| dbo:abstract
|
- الشعار الكشفي يتبع حركة الكشفية ويكون بلغات مختلفة، وقد تم استخدامه من قبل الملايين من الكشافة في جميع أنحاء العالم منذ عام 1907. معظم المنظمات الأعضاء في الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة تتبع نفس الشعار الوطني. (ar)
- La devise scoute ou devise des scouts est une expression caractéristique des scouts depuis la création du scoutisme par Lord Baden-Powell en 1907 et déclinée dans les diverses langues. La plupart des associations membres de l'organisation mondiale du mouvement scout et de l'association mondiale des guides et éclaireuses la partagent, avec des variations de sens plus ou moins importantes. (fr)
- The Scout Motto of the Scout movement is, in English, "Be Prepared", with most international branches of the group using a close translation of that phrase. These mottoes have been used by millions of Scouts around the world since 1907. Most of the member organizations of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) share the same mottoes. In the first part of Scouting for Boys, Robert Baden-Powell explains the meaning of the phrase: The scouts' motto is founded on my initials, it is: BE PREPARED, which means, you are always in a state of readiness in mind and body to do your DUTY; Be Prepared in Mind by having disciplined yourself to be obedient to every order, and also by having thought out beforehand any accident or situation that might occur, so that you know the right thing to do at the right moment, and are willing to do it. Be Prepared in Body by making yourself strong and active and able to do the right thing at the right moment, and do it. — Lieut. Gen. Baden Powell C.B., Scouting for Boys (1908), "Camp Fire Yarn.—No. 4. Scout Law." (Part I, p. 48) (en)
- Il Motto scout è un'espressione che racchiude - condensandola in poche parole - l'essenza dello spirito scout e dei principi dello scautismo. Come la Legge scout e la Promessa scout, anche il Motto venne formulato dal fondatore dello scautismo Robert Baden-Powell e pubblicato nel libro Scautismo per ragazzi del 1908. Nel tempo ogni associazione lo ha rielaborato, declinandolo in base alla lingua e differenziandolo in base alla metodologia, all'età e, eventualmente, al sesso delle varie branche. Il motto originario pensato dal fondatore è "Be prepared", solitamente reso in italiano con la traduzione letterale "Sii preparato" o, in molte associazioni, con l'espressione latina Estote parati. (it)
- Pozdrowienie harcerskie (również motto, zawołanie harcerskie, skautowe) – zawołanie, którym pozdrawiają się harcerze (skauci) w Polsce – najczęściej podczas powitania i pożegnania. Wprowadzone zostało przez twórcę skautingu, Roberta Baden Powella. Hasło przez niego stosowane be prepared (z ang. bądź gotów) zostało w Polsce przekształcone, na wzór zawołania średniowiecznych rycerzy, na "Czuwaj". Zawołanie używane jest przez miliony skautów na całym świecie od 1907 roku. Większość organizacji członkowskich należących do WOSM i WAGGGS używa tego samego zawołania. (pl)
- O lema escoteiro original, em inglês, "be prepared" ("esteja preparado"), foi criado pelo fundador do movimento, Robert Baden Powell, e não é coincidência que fosse formado pelas iniciais "B.P.", pelas quais o fundador era muitas vezes chamado, desde 1907. A maioria das organizações guias e bandeirantes de todo o mundo também utiliza esse mesmo lema. (pt)
- 童軍活動的童軍銘言，從1907年至今就被使用於數百萬個童軍成員，並轉成不同的語言。世界女童軍總會的大多數成員也使用這個童軍銘言。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- The scouts' motto is founded on my initials, it is:
BE PREPARED,
which means, you are always in a state of readiness in mind and body to do your DUTY;
Be Prepared in Mind by having disciplined yourself to be obedient to every order, and also by having thought out beforehand any accident or situation that might occur, so that you know the right thing to do at the right moment, and are willing to do it.
Be Prepared in Body by making yourself strong and active and able to do the right thing at the right moment, and do it. (en)
- And he is to do his duty before anything else, even though he gives up his own pleasure, or comfort, or safety to do it. When in difficulty to know which of two things to do, he must ask himself, "Which is my duty?" that is, "Which is best for other people?"—and do that one. He must Be Prepared at any time to save life, or to help injured persons. And he must do a good turn to somebody every day. (en)
- A scout's motto is "Never say die till you're dead"—and if he acts up to this it will pull him out of many a bad place when everything seems to be going wrong for him. It means a mixture of pluck, patience, and strength, which we call "Endurance." (en)
- Every boy ought to learn how to shoot and to obey orders, else he is no more good when war breaks out than an old woman, and merely gets killed like a squealing rabbit, being unable to defend himself. (en)
|
| rdfs:comment
|
- الشعار الكشفي يتبع حركة الكشفية ويكون بلغات مختلفة، وقد تم استخدامه من قبل الملايين من الكشافة في جميع أنحاء العالم منذ عام 1907. معظم المنظمات الأعضاء في الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة تتبع نفس الشعار الوطني. (ar)
- La devise scoute ou devise des scouts est une expression caractéristique des scouts depuis la création du scoutisme par Lord Baden-Powell en 1907 et déclinée dans les diverses langues. La plupart des associations membres de l'organisation mondiale du mouvement scout et de l'association mondiale des guides et éclaireuses la partagent, avec des variations de sens plus ou moins importantes. (fr)
- Pozdrowienie harcerskie (również motto, zawołanie harcerskie, skautowe) – zawołanie, którym pozdrawiają się harcerze (skauci) w Polsce – najczęściej podczas powitania i pożegnania. Wprowadzone zostało przez twórcę skautingu, Roberta Baden Powella. Hasło przez niego stosowane be prepared (z ang. bądź gotów) zostało w Polsce przekształcone, na wzór zawołania średniowiecznych rycerzy, na "Czuwaj". Zawołanie używane jest przez miliony skautów na całym świecie od 1907 roku. Większość organizacji członkowskich należących do WOSM i WAGGGS używa tego samego zawołania. (pl)
- O lema escoteiro original, em inglês, "be prepared" ("esteja preparado"), foi criado pelo fundador do movimento, Robert Baden Powell, e não é coincidência que fosse formado pelas iniciais "B.P.", pelas quais o fundador era muitas vezes chamado, desde 1907. A maioria das organizações guias e bandeirantes de todo o mundo também utiliza esse mesmo lema. (pt)
- 童軍活動的童軍銘言，從1907年至今就被使用於數百萬個童軍成員，並轉成不同的語言。世界女童軍總會的大多數成員也使用這個童軍銘言。 (zh)
- The Scout Motto of the Scout movement is, in English, "Be Prepared", with most international branches of the group using a close translation of that phrase. These mottoes have been used by millions of Scouts around the world since 1907. Most of the member organizations of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) share the same mottoes. In the first part of Scouting for Boys, Robert Baden-Powell explains the meaning of the phrase: The scouts' motto is founded on my initials, it is: BE PREPARED, (en)
- Il Motto scout è un'espressione che racchiude - condensandola in poche parole - l'essenza dello spirito scout e dei principi dello scautismo. Come la Legge scout e la Promessa scout, anche il Motto venne formulato dal fondatore dello scautismo Robert Baden-Powell e pubblicato nel libro Scautismo per ragazzi del 1908. Nel tempo ogni associazione lo ha rielaborato, declinandolo in base alla lingua e differenziandolo in base alla metodologia, all'età e, eventualmente, al sesso delle varie branche. (it)
|
_(cropped).jpg?width=300){kind=icon}
_(cropped).jpg){kind=link}
