| dbo:abstract
|
- Skauting pro chlapce je první kniha o skautském hnutí, kterou v roce 1908 napsal a ilustroval Lord Robert Baden-Powell, zakladatel tohoto hnutí. Je založena na jeho zkušenostech z mládí, jeho zkušenostech s během druhé burské války i v jeho experimentálním v Anglii. (cs)
- El llibre Escoltisme per a nois és la traducció en llengua catalana del llibre Scouting for Boys, escrit pel militar britànic Robert Baden-Powell B.P.. Publicació que està en l'origen del naixement del moviment escolta i guia. (ca)
- كشافة للأولاد هو أول كتاب عن الحركة الكشفية وهو من تأليف مؤسس الحركة الكشفية بادن باول وتم نشر الكتاب في عام 1908 الكتاب يذكر تجارب بادن باول في فتره صباه مع فيلق كاديت مافيكينج أثناء حرب البوير الثانية في حصار مافيكينج وتجاربه في مخيم تجريبي له في جزيرة براونسي، إنجلترا. (ar)
- Das Buch Scouting for Boys wurde von Robert Baden-Powell, dem Gründer der Pfadfinder geschrieben. Es wurde 1908 veröffentlicht und liegt der weltweiten Pfadfinderbewegung zu Grunde. Scouting for Boys zählt mit einer Gesamtauflage von etwa 150 Millionen Exemplaren zu den meistgedruckten Büchern der Welt. (de)
- Skoltismo por Knaboj (originala titolo angle Scouting for Boys) estas tre fama kaj unua libro de Robert Baden-Powell, publikigita en 1908. Ĝi estis publikigita dufoje monate, inter Januaro kaj Marto en 6 partoj, sekve unuigita en unu libro.B.-P. volis transdoni siajn spertojn kaj volis difini la skizon de la homo de la arbaroj, ĉirkaŭ la , per siaj rakontoj. (eo)
- Escultismo para muchachos: un manual de instrucción en buena ciudadanía haciendo vida de campaña (Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship) es el libro fundamental del Movimiento Scout cuyo autor es el general Robert Baden Powell, fundador de dicho movimiento juvenil y cuya primera edición completa apareció en Londres en 1908. La obra está basada en sus propias aventuras de infancia y juventud, en sus experiencias militares, especialmente como miembro del Cuerpo de Cadetes de Mafeking durante la Segunda Guerra Bóer durante el Sitio de Mafeking y las primeras experiencias scout en el Campamento de Isla Brownsea en Inglaterra. Se trata además del cuarto libro más vendido del siglo XX en el mundo y uno de los más traducidos a todos los idiomas en donde el Movimiento Escultista ha llegado. De las versiones oficiales en castellano la más conocida es la llevada a cabo por el Consejo Interamericano de Escultismo bajo la orientación del ingeniero Jorge Nuñez. Los derechos de la obra están custodiados por la Asociación de Scouts Británicos hasta el año 2011 en el que se cumplen los 70 años de muerte del autor y tiempo en el cual la obra entra en el ámbito de dominio público. El libro contiene todos los elementos básicos que le dan al Movimiento Escultista y que nacieron de la experiencia y de la creatividad del fundador y cuyo método no solo ha servido para moldear la historia del movimiento juvenil más grande del mundo, sino que ha entrado en el ámbito de la educación y la metodología en otras áreas y campos educativos. Dirigido directamente a los muchachos como actores de sus propias actividades, llama a la responsabilidad de los mismos dentro de la formación de su propia patria, el valor de la familia y el puesto primordial de cada religión. "Yo me imagino que todo muchacho desea ayudar a su país de una u otra manera. Un medio fácil de conseguirlo es hacerse scout", comienza el autor en lo que no es otra cosa que las palabras de un adulto de vivida experiencia y encendida vitalidad en la noche de fogata de un campamento. (es)
- Scouting for Boys: A handbook for instruction in good citizenship is a book on Boy Scout training, published in various editions since 1908. Early editions were written and illustrated by Robert Baden-Powell with later editions being extensively rewritten by others. The book was originally a manual for self-instruction in observation, tracking and woodcraft skills as well as self-discipline and self-improvement, about the British Empire and duty as citizens with an eclectic mix of anecdotes and unabashed personal observations and recollections. It is pervaded by a degree of moral proselytizing and references to the author's own exploits. It is based on his boyhood experiences, his experience with the Mafeking Cadet Corps during the Second Boer War at the siege of Mafeking, and on his experimental camp on Brownsea Island, England. (en)
- Éclaireurs (titre original : Scouting for Boys) est un ouvrage écrit par Robert Baden-Powell sur le fondement du scoutisme. (fr)
- Scouting for Boys (voluit: Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship) is het eerste boek dat gaat over scouting. Het boek werd in 1908 geschreven en geïllustreerd door de oprichter van de scoutbeweging, Robert Baden-Powell. Het is gebaseerd op jongenservaringen, zijn eigen ervaringen tijdens de Tweede Boerenoorlog en zijn kamp op Brownsea Island. (nl)
- Scautismo per ragazzi (Scouting for Boys) è un libro di Robert Baden-Powell. È considerato l'opera che ha dato l'avvio al movimento scout. I capitoli vengono chiamati chiacchierate, partendo dall'idea che il libro è stato scritto riportando i racconti nei quali Baden-Powell, intorno al fuoco da campo, riportava ai suoi esploratori le sue esperienze e tracciava il profilo dell'uomo dei boschi. (it)
- 『スカウティングフォアボーイズ -よい市民性を教えるための手引書-』（スカウティングフォアボーイズ -よいしみんせいをおしえるためのてびきしょ- Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship）は、1908年に刊行された、スカウト運動についての最初の本。運動の創始者であるロバート・ベーデン＝パウエルが、文章とともに挿画も描いた。内容は、ベーデン＝パウエルの少年期の経験や、第二次ボーア戦争の際にマフィケングで戦われたにおけるマフェキング見習い兵団との経験、イングランド南部のブラウンシー島におけるスカウトの最初のキャンプにおける経験などに基づいている。 (ja)
- Scouting for Boys (originaltitel Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship) är den första boken om scoutrörelsen, utgiven för första gången 1908. Boken skrevs och illustrerades av Robert Baden-Powell, rörelsens grundare. Den är baserad på Baden-Powells barndomsupplevelser, hans erfarenheter av Mafekings kadettkår under andra boerkriget vid belägringen av Mafeking, och hans experimentella första scoutläger på Brownsea Island, England. Den är 1900-talets fjärde mest sålda bok. (sv)
- «Ю́ный развéдчик» (англ. Scouting for Boys — «скáутинг для мáльчиков») — книга о скаутинге, изданная Рóбертом Бáден-Пáуэллом в 1908 году в Лондоне. Книга занимает четвёртое место в списке бестселлеров XX века. В 1906—1908 годах Баден-Пауэлл досконально изучал произведения Песталоцци, Эпиктета, Тита Ливия, анализировал опыт воспитания спартанцев, племён Африки, японских самураев, традиции британских и ирландских народов. Всё это делалось им с целью написания книги «Скаутинг для мальчиков» (Scouting for Boys). Также он добавил в неё свой опыт разведчика и солдата. Многие идеи произведения взяты из книги Сéтон-Тóмпсона для скаутов. Книга Баден-Пауэлла была написана намеренно в лёгкой форме, как беседы у костра. Перед её изданием Баден-Пауэлл проверил свою теорию на практике. Для этого он собрал 22 мальчика и провёл с ними летом 1907 года 8 дней в палаточном лагере на острове Браунси недалеко от южного побережья Англии (графство Дорсет). Детей разделили на 5 «патрулей», каждый из которых возглавлял «вожатый». В январе 1908 года книга Scouting for Boys вышла шестью отдельными тетрадями (частями) по конкретным темам-беседам: «Закон скаутов», «Выслеживание», «Комфорт в лагере», «Как стать сильным», «Благородство рыцырей», «Как поступать при несчастных случаях», «Трезвость», «Как строить мосты». Книгу неоднократно переиздавали и перевели на многие языки. Общий тираж изданных с 1908 года экземпляров оценивают в 100—150 миллионов. На русском языке 1-е издание книги было опубликовано под названием «Юный разведчик» в 1910 году в Санкт-Петербурге, а 4-е издание в переработке И. Н. Жукова — в 1918 году в Петрограде. (ru)
- Skauting dla chłopców (ang. Scouting for Boys) – książka napisana przez gen. Roberta Badena-Powella w latach 1906–1907, a wydana w 1908. Składa się z kolejnych gawęd-rozdziałów. Jest to podstawowy podręcznik skautowy na świecie. Pomysł napisania książki powstał już w 1906. Idee w niej prezentowane Robert Baden-Powell przetestował podczas pierwszego obozu skautowego na wyspie Brownsea. Podręcznik wydany została początkowo w sześciu częściach ukazujących się od stycznia do marca 1908, a następnie jako całość w maju 1908. Książkę po raz pierwszy na język polski przetłumaczył Andrzej Małkowski w 1909 (wydanie w 1911), jej tłumaczenie stanowiło dla niego inspirację do powołania skautingu na ziemiach polskich i wykorzystania polskiej organizacji skautowej do przygotowania młodzieży do walki o niepodległość Polski. Drugie polskie opracowanie, noszące tytuł Harce młodzieży polskiej, dokonane zostało przez Eugeniusza Piaseckiego i . Pracę rozpoczęli w 1910. Tłumaczenie było gotowe na wiosnę 1911, jednak autorzy, nie chcąc robić konkurencji dla opracowania Andrzeja Małkowskiego, wstrzymali się z wydaniem o rok. Zaowocowało to dopracowaniem nazewnictwa. Książka po poprawkach została wydana latem 1912. W 1913 pojawiło się tłumaczenie Bronisława Bouffałła Skauting dla młodzieży. Było to pierwsze tłumaczenie z upoważnieniem autora. Poprzednie dwie książki były opracowaniami na podstawie. (pl)
- Escotismo para Rapazes, é um livro técnico onde é descrita a filosofia e técnica escotista de Robert Stephensen Smith Baden-Powell, editado pela primeira vez em 1908. (pt)
- 《童軍警探》（英語：Scouting for Boys，正式書名為Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship，《童軍警探：成為良好公民的訓練手冊》，又稱《童子警探》）是童軍運動史上的第1本書籍，於1908年出版。本書的作者和繪圖者皆為羅伯特·貝登堡，也就是童軍運動創始者。本書是基於貝登堡小時候的經驗、第二次布爾戰爭的梅富根城戰役中，梅富根軍校學生軍團的經驗、以及於英國實驗性白浪島童軍露營的經驗。在20世紀，本書為第4大暢銷書籍。 (zh)
- «Скаутинг для хлопців» — книга про основні принципи скаутингу, написана Робертом Бейденом-Пауелом, основоположником Скаутського руху у світі. Підручник був виданий у Лондоні, 1908 року. Ранні видання були написані та проілюстровані автором, а пізніші переписані іншими. Книга була спочатку посібником для самонавчання у спостереженні, мандрівництві та виживанні, а також самодисципліні та самовдосконаленні. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:nonFictionSubject
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26925 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of first part of Scouting For Boys, January 1908 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:published
|
- 0001-01-24 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Skauting pro chlapce je první kniha o skautském hnutí, kterou v roce 1908 napsal a ilustroval Lord Robert Baden-Powell, zakladatel tohoto hnutí. Je založena na jeho zkušenostech z mládí, jeho zkušenostech s během druhé burské války i v jeho experimentálním v Anglii. (cs)
- El llibre Escoltisme per a nois és la traducció en llengua catalana del llibre Scouting for Boys, escrit pel militar britànic Robert Baden-Powell B.P.. Publicació que està en l'origen del naixement del moviment escolta i guia. (ca)
- كشافة للأولاد هو أول كتاب عن الحركة الكشفية وهو من تأليف مؤسس الحركة الكشفية بادن باول وتم نشر الكتاب في عام 1908 الكتاب يذكر تجارب بادن باول في فتره صباه مع فيلق كاديت مافيكينج أثناء حرب البوير الثانية في حصار مافيكينج وتجاربه في مخيم تجريبي له في جزيرة براونسي، إنجلترا. (ar)
- Das Buch Scouting for Boys wurde von Robert Baden-Powell, dem Gründer der Pfadfinder geschrieben. Es wurde 1908 veröffentlicht und liegt der weltweiten Pfadfinderbewegung zu Grunde. Scouting for Boys zählt mit einer Gesamtauflage von etwa 150 Millionen Exemplaren zu den meistgedruckten Büchern der Welt. (de)
- Skoltismo por Knaboj (originala titolo angle Scouting for Boys) estas tre fama kaj unua libro de Robert Baden-Powell, publikigita en 1908. Ĝi estis publikigita dufoje monate, inter Januaro kaj Marto en 6 partoj, sekve unuigita en unu libro.B.-P. volis transdoni siajn spertojn kaj volis difini la skizon de la homo de la arbaroj, ĉirkaŭ la , per siaj rakontoj. (eo)
- Éclaireurs (titre original : Scouting for Boys) est un ouvrage écrit par Robert Baden-Powell sur le fondement du scoutisme. (fr)
- Scouting for Boys (voluit: Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship) is het eerste boek dat gaat over scouting. Het boek werd in 1908 geschreven en geïllustreerd door de oprichter van de scoutbeweging, Robert Baden-Powell. Het is gebaseerd op jongenservaringen, zijn eigen ervaringen tijdens de Tweede Boerenoorlog en zijn kamp op Brownsea Island. (nl)
- Scautismo per ragazzi (Scouting for Boys) è un libro di Robert Baden-Powell. È considerato l'opera che ha dato l'avvio al movimento scout. I capitoli vengono chiamati chiacchierate, partendo dall'idea che il libro è stato scritto riportando i racconti nei quali Baden-Powell, intorno al fuoco da campo, riportava ai suoi esploratori le sue esperienze e tracciava il profilo dell'uomo dei boschi. (it)
- 『スカウティングフォアボーイズ -よい市民性を教えるための手引書-』（スカウティングフォアボーイズ -よいしみんせいをおしえるためのてびきしょ- Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship）は、1908年に刊行された、スカウト運動についての最初の本。運動の創始者であるロバート・ベーデン＝パウエルが、文章とともに挿画も描いた。内容は、ベーデン＝パウエルの少年期の経験や、第二次ボーア戦争の際にマフィケングで戦われたにおけるマフェキング見習い兵団との経験、イングランド南部のブラウンシー島におけるスカウトの最初のキャンプにおける経験などに基づいている。 (ja)
- Scouting for Boys (originaltitel Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship) är den första boken om scoutrörelsen, utgiven för första gången 1908. Boken skrevs och illustrerades av Robert Baden-Powell, rörelsens grundare. Den är baserad på Baden-Powells barndomsupplevelser, hans erfarenheter av Mafekings kadettkår under andra boerkriget vid belägringen av Mafeking, och hans experimentella första scoutläger på Brownsea Island, England. Den är 1900-talets fjärde mest sålda bok. (sv)
- Escotismo para Rapazes, é um livro técnico onde é descrita a filosofia e técnica escotista de Robert Stephensen Smith Baden-Powell, editado pela primeira vez em 1908. (pt)
- 《童軍警探》（英語：Scouting for Boys，正式書名為Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship，《童軍警探：成為良好公民的訓練手冊》，又稱《童子警探》）是童軍運動史上的第1本書籍，於1908年出版。本書的作者和繪圖者皆為羅伯特·貝登堡，也就是童軍運動創始者。本書是基於貝登堡小時候的經驗、第二次布爾戰爭的梅富根城戰役中，梅富根軍校學生軍團的經驗、以及於英國實驗性白浪島童軍露營的經驗。在20世紀，本書為第4大暢銷書籍。 (zh)
- «Скаутинг для хлопців» — книга про основні принципи скаутингу, написана Робертом Бейденом-Пауелом, основоположником Скаутського руху у світі. Підручник був виданий у Лондоні, 1908 року. Ранні видання були написані та проілюстровані автором, а пізніші переписані іншими. Книга була спочатку посібником для самонавчання у спостереженні, мандрівництві та виживанні, а також самодисципліні та самовдосконаленні. (uk)
- Escultismo para muchachos: un manual de instrucción en buena ciudadanía haciendo vida de campaña (Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship) es el libro fundamental del Movimiento Scout cuyo autor es el general Robert Baden Powell, fundador de dicho movimiento juvenil y cuya primera edición completa apareció en Londres en 1908. La obra está basada en sus propias aventuras de infancia y juventud, en sus experiencias militares, especialmente como miembro del Cuerpo de Cadetes de Mafeking durante la Segunda Guerra Bóer durante el Sitio de Mafeking y las primeras experiencias scout en el Campamento de Isla Brownsea en Inglaterra. Se trata además del cuarto libro más vendido del siglo XX en el mundo y uno de los más traducidos a todos los idiomas en donde el Movimiento E (es)
- Scouting for Boys: A handbook for instruction in good citizenship is a book on Boy Scout training, published in various editions since 1908. Early editions were written and illustrated by Robert Baden-Powell with later editions being extensively rewritten by others. The book was originally a manual for self-instruction in observation, tracking and woodcraft skills as well as self-discipline and self-improvement, about the British Empire and duty as citizens with an eclectic mix of anecdotes and unabashed personal observations and recollections. It is pervaded by a degree of moral proselytizing and references to the author's own exploits. It is based on his boyhood experiences, his experience with the Mafeking Cadet Corps during the Second Boer War at the siege of Mafeking, and on his exper (en)
- Skauting dla chłopców (ang. Scouting for Boys) – książka napisana przez gen. Roberta Badena-Powella w latach 1906–1907, a wydana w 1908. Składa się z kolejnych gawęd-rozdziałów. Jest to podstawowy podręcznik skautowy na świecie. Pomysł napisania książki powstał już w 1906. Idee w niej prezentowane Robert Baden-Powell przetestował podczas pierwszego obozu skautowego na wyspie Brownsea. Podręcznik wydany została początkowo w sześciu częściach ukazujących się od stycznia do marca 1908, a następnie jako całość w maju 1908. (pl)
- «Ю́ный развéдчик» (англ. Scouting for Boys — «скáутинг для мáльчиков») — книга о скаутинге, изданная Рóбертом Бáден-Пáуэллом в 1908 году в Лондоне. Книга занимает четвёртое место в списке бестселлеров XX века. Перед её изданием Баден-Пауэлл проверил свою теорию на практике. Для этого он собрал 22 мальчика и провёл с ними летом 1907 года 8 дней в палаточном лагере на острове Браунси недалеко от южного побережья Англии (графство Дорсет). Детей разделили на 5 «патрулей», каждый из которых возглавлял «вожатый». (ru)
|
| rdfs:label
|
- الكشافة للأولاد (ar)
- Escoltisme per a nois (ca)
- Skauting pro chlapce (cs)
- Scouting for Boys (de)
- Skoltismo por Knaboj (eo)
- Escultismo para muchachos (es)
- Éclaireurs (fr)
- Scautismo per ragazzi (it)
- スカウティングフォアボーイズ (ja)
- Scouting for Boys (nl)
- Scouting for Boys (en)
- Skauting dla chłopców (pl)
- Escotismo para Rapazes (pt)
- Scouting for Boys (sv)
- Юный разведчик (ru)
- 童軍警探 (zh)
- Скаутинг для хлопчиків (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
