| dbo:abstract
|
- Rinconada Bikol or simply Rinconada, spoken in the province of Camarines Sur, Philippines, is one of several languages that compose the Inland Bikol (or Southern Bicol) group of the Bikol macrolanguage. It belongs to the Austronesian language family that also includes most Philippine languages, the Formosan languages of Taiwanese aborigines, Malay (Indonesian and Bahasa Malaysia), the Polynesian languages and Malagasy. Rinconada is surrounded by and shares common features with other Bikol languages. It is bordered by Coastal Bikol to the north, Buhinon to the east, and West Miraya language immediately to the south. The language's closest relatives outside the Bicol region are Aklanon, Waray-Waray, and to a lesser extent Tagalog, especially the variants used in Batangas and Marinduque. Rinconada Bikol is the language adopted by the indigenous population of Agta/Aeta (the Negrito) in the surrounding mountainous areas of Mount Iriga (old name is Mount Asog). The Austronesian people that have migrated to the foot of Mount Asog from the lowland Nabua introduced the language to Negritos when they began conducting trade and commerce, thus replacing the native language of the latter. The original language of the Negritos is Inagta, also known to linguists as Mount Iriga Agta, an extinct or nearly extinct language. Inagta is said to have 86% intelligibility with Rinconada Bikol and a lexical similarity of 76%. Most Negritos, commonly called Agta or Aeta (Ŋod for camaraderie) today, are fluent in Rinconada Bikol, though speak a different variant. (en)
- イリガ・ビコール語（イリガ・ビコールご、英: Rinconada Bikol）はオーストロネシア語族に属する言語である。フィリピンの南カマリネス州で話されている言語である。ビコール語の下位分類として内陸部ビコール語（言語グループ）を構成するいくつかの言語の一つである。 (ja)
- Rinconada Bikol ou simplesmente Rinconada, falada na província de Camarines Sur, Filipinas, é uma das várias línguas que compõem o grupo Bikol Sul ou Interior da macrolíngua Bikol. Ele pertence à família de línguas austronésias, que também inclui a maioria das línguas filipinas, as línguas formais de aborígines taiwaneses, malaio (Indonésio e Bahasa Malaysia, as línguas polinésias e Malgaxe. Rinconada é cercada e compartilha características comuns com outras línguas Bikol. Faz fronteira com o Coastal Bikol ao norte, Buhinon ao leste e a língua Miraya Ocidental imediatamente ao sul. Os parentes mais próximos deste idioma fora da região de Bicol são Aklan, Waray-Waray e, em menor grau, Tagalo, especialmente o variantes usadas em Batangas e Marinduque. Rinconada Bikol é a língua adotada pela população indígena de Agta / Aeta (os Negritos) nas áreas montanhosas ao redor do (o antigo nome é Monte Asog). Os povos austronésios que migraram da planície de Nabua para o sopé do Monte Asog, introduziram a língua aos Bolds quando eles começaram a conduzir o comércio, substituindo assim a língua nativa deste último. A língua original dos negros é o Inagta, também conhecido pelos linguistas como Monte Iriga Agta uma língua extinta ou quase extinta. A língua Monte Iriga Agta é dita ter 86% de inteligibilidade com Rinconada Bikol, mas com semelhança lexical de 76%. A maioria dos Negritos ou comumente chamados de Agta ou Aeta (Ŋod para camaradagem) hoje são fluentes em Rinconada Bikol, embora com uma variação diferente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- イリガ・ビコール語（イリガ・ビコールご、英: Rinconada Bikol）はオーストロネシア語族に属する言語である。フィリピンの南カマリネス州で話されている言語である。ビコール語の下位分類として内陸部ビコール語（言語グループ）を構成するいくつかの言語の一つである。 (ja)
- Rinconada Bikol or simply Rinconada, spoken in the province of Camarines Sur, Philippines, is one of several languages that compose the Inland Bikol (or Southern Bicol) group of the Bikol macrolanguage. It belongs to the Austronesian language family that also includes most Philippine languages, the Formosan languages of Taiwanese aborigines, Malay (Indonesian and Bahasa Malaysia), the Polynesian languages and Malagasy. (en)
- Rinconada Bikol ou simplesmente Rinconada, falada na província de Camarines Sur, Filipinas, é uma das várias línguas que compõem o grupo Bikol Sul ou Interior da macrolíngua Bikol. Ele pertence à família de línguas austronésias, que também inclui a maioria das línguas filipinas, as línguas formais de aborígines taiwaneses, malaio (Indonésio e Bahasa Malaysia, as línguas polinésias e Malgaxe. (pt)
|
