| dbo:abstract
|
- Reinald de Châtillon (c.1125 - 4 de juliol de 1187) va ser un cavaller francès que va participar en la Segona Croada i va romandre en Terra Santa després del fracàs d'aquesta. Va ser príncep de Antioquía de 1153 a 1160, gràcies al seu matrimoni amb Constança d'Antioquia, l'hereva del principat. (ca)
- Renaud de Châtillon (výslovnost: [ʁǝ.no də ʃati.jɔ̃]; latinsky Raynaldus, či Rainaldus de Castellione, Araby přezdíván Vlk, nebo Brins Arnat – Urostlý Arnat; datum narození není přesně známo, uvádí se roky 1114 až 1125 – 4. července 1187 poblíž Tiberiady) byl francouzský rytíř, který přišel s druhou křížovou výpravou do Palestiny, kde roku 1153 sňatkem získal Antiochijské knížectví. Vzápětí si znepřátelil byzantského císaře Manuela, když napadl a vyplenil Kypr. Manuel vytáhl na odvetnou výpravu do Sýrie a Renauda donutil k pokořující kapitulaci. Roku 1160 byl Renaud na jednom z dalších nájezdů zajat muslimy a uvězněn, v zajetí strávil šestnáct let. Roku 1176 byl ze zajetí propuštěn a dalším sňatkem získal zajordánské panství. I tady pořádal loupeživé nájezdy na okolní arabská území. Vrcholem jeho akcí byla námořní invaze do Rudého moře, kdy vyplenil řadu arabských a egyptských pobřežních měst a ohrozil nejposvátnější místa islámu – Mekku a Medínu. Jeho nájezdy se nakonec staly důvodem pro válku sultána Saladina proti křižáckému Jeruzalémskému království. V rozhodující bitvě, která se odehrála 4. července 1187 u Hattínu, bylo jeruzalémské vojsko zničeno a Renaud byl i s dalšími vůdci v čele s jeruzalémským králem Guyem de Lusignan Saladinem zajat. Sultán, který Renaudovi dvakrát za jeho činy přísahal pomstu, ho poté před zraky zajatých křižáckých vůdců popravil. (cs)
- O Ραϋνάλδος ή Ρεγινάλδος ή Ρεϋνάλδος (γαλλ.: Renaud de Châtillon, 1123 - 4 Ιουλίου 1187) από τον Οίκο του Σατιγιόν ήταν διάσημος Φράγκος ιππότης, που έδρασε στην Εγγύς Ανατολή, κατά το δεύτερο ήμισυ του 12ου αιώνος. Ως σύζυγος της Κωνσταντίας των Ωτβίλ, χρίσθηκε πρίγκιπας της Αντιόχειας (1153-1160/61) και μετά, ως σύζυγος της Στεφανίας του Μιλλύ, κύριος της Υπεριορδανίας (1175-1187). (el)
- أرناط أو رينالد من شاتيون،(و يكتب أيضا رينالد Renaud de Châtillon بالفرنسية)، (1125 فرنسا - 4 يونيو 1187 الجليل، فلسطين)، خدم أثناء الحملة الصليبية الثانية، وبقي فيها، وحكم إمارة انطاكية من 1153 - 1160. ثم بزواجه الثاني أصبح حاكما لإقطاعية الكرك الصليبية. ويعتبر أرناط شخصية مثيرة للجدل في حياته وبعد مماته. (ar)
- Renaud de Châtillon, auch Rainald von Chatillon, in islamischen Quellen Brins Arnat genannt (als Übersetzung des französischen Prince Renaud, * um 1125; † 1187 nach der Schlacht bei Hattin), war ein französischer Kreuzritter, 1153–1160 Fürst von Antiochia und 1175–1187 Herr von Oultrejourdain. (de)
- Reinaldo I de Châtillon o Reinaldo I de Antioquía (c.1125 - 4 de julio de 1187) fue un caballero francés que participó en la Segunda Cruzada y permaneció en Tierra Santa tras el fracaso de la misma. Fue príncipe de Antioquía de 1153 a 1160, gracias a su matrimonio con Constanza de Antioquía, la heredera del principado. (es)
- Renaud de Châtillon (Châtillon-sur-Loire, 1125 aldean - , Siria, 1187ko uztailaren 4a) frantses buruzagi militarra izan zen. Gurutzadetako kristau militar nagusietako bat izan zen 1147-1187 bitartean. (eu)
- Renaud de Châtillon, né vers 1120 et mort le 4 juillet 1187 à Hattin, est un chevalier croisé d'origine française qui fut prince d'Antioche de 1153 à 1160 ou 1161. Il se fait remarquer par la violence de ses actions. Capturé à la suite d'un raid, il reste emprisonné pendant 15 ans, période pendant laquelle il perd le titre de prince d'Antioche. En 1175, ayant proposé ses services au roi Baudouin IV de Jérusalem, celui-ci lui octroie la seigneurie d'Hébron. Il se marie la même année à Étiennette de Milly et devient seigneur d'Outre-Jourdain. Il gardera ces deux titres jusqu'à sa mort à la bataille de Hattin. (fr)
- Raynald of Châtillon (French: Renaud; c. 1125 – 4 July 1187), also known as Reynald or Reginald, was a Crusader knight of French origin but also Prince of Antioch from 1153 to 1160 or 1161, and Lord of Oultrejordain from 1175 until his death. He was born the second son of a French noble family. After losing a part of his patrimony, he joined the Second Crusade in 1147. He settled in the Kingdom of Jerusalem and served in the royal army as a mercenary. Raynald married Constance, the reigning Princess of Antioch, in 1153, in spite of her subjects' opposition. He was always in need of funds. He captured and tortured Aimery of Limoges, Latin Patriarch of Antioch, because Aimery had refused to pay a subsidy to him. Raynald launched a plundering raid in Cyprus in 1156, causing great destruction. Four years later, the Byzantine Emperor, Manuel I Komnenos, came to Antioch at the head of a large army, forcing Raynald to beg for his mercy. Raynald made a raid in the valley of the river Euphrates at Marash to seize booty from the local peasants in 1160 or 1161, but he was captured by the governor of Aleppo. Raynald was held in prison until 1176. After his release for a large ransom, he did not return to Antioch, because his wife had meanwhile died. He married Stephanie of Milly, the wealthy heiress of Oultrejordain. Since Baldwin IV of Jerusalem also granted Hebron to him, Raynald was one of the wealthiest barons of the realm. He controlled the caravan routes between Egypt and Syria. Baldwin, who suffered from leprosy, made him regent in 1177. Raynald led the crusader army that defeated Saladin at the Battle of Montgisard. He was the only Christian leader to pursue an offensive policy against Saladin, making plundering raids against the caravans travelling near his domains. He built a fleet of five ships which plundered the coast of the Red Sea, threatening the route of the Muslim pilgrims towards Mecca in early 1183. Saladin pledged that he would never forgive Raynald. Raynald was a firm supporter of Baldwin IV's sister, Sybilla, and her husband, Guy of Lusignan, during conflicts regarding the succession of the king. Sibylla and Guy were able to seize the throne in 1186 due to Raynald's co-operation with her uncle, Joscelin III of Courtenay. Raynald attacked a caravan travelling from Egypt to Syria in late 1186 or early 1187, claiming that the truce between Saladin and the Kingdom of Jerusalem did not bind him. After Raynald refused to pay a compensation, Saladin invaded the kingdom and annihilated the crusader army in the Battle of Hattin. Raynald was captured in the battlefield. Saladin personally beheaded him after he refused to convert to Islam. Most historians have regarded Raynald as an irresponsible adventurer whose lust for booty caused the fall of the Kingdom of Jerusalem. On the other hand, Bernard Hamilton says that he was the only crusader leader who tried to prevent Saladin from unifying the nearby Muslim states. (en)
- Raynald dari Châtillon (juga disebut Reynald, Reynold, Renald, atau Reginald; Prancis: Renaud de Châtillon, Prancis Kuno: Reynaud de Chastillon) (c. 1125 –4 Juli 1187) adalah ksatria yang terlibat dalam Perang Salib Kedua dan menetap di Tanah Suci setelah kekalahannya. Ia menguasai Kepangeranan Antiokhia dari tahun 1153 hingga 1160 dan melalui pernikahan keduanya menjadi penguasa . Ia merupakan figur yang kontroversial. (in)
- 르노 드 샤티용 (Renaud de Châtillon, 1125년 – 1187년 7월 4일)는 제2차 십자군에 참가한 기사로 십자군이 철수한 이후에도 성지에 남아 1153년부터 1160년까지 안티오키아 공국을 다스렸다. 그는 당시에 이슬람과의 휴전협상을 빈번히 어기고 논란을 일으키는 것으로 유명했고 결국 살라흐 앗 딘에게 붙잡혀 직접 살라흐 앗 딘의 손으로 처형당했다. (ko)
- ルノー・ド・シャティヨン（Renaud de Châtillon、1125年頃 - 1187年7月4日）は、フランスの騎士。1147年に第2回十字軍に参加し、1153年にアンティオキア公国のコンスタンス女公と結婚し、アンティオキア公となる。ヒッティーンの戦いで捕らえられ、サラーフッディーン自ら彼を処刑したといわれる。対イスラム強硬派であることに加えて、敵に対しては容赦なく略奪の限りを尽くしたために強盗騎士として悪名高く、キリスト教穏健派や東ローマ帝国関係者、イスラム教徒各々から忌み嫌われた存在だった。 (ja)
- Rinaldo di Chatillon (chiamato anche Reynald o Reginaldo di Chastillon) (1125 circa – 4 luglio 1187) è stato un cavaliere medievale francese che partì per la seconda crociata e rimase in Terra Santa, dove divenne Principe consorte d'Antiochia dal 1153 al 1160 e Signore d'Oltregiordano dal 1176 alla morte. Stemma Châtillon (it)
- Reinoud van Chatillon (ook wel Reynauld) was heer van Châtillon (gelegen in het graafschap Champagne) en vorst van Antiochië (?, ca. 1125 - Slag bij Hattin, 4 juli 1187). Hij was jongere zoon uit een familie van de lagere adel, en ging met de Tweede Kruistocht (1145) naar het Heilige land om zijn geluk en fortuin te zoeken. Het blijft historisch gezien een mysterie waarom Constantia I van Antiochië, die sociaal een veel hogere positie had, met hem trouwt in 1153. Constantia had in 1149 haar eerste man verloren, Raymond van Poitiers, en om Antiochië te versterken wilde ze hertrouwen. Na zestien jaar van gevangenschap in Aleppo, trouwde Reinoud een tweede maal, nu met Stephanie van Milly en werd heer van Oultrejordain. (nl)
- Reinaldo de Châtillon ou Reginaldo de Chastillon (Renaud de Châtillon em francês) (c. 1125 – 4 de julho de 1187) foi um cavaleiro que serviu na Segunda Cruzada e permaneceu na após a sua derrota. Personagem controverso, governou como príncipe de Antioquia de 1153 a 1160, e através do seu segundo casamento tornou-se senhor da Transjordânia e de Hebrom. (pt)
- Renald de Châtillon (ur. ok. 1125, zm. 4 lipca 1187) – książę-regent Antiochii w latach 1153-1160, następnie wasal Królestwa Jerozolimskiego i senior Zajordanii frankijskiej (Oultrejordain) od 1175 roku. (pl)
- Reynald av Châtillon, född cirka 1125, död 4 juli 1187, var greve i kungariket Jerusalem på 1180-talet. Hans anfall mot muslimska karavaner under rådande vapenvila ledde till krig och att Saladin svor att personligen döda honom. Sedan den kristna hären hade besegrats i slaget vid Hattin hamnade Reynald i fångenskap hos Saladin som sedan själv halshögg honom. Denna artikel om en historisk person saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Рено́ де Шатильо́н (фр. Renaud de Châtillon, лат. Rainaldus de Castellione; ок. 1123 — 4 июля 1187) — французский рыцарь, участник Второго крестового похода. Приехав на восток бедным младшим сыном, стал одним из наиболее богатых и влиятельных сеньоров Святой земли, князем Антиохии (1153—1160) и лордом Трансиордании (1177—1187). Воевал с арабами, армянами и Византией, провёл 15 лет в арабском плену в Алеппо, был казнён лично Саладином. Современными историками считается безответственным авантюристом, приведшим к падению Иерусалима. (ru)
- Рено (Райнальд) де Шатільйон (*Renaud de Châtillon, бл.1120 — 4 липня 1187) — французький феодал, хрестоносець, князь Антіохії у 1153–1163 роках, запеклий ворог мусульман. (uk)
- 沙蒂永的雷诺（Renaud de Châtillon，約1125年－1187年7月4日）或称雷纳德（Reynald）、雷金纳德（Reginald），是第二次十字军东征时的骑士，战败后留在圣地，他通过第一次婚姻，成为安条克公国親王(prince of Antioch)（1153年－1160年），并通过第二次婚姻，成为外约旦领主。他在生前和生后都是充满争议的人物。他又被称为“毁约者雷诺”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Reinald de Châtillon (c.1125 - 4 de juliol de 1187) va ser un cavaller francès que va participar en la Segona Croada i va romandre en Terra Santa després del fracàs d'aquesta. Va ser príncep de Antioquía de 1153 a 1160, gràcies al seu matrimoni amb Constança d'Antioquia, l'hereva del principat. (ca)
- O Ραϋνάλδος ή Ρεγινάλδος ή Ρεϋνάλδος (γαλλ.: Renaud de Châtillon, 1123 - 4 Ιουλίου 1187) από τον Οίκο του Σατιγιόν ήταν διάσημος Φράγκος ιππότης, που έδρασε στην Εγγύς Ανατολή, κατά το δεύτερο ήμισυ του 12ου αιώνος. Ως σύζυγος της Κωνσταντίας των Ωτβίλ, χρίσθηκε πρίγκιπας της Αντιόχειας (1153-1160/61) και μετά, ως σύζυγος της Στεφανίας του Μιλλύ, κύριος της Υπεριορδανίας (1175-1187). (el)
- أرناط أو رينالد من شاتيون،(و يكتب أيضا رينالد Renaud de Châtillon بالفرنسية)، (1125 فرنسا - 4 يونيو 1187 الجليل، فلسطين)، خدم أثناء الحملة الصليبية الثانية، وبقي فيها، وحكم إمارة انطاكية من 1153 - 1160. ثم بزواجه الثاني أصبح حاكما لإقطاعية الكرك الصليبية. ويعتبر أرناط شخصية مثيرة للجدل في حياته وبعد مماته. (ar)
- Renaud de Châtillon, auch Rainald von Chatillon, in islamischen Quellen Brins Arnat genannt (als Übersetzung des französischen Prince Renaud, * um 1125; † 1187 nach der Schlacht bei Hattin), war ein französischer Kreuzritter, 1153–1160 Fürst von Antiochia und 1175–1187 Herr von Oultrejourdain. (de)
- Reinaldo I de Châtillon o Reinaldo I de Antioquía (c.1125 - 4 de julio de 1187) fue un caballero francés que participó en la Segunda Cruzada y permaneció en Tierra Santa tras el fracaso de la misma. Fue príncipe de Antioquía de 1153 a 1160, gracias a su matrimonio con Constanza de Antioquía, la heredera del principado. (es)
- Renaud de Châtillon (Châtillon-sur-Loire, 1125 aldean - , Siria, 1187ko uztailaren 4a) frantses buruzagi militarra izan zen. Gurutzadetako kristau militar nagusietako bat izan zen 1147-1187 bitartean. (eu)
- Raynald dari Châtillon (juga disebut Reynald, Reynold, Renald, atau Reginald; Prancis: Renaud de Châtillon, Prancis Kuno: Reynaud de Chastillon) (c. 1125 –4 Juli 1187) adalah ksatria yang terlibat dalam Perang Salib Kedua dan menetap di Tanah Suci setelah kekalahannya. Ia menguasai Kepangeranan Antiokhia dari tahun 1153 hingga 1160 dan melalui pernikahan keduanya menjadi penguasa . Ia merupakan figur yang kontroversial. (in)
- 르노 드 샤티용 (Renaud de Châtillon, 1125년 – 1187년 7월 4일)는 제2차 십자군에 참가한 기사로 십자군이 철수한 이후에도 성지에 남아 1153년부터 1160년까지 안티오키아 공국을 다스렸다. 그는 당시에 이슬람과의 휴전협상을 빈번히 어기고 논란을 일으키는 것으로 유명했고 결국 살라흐 앗 딘에게 붙잡혀 직접 살라흐 앗 딘의 손으로 처형당했다. (ko)
- ルノー・ド・シャティヨン（Renaud de Châtillon、1125年頃 - 1187年7月4日）は、フランスの騎士。1147年に第2回十字軍に参加し、1153年にアンティオキア公国のコンスタンス女公と結婚し、アンティオキア公となる。ヒッティーンの戦いで捕らえられ、サラーフッディーン自ら彼を処刑したといわれる。対イスラム強硬派であることに加えて、敵に対しては容赦なく略奪の限りを尽くしたために強盗騎士として悪名高く、キリスト教穏健派や東ローマ帝国関係者、イスラム教徒各々から忌み嫌われた存在だった。 (ja)
- Rinaldo di Chatillon (chiamato anche Reynald o Reginaldo di Chastillon) (1125 circa – 4 luglio 1187) è stato un cavaliere medievale francese che partì per la seconda crociata e rimase in Terra Santa, dove divenne Principe consorte d'Antiochia dal 1153 al 1160 e Signore d'Oltregiordano dal 1176 alla morte. Stemma Châtillon (it)
- Reinoud van Chatillon (ook wel Reynauld) was heer van Châtillon (gelegen in het graafschap Champagne) en vorst van Antiochië (?, ca. 1125 - Slag bij Hattin, 4 juli 1187). Hij was jongere zoon uit een familie van de lagere adel, en ging met de Tweede Kruistocht (1145) naar het Heilige land om zijn geluk en fortuin te zoeken. Het blijft historisch gezien een mysterie waarom Constantia I van Antiochië, die sociaal een veel hogere positie had, met hem trouwt in 1153. Constantia had in 1149 haar eerste man verloren, Raymond van Poitiers, en om Antiochië te versterken wilde ze hertrouwen. Na zestien jaar van gevangenschap in Aleppo, trouwde Reinoud een tweede maal, nu met Stephanie van Milly en werd heer van Oultrejordain. (nl)
- Reinaldo de Châtillon ou Reginaldo de Chastillon (Renaud de Châtillon em francês) (c. 1125 – 4 de julho de 1187) foi um cavaleiro que serviu na Segunda Cruzada e permaneceu na após a sua derrota. Personagem controverso, governou como príncipe de Antioquia de 1153 a 1160, e através do seu segundo casamento tornou-se senhor da Transjordânia e de Hebrom. (pt)
- Renald de Châtillon (ur. ok. 1125, zm. 4 lipca 1187) – książę-regent Antiochii w latach 1153-1160, następnie wasal Królestwa Jerozolimskiego i senior Zajordanii frankijskiej (Oultrejordain) od 1175 roku. (pl)
- Reynald av Châtillon, född cirka 1125, död 4 juli 1187, var greve i kungariket Jerusalem på 1180-talet. Hans anfall mot muslimska karavaner under rådande vapenvila ledde till krig och att Saladin svor att personligen döda honom. Sedan den kristna hären hade besegrats i slaget vid Hattin hamnade Reynald i fångenskap hos Saladin som sedan själv halshögg honom. Denna artikel om en historisk person saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Рено́ де Шатильо́н (фр. Renaud de Châtillon, лат. Rainaldus de Castellione; ок. 1123 — 4 июля 1187) — французский рыцарь, участник Второго крестового похода. Приехав на восток бедным младшим сыном, стал одним из наиболее богатых и влиятельных сеньоров Святой земли, князем Антиохии (1153—1160) и лордом Трансиордании (1177—1187). Воевал с арабами, армянами и Византией, провёл 15 лет в арабском плену в Алеппо, был казнён лично Саладином. Современными историками считается безответственным авантюристом, приведшим к падению Иерусалима. (ru)
- Рено (Райнальд) де Шатільйон (*Renaud de Châtillon, бл.1120 — 4 липня 1187) — французький феодал, хрестоносець, князь Антіохії у 1153–1163 роках, запеклий ворог мусульман. (uk)
- 沙蒂永的雷诺（Renaud de Châtillon，約1125年－1187年7月4日）或称雷纳德（Reynald）、雷金纳德（Reginald），是第二次十字军东征时的骑士，战败后留在圣地，他通过第一次婚姻，成为安条克公国親王(prince of Antioch)（1153年－1160年），并通过第二次婚姻，成为外约旦领主。他在生前和生后都是充满争议的人物。他又被称为“毁约者雷诺”。 (zh)
- Renaud de Châtillon (výslovnost: [ʁǝ.no də ʃati.jɔ̃]; latinsky Raynaldus, či Rainaldus de Castellione, Araby přezdíván Vlk, nebo Brins Arnat – Urostlý Arnat; datum narození není přesně známo, uvádí se roky 1114 až 1125 – 4. července 1187 poblíž Tiberiady) byl francouzský rytíř, který přišel s druhou křížovou výpravou do Palestiny, kde roku 1153 sňatkem získal Antiochijské knížectví. Vzápětí si znepřátelil byzantského císaře Manuela, když napadl a vyplenil Kypr. Manuel vytáhl na odvetnou výpravu do Sýrie a Renauda donutil k pokořující kapitulaci. Roku 1160 byl Renaud na jednom z dalších nájezdů zajat muslimy a uvězněn, v zajetí strávil šestnáct let. (cs)
- Raynald of Châtillon (French: Renaud; c. 1125 – 4 July 1187), also known as Reynald or Reginald, was a Crusader knight of French origin but also Prince of Antioch from 1153 to 1160 or 1161, and Lord of Oultrejordain from 1175 until his death. He was born the second son of a French noble family. After losing a part of his patrimony, he joined the Second Crusade in 1147. He settled in the Kingdom of Jerusalem and served in the royal army as a mercenary. (en)
- Renaud de Châtillon, né vers 1120 et mort le 4 juillet 1187 à Hattin, est un chevalier croisé d'origine française qui fut prince d'Antioche de 1153 à 1160 ou 1161. Il se fait remarquer par la violence de ses actions. Capturé à la suite d'un raid, il reste emprisonné pendant 15 ans, période pendant laquelle il perd le titre de prince d'Antioche. (fr)
|
