| dbo:abstract
|
- Les vêpres siciliennes, més coneguda amb el títol italià d'I vespri siciliani (Les vespres sicilianes), és un grand opéra en cinc actes amb música de Giuseppe Verdi i llibret en francès de i Eugène Scribe a partir de la seua obra Le Duc d'Albe. S'estrenà en l'Òpera Garnier el 13 de juny de 1855. (ca)
- Les vêpres siciliennes (italienisch I vespri siciliani, deutscher Titel: Die sizilianische Vesper) ist eine Oper in fünf Akten aus der mittleren Schaffensperiode von Giuseppe Verdi. Sie thematisiert den sizilianischen Aufstand aus dem Jahre 1282. Die Oper auf ein Libretto von Eugène Scribe und wurde am 13. Juni 1855 in französischer Sprache am Théatre Impérial de L’Opéra im Rahmen der Pariser Weltausstellung uraufgeführt. (de)
- Ο Σικελικός Εσπερινός ή Οι Σικελικοί Εσπερινοί (γαλλ. Les vêpres siciliennes, ιταλ. I vespri siciliani) είναι όπερα σε πέντε πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι, πάνω σε γαλλικό λιμπρέτο των (Charles Duveyrier) και Εζέν Σκριμπ (Eugène Scribe) από το έργο τους Le duc d'Albe, που γράφτηκε το 1838 και προτάθηκε ως λιμπρέτο στους συνθέτες Αλεβύ και Ντονιτσέττι προτού ο Βέρντι συμφωνήσει να το μελοποιήσει, το 1854. Η υπόθεση του έργου βασίζεται πάνω σε ιστορικά γεγονότα, και συγκεκριμένα στην εξέγερση των Σικελικών Εσπερινών του 1282, χρησιμοποιώντας υλικό από τη μεσαιωνική σικελική φυλλάδα Lu rebellamentu di Sichilia. (el)
- Las vísperas sicilianas (con una versión en francés, Les vêpres siciliennes, y otra en italiano, I vespri siciliani), es un grand opéra en cinco actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de y Eugène Scribe a partir de su obra Le duc d'Albe, que fue escrito en 1838 y ofrecido a Halévy y Donizetti antes de que Verdi acordase ponerle música en 1854. Fue estrenada en la el 13 de junio de 1855. En España se estrenó el 4 de octubre de 1856, en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, en la versión italiana. La ópera se basa en hechos históricos que ocurrieron en 1282 y se conocen con el nombre de las vísperas sicilianas, usando material tomado del tratado medieval siciliano . (es)
- Les vêpres siciliennes (The Sicilian Vespers) is a grand opera in five acts by the Italian romantic composer Giuseppe Verdi set to a French libretto by Eugène Scribe and Charles Duveyrier from their work Le duc d'Albe of 1838. Les vêpres followed immediately after Verdi's three great mid-career masterpieces, Rigoletto, Il trovatore and La traviata of 1850 to 1853 and was first performed at the Paris Opéra on 13 June 1855. Today the opera is performed both in the original French and (rather more frequently) in its post-1861 Italian version as I vespri siciliani. The story is based on a historical event, the Sicilian Vespers of 1282, using material drawn from the medieval Sicilian tract Lu rebellamentu di Sichilia. (en)
- Les Vêpres siciliennes est un grand opéra en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Eugène Scribe et Charles Duveyrier créé le 13 juin 1855 à l'Opéra de Paris salle Le Peletier. (fr)
- I vespri siciliani (titolo originale: Les vêpres siciliennes) è un grand opéra in francese di Giuseppe Verdi. Debuttò all'Opéra di Parigi il 13 giugno 1855.Per il libretto di Eugène Scribe e Charles Duveyrier, ispirato alla vicenda storica dei Vespri siciliani, Scribe risistemò quello che aveva scritto per Le duc d'Albe, offerto prima ad Halévy e poi a Donizetti. (it)
- 『シチリアの晩鐘』（仏:Les vêpres siciliennes）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した5幕から構成されるオペラ。『シチリア島の夕べの祈り』や『シチリアの晩祷』とも訳され、前者が多く使用されるが一定しない。序曲は演奏会などで単独でも演奏される有名な楽曲である。 元になった題材は、1282年にパレルモで島民によってフランス人が虐殺された、「シチリアの晩祷」と呼ばれる事件および暴動である。 (ja)
- Les vêpres siciliennes (de Siciliaanse Vespers) is een opera in vijf bedrijven van de Italiaanse componist Giuseppe Verdi op een Frans libretto van en Eugène Scribe naar hun werk . Het is gebaseerd op een historische gebeurtenis, de Siciliaanse Vespers uit 1282. De première vond plaats in de op 13 juni 1855. Evenals Verdi's opera Don Carlos, die ook is gebaseerd op een Frans libretto, werd al snel een Italiaanse versie van deze opera gemaakt. De opera wordt in het Italiaans vrijwel altijd uitgevoerd onder de titel I vespri siciliani. De Italiaanse versie werd voor het eerst uitgevoerd in het in Parma op 26 december 1855 onder de titel Giovanna de Guzman op een Italiaans libretto van . (nl)
- Nieszpory sycylijskie (wł. I Vespri Siciliani; fr. Les vêpres siciliennes) – opera Giuseppe Verdiego w pięciu aktach z 1855 roku. (pl)
- Sicilianska aftonsången (franska: Les vêpres siciliennes; italienska: I vespri siciliani) är en opera i fem akter med musik av Giuseppe Verdi. Librettot av Eugene Scribe och Charles Duveyrier) bygger på. (sv)
- Les vêpres siciliennes (As Vésperas sicilianas) é uma grande ópera em cinco atos do compositor italiano Giuseppe Verdi com libreto em francês de Charles Duveyrier e Eugène Scribe do seu trabalho Le Duc d'Albe. É baseada num evento histórico, as vésperas sicilianas de 1282, utilizando materiais retirados do trato medieval siciliano . A estreia foi realizada na Ópera de Paris em 13 de junho de 1855. Hoje É mais conhecida na sua versão pós-1861 EM italiano. (pt)
- Сицили́йская вече́рня (фр. Les vêpres siciliennes) — опера Джузеппе Верди в 5 действиях, 6 картинах, на франкоязычное либретто и Эжена Скриба по их пьесе «Герцог Альба». В основу сюжета положены исторические события — восстание на Сицилии в 1282 году. Премьера состоялась 13 июня 1855, в Гранд-Опера в Париже. Вскоре Верди создал также итальянскую версию на либретто Эудженио (по другим источникам - Этторе) Кайми, показанную впервые в пармском Театро Реджио 26 декабря 1855 под названием Джованна ди Гусман, в настоящее время в Италии используется название Сицилийская вечерня (итал. I vespri siciliani) и французский вариант либретто, переведённый на итальянский язык. (ru)
- «Сицилійська вечірня» (фр. Les vêpres siciliennes, італ. I vespri siciliani) — грандіозна опера на п'ять дій італійського композитора романтика Джузеппе Верді на французьке лібрето Ежена Скріба і Чарльза Дувер'є (фр. Charles Duveyrier) за їх твором «Герцог Альба» (Le duc d'Albe), який був написаний у 1838 році. Історія базується на історичній події — Сицилійській вечірні — повстанні сицилійців проти французів 1282 року. Опера «Сицилійська вечірня» була створена Верді після трьох його великих шедеврів — опер «Ріголетто», «Трубадур» і «Травіата» (1850—1853), і вперше виконувалася у Паризькій опері 13 червня 1855 році. У Парижі мала відбутися Всесвітня виставка і Верді мав написати оперу до її відкриття. На прем'єру прибули багато впливових людей з П'ємонту і Ломбардії. Сьогодні опера більше відома в її пізнішій італійській версії (1861 року) — «I vespri siciliani». (uk)
- 《西西里晚禱》（法語：Les vêpres siciliennes，義大利語：I vespri siciliani）是一部由朱塞佩·威尔第作曲的五幕。歌劇的腳本是又由夏爾·杜韋里埃（Charles Duveyrier）和尤金·斯克利伯（Eugène Scribe）所作的《阿爾巴公爵》（Le duc d'Albe），並由他們二人親自將腳本套入1282年西西里晚禱起事的背景，從而製成這套歌劇的。該劇於1855年6月13日於巴黎歌劇院首演，並作為當年巴黎世界博覽會的一項主要活動。 如同威爾第所作的《唐·卡洛斯》一般，意大利語的辭本很快被製備。但為防意大利地區審查當局的干涉，該歌劇在各地以不同名字上演。在帕爾瑪大公劇院和米蘭斯卡拉大劇院的1856樂季，該劇是以《Giovanna de Guzman》之名上演的，而在1858年的那不勒斯，該劇的名字卻成了《Batilde di Turenna》。1860年，兩西西里歸併薩丁尼亞，後成為意大利王國，該劇自此得以在意大利以《西西里晚禱》（I vespri siciliani）之名上演。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29761 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basedOn
|
- Original 1838 libretto for Donizetti's Le duc d'Albe (en)
|
| dbp:caption
|
- (en)
- A scene from the Italian version of the opera (en)
|
| dbp:cname
|
- Les vêpres siciliennes (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:genreHeader
| |
| dbp:language
| |
| dbp:librettist
|
- (en)
- Eugène Scribe (en)
- Charles Duveyrier (en)
|
| dbp:name
|
- Les vêpres siciliennes (en)
|
| dbp:premiereDate
| |
| dbp:premiereLocation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Les vêpres siciliennes (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les vêpres siciliennes, més coneguda amb el títol italià d'I vespri siciliani (Les vespres sicilianes), és un grand opéra en cinc actes amb música de Giuseppe Verdi i llibret en francès de i Eugène Scribe a partir de la seua obra Le Duc d'Albe. S'estrenà en l'Òpera Garnier el 13 de juny de 1855. (ca)
- Les vêpres siciliennes (italienisch I vespri siciliani, deutscher Titel: Die sizilianische Vesper) ist eine Oper in fünf Akten aus der mittleren Schaffensperiode von Giuseppe Verdi. Sie thematisiert den sizilianischen Aufstand aus dem Jahre 1282. Die Oper auf ein Libretto von Eugène Scribe und wurde am 13. Juni 1855 in französischer Sprache am Théatre Impérial de L’Opéra im Rahmen der Pariser Weltausstellung uraufgeführt. (de)
- Les Vêpres siciliennes est un grand opéra en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Eugène Scribe et Charles Duveyrier créé le 13 juin 1855 à l'Opéra de Paris salle Le Peletier. (fr)
- I vespri siciliani (titolo originale: Les vêpres siciliennes) è un grand opéra in francese di Giuseppe Verdi. Debuttò all'Opéra di Parigi il 13 giugno 1855.Per il libretto di Eugène Scribe e Charles Duveyrier, ispirato alla vicenda storica dei Vespri siciliani, Scribe risistemò quello che aveva scritto per Le duc d'Albe, offerto prima ad Halévy e poi a Donizetti. (it)
- 『シチリアの晩鐘』（仏:Les vêpres siciliennes）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した5幕から構成されるオペラ。『シチリア島の夕べの祈り』や『シチリアの晩祷』とも訳され、前者が多く使用されるが一定しない。序曲は演奏会などで単独でも演奏される有名な楽曲である。 元になった題材は、1282年にパレルモで島民によってフランス人が虐殺された、「シチリアの晩祷」と呼ばれる事件および暴動である。 (ja)
- Nieszpory sycylijskie (wł. I Vespri Siciliani; fr. Les vêpres siciliennes) – opera Giuseppe Verdiego w pięciu aktach z 1855 roku. (pl)
- Sicilianska aftonsången (franska: Les vêpres siciliennes; italienska: I vespri siciliani) är en opera i fem akter med musik av Giuseppe Verdi. Librettot av Eugene Scribe och Charles Duveyrier) bygger på. (sv)
- Les vêpres siciliennes (As Vésperas sicilianas) é uma grande ópera em cinco atos do compositor italiano Giuseppe Verdi com libreto em francês de Charles Duveyrier e Eugène Scribe do seu trabalho Le Duc d'Albe. É baseada num evento histórico, as vésperas sicilianas de 1282, utilizando materiais retirados do trato medieval siciliano . A estreia foi realizada na Ópera de Paris em 13 de junho de 1855. Hoje É mais conhecida na sua versão pós-1861 EM italiano. (pt)
- 《西西里晚禱》（法語：Les vêpres siciliennes，義大利語：I vespri siciliani）是一部由朱塞佩·威尔第作曲的五幕。歌劇的腳本是又由夏爾·杜韋里埃（Charles Duveyrier）和尤金·斯克利伯（Eugène Scribe）所作的《阿爾巴公爵》（Le duc d'Albe），並由他們二人親自將腳本套入1282年西西里晚禱起事的背景，從而製成這套歌劇的。該劇於1855年6月13日於巴黎歌劇院首演，並作為當年巴黎世界博覽會的一項主要活動。 如同威爾第所作的《唐·卡洛斯》一般，意大利語的辭本很快被製備。但為防意大利地區審查當局的干涉，該歌劇在各地以不同名字上演。在帕爾瑪大公劇院和米蘭斯卡拉大劇院的1856樂季，該劇是以《Giovanna de Guzman》之名上演的，而在1858年的那不勒斯，該劇的名字卻成了《Batilde di Turenna》。1860年，兩西西里歸併薩丁尼亞，後成為意大利王國，該劇自此得以在意大利以《西西里晚禱》（I vespri siciliani）之名上演。 (zh)
- Ο Σικελικός Εσπερινός ή Οι Σικελικοί Εσπερινοί (γαλλ. Les vêpres siciliennes, ιταλ. I vespri siciliani) είναι όπερα σε πέντε πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι, πάνω σε γαλλικό λιμπρέτο των (Charles Duveyrier) και Εζέν Σκριμπ (Eugène Scribe) από το έργο τους Le duc d'Albe, που γράφτηκε το 1838 και προτάθηκε ως λιμπρέτο στους συνθέτες Αλεβύ και Ντονιτσέττι προτού ο Βέρντι συμφωνήσει να το μελοποιήσει, το 1854. (el)
- Las vísperas sicilianas (con una versión en francés, Les vêpres siciliennes, y otra en italiano, I vespri siciliani), es un grand opéra en cinco actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de y Eugène Scribe a partir de su obra Le duc d'Albe, que fue escrito en 1838 y ofrecido a Halévy y Donizetti antes de que Verdi acordase ponerle música en 1854. Fue estrenada en la el 13 de junio de 1855. En España se estrenó el 4 de octubre de 1856, en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, en la versión italiana. (es)
- Les vêpres siciliennes (The Sicilian Vespers) is a grand opera in five acts by the Italian romantic composer Giuseppe Verdi set to a French libretto by Eugène Scribe and Charles Duveyrier from their work Le duc d'Albe of 1838. Les vêpres followed immediately after Verdi's three great mid-career masterpieces, Rigoletto, Il trovatore and La traviata of 1850 to 1853 and was first performed at the Paris Opéra on 13 June 1855. (en)
- Les vêpres siciliennes (de Siciliaanse Vespers) is een opera in vijf bedrijven van de Italiaanse componist Giuseppe Verdi op een Frans libretto van en Eugène Scribe naar hun werk . Het is gebaseerd op een historische gebeurtenis, de Siciliaanse Vespers uit 1282. De première vond plaats in de op 13 juni 1855. Evenals Verdi's opera Don Carlos, die ook is gebaseerd op een Frans libretto, werd al snel een Italiaanse versie van deze opera gemaakt. De opera wordt in het Italiaans vrijwel altijd uitgevoerd onder de titel I vespri siciliani. (nl)
- Сицили́йская вече́рня (фр. Les vêpres siciliennes) — опера Джузеппе Верди в 5 действиях, 6 картинах, на франкоязычное либретто и Эжена Скриба по их пьесе «Герцог Альба». В основу сюжета положены исторические события — восстание на Сицилии в 1282 году. Премьера состоялась 13 июня 1855, в Гранд-Опера в Париже. (ru)
- «Сицилійська вечірня» (фр. Les vêpres siciliennes, італ. I vespri siciliani) — грандіозна опера на п'ять дій італійського композитора романтика Джузеппе Верді на французьке лібрето Ежена Скріба і Чарльза Дувер'є (фр. Charles Duveyrier) за їх твором «Герцог Альба» (Le duc d'Albe), який був написаний у 1838 році. Історія базується на історичній події — Сицилійській вечірні — повстанні сицилійців проти французів 1282 року. (uk)
|
| rdfs:label
|
- I vespri siciliani (ca)
- Les vêpres siciliennes (de)
- Ο Σικελικός Εσπερινός (el)
- Las vísperas sicilianas (es)
- Les vêpres siciliennes (en)
- I vespri siciliani (it)
- Les Vêpres siciliennes (fr)
- シチリアの晩鐘 (ヴェルディ) (ja)
- Les vêpres siciliennes (nl)
- Nieszpory sycylijskie (opera) (pl)
- Les vêpres siciliennes (pt)
- Сицилийская вечерня (опера) (ru)
- Sicilianska aftonsången (opera) (sv)
- Сицилійська вечірня (опера) (uk)
- 西西里晚禱 (歌劇) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON000132_-_Restoration.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON000132_-_Restoration.png){kind=link}
