| dbo:abstract
|
- El sil·labari inuktitut va ser un tipus de sil·labari desenvolupat a la fi de la dècada de 1870 com el mètode d'escriptura de l'Inuktitut, i ha estat utilitzat a l'àrtic oriental, tret de Labrador. A l'àrtic occidental i Alaska s'usen caràcters llatins. El sil·labari inuktitut original va ser adaptat pels missioners anglicans John Horden i E.A. Watkins a partir del sil·labari que el reverend James Evans va crear per a l'idioma cree que, al seu torn, era una modificació del que ell mateix havia creat abans per l'ojibwa. El missioner Edmund Peck s'encarregaria de difondre-ho per tot el territori inuit. (ca)
- Inuktitutské písmo, též inuktitutské slabičné písmo (inuktitutsky ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, Qaniujaaqpait nebo ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ, Titirausiq nutaaq) je písmo používané k zápisu inuitštiny (dialektu inuktitut). Většina variant inuitštiny používá latinku, toto písmo se používá pouze v Kanadě v provincii Nunavut a v oblasti Nunavik v provincii Québec. Písmo je , což znamená, že jeden znak značí buď slabiku, nebo hlásku. (cs)
- La inuktituta silabaro (Inuktituto: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [kaniuja:kpaIT] aŭ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titirauˈSIK nuˈTA:K]) estas abugideca skribsistemo uzata en Kanado de la inuktitutparolantaj inuitoj de la teritorio de Nunavuto kaj la nunavika regio en Kebekio. En 1976, la Lingva Komisiono de la Inuita Kultura Instituto igis ĝin la kooficiala skribsistemo por la inuitaj lingvoj, kune kun la latina alfabeto. (eo)
- El silabario inuktitut fue un tipo de silabario desarrollado a finales de la década de 1870 como el método de escritura del inuktitut (idioma de los inuit), y ha sido utilizado casi exclusivamente para la variedad hablada en la zona canadiense de Quebec, aunque recientemente ha comenzado a ser empleado también en el territorio de Nunavut.[cita requerida] El silabario inuktitut original fue adaptado por los misioneros anglicanos John Horden y E.A. Watkins a partir del silabario que el reverendo James Evans creó para el idioma cree que, a su vez, era una modificación del que él mismo había creado antes para el ojibwa. El misionero Edmund Peck se encargaría de difundirlo por todo el territorio inuit. La versión actual del silabario, que recibe el nombre de titirausiq nutaaq (en idioma esquimal: ), fue adoptada en 1976 por el Instituto de la Cultura Inuit y es una versión modificada y adaptada del silabario creado en el siglo XIX. (es)
- Inuktitut syllabics (Inuktitut: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, romanized: qaniujaaqpait, or ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ, titirausiq nutaaq) is an abugida-type writing system used in Canada by the Inuktitut-speaking Inuit of the territory of Nunavut and the Nunavik and Nunatsiavut regions of Quebec and Labrador, respectively. In 1976, the Language Commission of the Inuit Cultural Institute made it the co-official script for the Inuit languages, along with the Latin script. The name qaniujaaqpait [qaniujaːqpaˈit] derives from the root qaniq, meaning "mouth". The alternative, Latin-based writing system is named qaliujaaqpait (ᖃᓕᐅᔮᖅᐸᐃᑦ), and it derives from qaliit, a word describing the markings or the grain in rocks. Titirausiq nutaaq [titiʁauˈsiq nuˈtaːq] meaning "new writing system" is to be seen in contrast to titirausiit nutaunngittut (ᑎᑎᕋᐅᓰᑦ ᓄᑕᐅᓐᖏᑦᑐᑦ), the "old syllabics" used before the reforms of 1976. (en)
- Le syllabaire inuktitut (en inuktitut : ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ, titirausiq nutaaq, ou ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, qaniujaaqpait) est un alphasyllabaire utilisé au Nunavut et au Nunavik, au Canada, pour écrire l'inuktitut. (fr)
- Het Inuktitut-schrift (Inuktitut: ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ of ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ) is een schrift (specifiek een abugida) dat gebruikt wordt door de Inuit in het territorium Nunavut en in in de provincie Québec. In 1976 maakte de Language Commission of the Inuit Cultural Institute van het Inuktitut-schrift het co-officiële schrift van de Inuittalen, samen met het Latijns schrift. (nl)
- Il sillabario inuktitut (ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ titirausiq nutaaq) è il sistema di scrittura usato nella lingua inuktitut accanto all'alfabeto latino. Il sillabario fa distinzione tra vocali e consonanti con vocali lunghe o corte e vocali o consonanti finali. Le vocali e consonanti lunghe sono scritte nell'alfabeto latino con la doppia vocale: ad esempio la i lunga sarà ii e la pi lunga sarà pii. (it)
- Инуктиту́тское сло́говое письмо́ (инуктитут: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [qaniujaːqpaˈit] или ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titiʁauˈsiq nuˈtaːq]) — письменность типа абугида, использующаяся для записи языка инуктитут в канадской территории Нунавут и в регионе северного Квебека Нунавик. (ru)
- O silabário inuctitute (inuktitut) é um tipo de abugida desenvolvido em finais da década de 1870 como método de escrita da língua inuctitute. (pt)
- Inuitisk stavelseskrift är en abugida som används för inuktitut, ett språk som talas i Nunavut och Nunavik i norra Kanada. Sedan 1976 har alfabetet använts officiellt vid sidan om det latinska alfabetet. Den inuitiska stavelseskriften är en variant av skriftspråkfamiljen , som i sin första version användes på 1800-talet för att skriva cree och ojibwe. Denna skriftsystem-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Інуктитутське складове письмо (інук. ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [qaniujaːqpaˈit] або ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titiʁauˈsiq nuˈtaːq]) — абуґіда, яку використовують у Канаді інуїти території Нунавут, а також регіону Нунавік у Квебеку. 1976 року Мовна комісія Інуїтського культурного інституту надала йому офіційного статусу в інуїтських мовах нарівні з латинкою. Термін Qaniujaaqpait походить від кореня qaniq, що означає "рот"; натомість латинку позначають словом Qaliujaaqpait (ᖃᓕᐅᔮᖅᐸᐃᑦ), корінь якого означає "позначки, видряпані на скелі". Поняття Titirausiq nutaaq, тобто "нова система письма", вживають на противагу поняттю Titirausiit nutaunngittut (ᑎᑎᕋᐅᓰᑦ ᓄᑕᐅᓐᖏᑦᑐᑦ), що позначає систему, вживану до реформи 1976 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Inuktitutské písmo, též inuktitutské slabičné písmo (inuktitutsky ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, Qaniujaaqpait nebo ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ, Titirausiq nutaaq) je písmo používané k zápisu inuitštiny (dialektu inuktitut). Většina variant inuitštiny používá latinku, toto písmo se používá pouze v Kanadě v provincii Nunavut a v oblasti Nunavik v provincii Québec. Písmo je , což znamená, že jeden znak značí buď slabiku, nebo hlásku. (cs)
- La inuktituta silabaro (Inuktituto: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [kaniuja:kpaIT] aŭ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titirauˈSIK nuˈTA:K]) estas abugideca skribsistemo uzata en Kanado de la inuktitutparolantaj inuitoj de la teritorio de Nunavuto kaj la nunavika regio en Kebekio. En 1976, la Lingva Komisiono de la Inuita Kultura Instituto igis ĝin la kooficiala skribsistemo por la inuitaj lingvoj, kune kun la latina alfabeto. (eo)
- Le syllabaire inuktitut (en inuktitut : ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ, titirausiq nutaaq, ou ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, qaniujaaqpait) est un alphasyllabaire utilisé au Nunavut et au Nunavik, au Canada, pour écrire l'inuktitut. (fr)
- Het Inuktitut-schrift (Inuktitut: ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ of ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ) is een schrift (specifiek een abugida) dat gebruikt wordt door de Inuit in het territorium Nunavut en in in de provincie Québec. In 1976 maakte de Language Commission of the Inuit Cultural Institute van het Inuktitut-schrift het co-officiële schrift van de Inuittalen, samen met het Latijns schrift. (nl)
- Il sillabario inuktitut (ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ titirausiq nutaaq) è il sistema di scrittura usato nella lingua inuktitut accanto all'alfabeto latino. Il sillabario fa distinzione tra vocali e consonanti con vocali lunghe o corte e vocali o consonanti finali. Le vocali e consonanti lunghe sono scritte nell'alfabeto latino con la doppia vocale: ad esempio la i lunga sarà ii e la pi lunga sarà pii. (it)
- Инуктиту́тское сло́говое письмо́ (инуктитут: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [qaniujaːqpaˈit] или ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titiʁauˈsiq nuˈtaːq]) — письменность типа абугида, использующаяся для записи языка инуктитут в канадской территории Нунавут и в регионе северного Квебека Нунавик. (ru)
- O silabário inuctitute (inuktitut) é um tipo de abugida desenvolvido em finais da década de 1870 como método de escrita da língua inuctitute. (pt)
- Inuitisk stavelseskrift är en abugida som används för inuktitut, ett språk som talas i Nunavut och Nunavik i norra Kanada. Sedan 1976 har alfabetet använts officiellt vid sidan om det latinska alfabetet. Den inuitiska stavelseskriften är en variant av skriftspråkfamiljen , som i sin första version användes på 1800-talet för att skriva cree och ojibwe. Denna skriftsystem-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- El sil·labari inuktitut va ser un tipus de sil·labari desenvolupat a la fi de la dècada de 1870 com el mètode d'escriptura de l'Inuktitut, i ha estat utilitzat a l'àrtic oriental, tret de Labrador. A l'àrtic occidental i Alaska s'usen caràcters llatins. (ca)
- El silabario inuktitut fue un tipo de silabario desarrollado a finales de la década de 1870 como el método de escritura del inuktitut (idioma de los inuit), y ha sido utilizado casi exclusivamente para la variedad hablada en la zona canadiense de Quebec, aunque recientemente ha comenzado a ser empleado también en el territorio de Nunavut.[cita requerida] La versión actual del silabario, que recibe el nombre de titirausiq nutaaq (en idioma esquimal: ), fue adoptada en 1976 por el Instituto de la Cultura Inuit y es una versión modificada y adaptada del silabario creado en el siglo XIX. (es)
- Inuktitut syllabics (Inuktitut: ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, romanized: qaniujaaqpait, or ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ, titirausiq nutaaq) is an abugida-type writing system used in Canada by the Inuktitut-speaking Inuit of the territory of Nunavut and the Nunavik and Nunatsiavut regions of Quebec and Labrador, respectively. In 1976, the Language Commission of the Inuit Cultural Institute made it the co-official script for the Inuit languages, along with the Latin script. (en)
- Інуктитутське складове письмо (інук. ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ [qaniujaːqpaˈit] або ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ [titiʁauˈsiq nuˈtaːq]) — абуґіда, яку використовують у Канаді інуїти території Нунавут, а також регіону Нунавік у Квебеку. 1976 року Мовна комісія Інуїтського культурного інституту надала йому офіційного статусу в інуїтських мовах нарівні з латинкою. (uk)
|
