firth in 2007. (en)
  • Le golfe de Solway ou Solway Firth est un firth du Royaume-Uni constituant la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, entre les comtés de Cumbria et de Dumfries and Galloway. Il s'étire de la pointe de qui se trouve juste au sud de Whitehaven en Cumbria, jusqu'au Mull of Galloway, à l'extrémité occidentale de Dumfries and Galloway. Le firth comprend une partie de la mer d'Irlande. * Portail de l’Écosse * Portail de l’Angleterre * Portail du monde maritime * Portail des lacs et cours d’eau (fr)
  • Солвей-Ферт (англ. Solway Firth, шотл. ґел. Tràchd Romhra) — затока Ірландського моря між берегами Англії та Шотландії. Прямує вглиб суходолу на 65 км у північно-східному напрямку. Ширина на вході 38 км. Переважають глибини 7 - 10 м. Величина припливів близько 4 м. Швидкість припливної течії 6 - 8 км/год. Затока є частиною кордону між Англією та Шотландією, між Камбрією (включаючи ) та Дамфріс-і-Галловей. Межами є: , на південь від в Камбрії, до , на західному кінці Дамфріс-і-Галловей. На захід від Солвей-Ферт знаходиться Ірландське море. (uk)
rdfs:label
  • Solway Firth (en)
  • Solway Firth (ca)
  • Solway Firth (cs)
  • Solway Firth (de)
  • Fiordo de Solway (es)
  • Solwayko fiordoa (eu)
  • Solway Firth (fr)
  • Linne Salmhaigh (ga)
  • Estuario del Solway (it)
  • ソルウェー湾 (ja)
  • Solway Firth (pl)
  • Солуэй-Ферт (ru)
  • Солвей-Ферт (uk)
  • Solway Firth (sv)
  • 索爾韋灣 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(-3.6666667461395 54.75)
geo:lat
  • 54.750000 (xsd:float)
geo:long
  • -3.666667 (xsd:float)
skos:exactMatch
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Solway Firth (en)
is dbo:location of
is dbo:mouthMountain of
is dbo:mouthPlace of
is dbo:riverMouth of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:discharge1Location of
is dbp:location of
is dbp:mouth of
is dbp:mouthLocation of
is foaf:primaryTopic of