| dbo:abstract
|
- Rosa Ponselle (de nom real Rosa Melba Ponzillo, Meriden, Connecticut, 22 de gener de 1897 - Baltimore, 1981) va ser una soprano dramàtica nord-americana. Filla d'immigrants napolitans, és considerada un dels majors exponents del cant líric del segle XX amb una carrera basada al Metropolitan Opera de Nova York, on al costat d'Enrico Caruso, Geraldine Farrar i Mary Garden va ser una de les màximes atraccions del teatre. Va posseir una veu d'extraordinària bellesa i potència i el seu registre mitjà va ser descrit com or líquid. La seva tècnica i estil va inspirar Maria Callas anys després com a guia a l'hora d'assumir els rols de La Vestale i Norma. Al llibre Veus paral·leles, el tenor Giacomo Lauri-Volpi defineix així l'excepcional veu de Ponselle: les notes greus, mitjanes i agudes alineades sota la guia de l'alè, constituïen una 'estela vocal' granítica per harmònics, substanciosa per vibració; era un violoncel que ella sabia executar amb habilitat per revelar una suprema perfecció. (ca)
- وُلدت روزا بونزيلو (Rosa Ponzillo) في 22 يناير 1897 في ميريدين،كونيتيكت،وهي أصغر أخوتها الثلاثة. عاشت عائلتها في المنطقة الجنوبية من المدينة في مقاطعة معظم سكانها من المهاجرين من جنوب إيطاليا عند تقاطع طريق لويس (Lewis Avenue) مع شارع بارتليت (Bartlett Street) في البداية وانتقلت إلى شارع فورستر (Foster Street) ، حيث ولدت بونسيل، ثم انتقلت إلى مقاطعة سبرنغدالي (Springdale Avenue). وكان أبواها من المهاجرين الإيطاليين النابوليين. وقد كانت روزا تتمتع بصوت عذب بطريقة استثنائية في مرحلة مبكرة من عمرها، ففي سنواتها الأولى غنت دون تدريب يُذكر اعتمادًا على موهبتها الطبيعية. إلا أن براعتها الفائقة في مرحلة مبكرة كطالبة بيانو (تربت على يد مدرسة موسيقى تدعى أنّا ريان (Anna Ryan) وهي عازفة في أحد الكنائس الكاثوليكية القريبة) أدت إلى ميل روزا للآت الموسيقية بدلاً من الموسيقى الغنائية. ولكن مع تأثرها بأختها الكبرى كارميلا (Carmela) التي كانت مثلاً أعلى لها والتي واصلت بعد ذلك مهنتها كمغنية في ملهى ليلي بدأت روزا في تنمية اهتماماتها كعازف مصاحب في السينما الصامتة في ميريدين وما حولها من خلال غناء الأغاني الشعبية لجمهورها، بيد أن مشغل آلة تسليط الضوء في السينما قام بتغيير بكرات الفيلم. وفي عام 1914 أدت شهرتها كمغنية إلى توقيع عقد طويل الأجل في مسرح كارولينا وهو أحد أكبر دور السينما في نيو هافين (New Haven) القريب من جامعة يايل (Yale campus). (ar)
- Rosa Ponselle (22. ledna 1897 – 25. května 1981 Baltimore, vlastním jménem Rosa Melba Ponzillo) byla americká operní zpěvačka, konkrétně sopranistka. (cs)
- Rosa Ponselle (* 22. Januar 1897 in Meriden, Connecticut; † 25. Mai 1981 in Baltimore, Maryland, eigentlich Rosa Melba Ponzillo) war eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran). (de)
- Rosa Ponselle (Rosa Melba Ponzillo) fue una soprano dramática estadounidense nacida en Meriden, Connecticut, el 22 de enero de 1897 y fallecida en Baltimore en 1981. Hija de inmigrantes napolitanos, es considerada una de las mayores exponentes del canto lírico del siglo XX, con una carrera basada en el Metropolitan Opera de Nueva York, donde junto a Enrico Caruso, Geraldine Farrar y Mary Garden fue una de las máximas atracciones. Poseedora de una voz de extraordinaria belleza y potencia, su registro medio fue descrito como oro líquido. Su técnica y estilo inspiró a Maria Callas años después al asumir los roles de La Vestale y Norma. En el libro Voces Paralelas, el tenor Giacomo Lauri-Volpi define así la excepcional voz de Ponselle "Las notas graves, medias y agudas alineadas bajo la guía del aliento, constituían una ‘estela vocal’ granítica por armónicos, sustanciosa por vibración; era un violoncello que ella sabía ejecutar con habilidad para revelar una suprema perfección". (es)
- Rosa Melba Ponzillo, known as Rosa Ponselle (January 22, 1897 – May 25, 1981) was an American operatic soprano. She sang mainly at the New York Metropolitan Opera and is generally considered to have been one of the greatest sopranos of the 20th century. (en)
- ローザ・ポンセル（Rosa Ponselle, 本名：Rosa Melba Ponzillo, 1897年1月22日 - 1981年5月25日 ）は、アメリカ合衆国のソプラノ歌手。1920年代から1930年代にかけてニューヨーク・メトロポリタン歌劇場を中心に活躍し、アメリカの生んだ最も偉大なソプラノの一人とされる。 (ja)
- Rosa Melba Ponzillo, dite Rosa Ponselle, née le 22 janvier 1897 à Meriden (Connecticut) et morte le 25 mai 1981 à Baltimore (Maryland), est une soprano américaine d'origine italienne. (fr)
- Rosa Ponselle, nome d'arte di Rosa Melba Ponzillo (Meriden, 22 gennaio 1897 – Baltimora, 25 maggio 1981), è stata un soprano statunitense. (it)
- Rosa Ponselle, właśc. Rose Melba Ponzillo (ur. 22 stycznia 1897 w Meriden, zm. 25 maja 1981 w Baltimore) – amerykańska śpiewaczka (sopran dramatyczny). Talent śpiewaczy wykazywała od najmłodszych lat; uczyła się śpiewu u Williama Hornera, który poprosił Enrico Caruso o przesłuchanie jej. Debiutowała w 1918 w Metropolitan Opera jako Leonora w Mocy przeznaczenia ( La forza del destino) Verdiego, u boku Caruso. Odniosła tak olbrzymi sukces, że przez blisko 20 lat była solistką tego teatru. W Europie wystąpiła tylko kilka razy, w Covent Garden (1928–1932) i we Florencji (1933). W 1937 wyszła za mąż i wycofała się ze sceny operowej. W 1957 dokonała nagrań pieśni i arii operowych dla firmy Victor. (pl)
- Rosa Ponselle (22 de janeiro de 1897 - 25 de maio de 1981) foi uma soprano norte-americana, nascida em Connecticut e de ascendência italiana, que se tornou a primeira estrela do Metropolitan Opera treinada apenas nos Estados Unidos e reinou no repertório dramático e lírico-spinto nas décadas de 20 e 30. (pt)
- Rosa Ponselle, född 22 januari 1897 i Meriden, Connecticut, död 25 maj 1981 i Baltimore, Maryland, var en amerikansk operasångare (sopran). Hon upptäcktes av den berömde tenoren Enrico Caruso under ett vaudvilleframträdande med systern Carmela. Caruso tog med Ponselle till Metropolitan, där hon debuterade i Verdis opera Ödets makt den 15 november 1918. Under 1920-talet ansågs hon vara husets bärande krafter, där hennes mest berömda roller innefattade Aida, Leonora i Trubaduren, Santuzza i På Sicilien och titelrollen i Norma. Hon gjorde sitt sista framträdande där som Carmen 1937, endast 40 år gammal. Ponselle har en krater på Venus uppkallad efter sig. (sv)
- Роза Понсель (англ. Rosa Ponselle, имя при рождении — Роза Мельба Понцилло, итал. Rosa Melba Ponzillo; 22 января 1897, Мериден — 25 мая 1981, Балтимор) — американская оперная певица итальянского происхождения, драматическое сопрано. Певческая карьера в основном была сосредоточена в Метрополитен-опера. По мнению музыкальных критиков была одной из величайших сопрано последних 100 лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rosa Ponselle (22. ledna 1897 – 25. května 1981 Baltimore, vlastním jménem Rosa Melba Ponzillo) byla americká operní zpěvačka, konkrétně sopranistka. (cs)
- Rosa Ponselle (* 22. Januar 1897 in Meriden, Connecticut; † 25. Mai 1981 in Baltimore, Maryland, eigentlich Rosa Melba Ponzillo) war eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran). (de)
- Rosa Melba Ponzillo, known as Rosa Ponselle (January 22, 1897 – May 25, 1981) was an American operatic soprano. She sang mainly at the New York Metropolitan Opera and is generally considered to have been one of the greatest sopranos of the 20th century. (en)
- ローザ・ポンセル（Rosa Ponselle, 本名：Rosa Melba Ponzillo, 1897年1月22日 - 1981年5月25日 ）は、アメリカ合衆国のソプラノ歌手。1920年代から1930年代にかけてニューヨーク・メトロポリタン歌劇場を中心に活躍し、アメリカの生んだ最も偉大なソプラノの一人とされる。 (ja)
- Rosa Melba Ponzillo, dite Rosa Ponselle, née le 22 janvier 1897 à Meriden (Connecticut) et morte le 25 mai 1981 à Baltimore (Maryland), est une soprano américaine d'origine italienne. (fr)
- Rosa Ponselle, nome d'arte di Rosa Melba Ponzillo (Meriden, 22 gennaio 1897 – Baltimora, 25 maggio 1981), è stata un soprano statunitense. (it)
- Rosa Ponselle, właśc. Rose Melba Ponzillo (ur. 22 stycznia 1897 w Meriden, zm. 25 maja 1981 w Baltimore) – amerykańska śpiewaczka (sopran dramatyczny). Talent śpiewaczy wykazywała od najmłodszych lat; uczyła się śpiewu u Williama Hornera, który poprosił Enrico Caruso o przesłuchanie jej. Debiutowała w 1918 w Metropolitan Opera jako Leonora w Mocy przeznaczenia ( La forza del destino) Verdiego, u boku Caruso. Odniosła tak olbrzymi sukces, że przez blisko 20 lat była solistką tego teatru. W Europie wystąpiła tylko kilka razy, w Covent Garden (1928–1932) i we Florencji (1933). W 1937 wyszła za mąż i wycofała się ze sceny operowej. W 1957 dokonała nagrań pieśni i arii operowych dla firmy Victor. (pl)
- Rosa Ponselle (22 de janeiro de 1897 - 25 de maio de 1981) foi uma soprano norte-americana, nascida em Connecticut e de ascendência italiana, que se tornou a primeira estrela do Metropolitan Opera treinada apenas nos Estados Unidos e reinou no repertório dramático e lírico-spinto nas décadas de 20 e 30. (pt)
- Роза Понсель (англ. Rosa Ponselle, имя при рождении — Роза Мельба Понцилло, итал. Rosa Melba Ponzillo; 22 января 1897, Мериден — 25 мая 1981, Балтимор) — американская оперная певица итальянского происхождения, драматическое сопрано. Певческая карьера в основном была сосредоточена в Метрополитен-опера. По мнению музыкальных критиков была одной из величайших сопрано последних 100 лет. (ru)
- وُلدت روزا بونزيلو (Rosa Ponzillo) في 22 يناير 1897 في ميريدين،كونيتيكت،وهي أصغر أخوتها الثلاثة. عاشت عائلتها في المنطقة الجنوبية من المدينة في مقاطعة معظم سكانها من المهاجرين من جنوب إيطاليا عند تقاطع طريق لويس (Lewis Avenue) مع شارع بارتليت (Bartlett Street) في البداية وانتقلت إلى شارع فورستر (Foster Street) ، حيث ولدت بونسيل، ثم انتقلت إلى مقاطعة سبرنغدالي (Springdale Avenue). وكان أبواها من المهاجرين الإيطاليين النابوليين. وقد كانت روزا تتمتع بصوت عذب بطريقة استثنائية في مرحلة مبكرة من عمرها، ففي سنواتها الأولى غنت دون تدريب يُذكر اعتمادًا على موهبتها الطبيعية. إلا أن براعتها الفائقة في مرحلة مبكرة كطالبة بيانو (تربت على يد مدرسة موسيقى تدعى أنّا ريان (Anna Ryan) وهي عازفة في أحد الكنائس الكاثوليكية القريبة) أدت إلى ميل روزا للآت الموسيقية بدلاً من الموسيقى الغنائية. ولكن مع تأثرها بأخ (ar)
- Rosa Ponselle (de nom real Rosa Melba Ponzillo, Meriden, Connecticut, 22 de gener de 1897 - Baltimore, 1981) va ser una soprano dramàtica nord-americana. Filla d'immigrants napolitans, és considerada un dels majors exponents del cant líric del segle XX amb una carrera basada al Metropolitan Opera de Nova York, on al costat d'Enrico Caruso, Geraldine Farrar i Mary Garden va ser una de les màximes atraccions del teatre. (ca)
- Rosa Ponselle (Rosa Melba Ponzillo) fue una soprano dramática estadounidense nacida en Meriden, Connecticut, el 22 de enero de 1897 y fallecida en Baltimore en 1981. Hija de inmigrantes napolitanos, es considerada una de las mayores exponentes del canto lírico del siglo XX, con una carrera basada en el Metropolitan Opera de Nueva York, donde junto a Enrico Caruso, Geraldine Farrar y Mary Garden fue una de las máximas atracciones. (es)
- Rosa Ponselle, född 22 januari 1897 i Meriden, Connecticut, död 25 maj 1981 i Baltimore, Maryland, var en amerikansk operasångare (sopran). Hon upptäcktes av den berömde tenoren Enrico Caruso under ett vaudvilleframträdande med systern Carmela. Caruso tog med Ponselle till Metropolitan, där hon debuterade i Verdis opera Ödets makt den 15 november 1918. Under 1920-talet ansågs hon vara husets bärande krafter, där hennes mest berömda roller innefattade Aida, Leonora i Trubaduren, Santuzza i På Sicilien och titelrollen i Norma. Hon gjorde sitt sista framträdande där som Carmen 1937, endast 40 år gammal. (sv)
|
