| dbo:abstract
|
- عام الفيل الموافق 53 ق هـ/571 بعد الميلاد، عام سمي نسبة إلى الحادثة التي وقعت فيه، حين حاول أبرهة الحبشي المعروف بأبرهة الأشرم، حاكم اليمن من قبل مملكة أكسوم الحبشية تدمير الكعبة ليجبر العرب وقريش على الذهاب إلى كنيسة القليس التي بناها وزينها في اليمن. وحسب الرواية التاريخية، أن أبرهة قاد حملة عسكرية فاشلة لم يستطع خلالها أن يخضع منطقة مكة بما تمثله من رمزية دينية وعربية لسيطرته. ووجه تسمية العام بعام الفيل، يعود إلى أنّ الحملة العسكرية التي سُيّرت في غزو مكة، بهدف هدم الكعبة، استخدم فيها الفيلة. وحسب الروايات التاريخية للمؤرخين العرب الأوائل أن أبرهة توفي في صنعاء بعد عودته من مكة بقليل، وذلك في سنة 570 أو 571 للميلاد، أمّا المصادر اليونانية فلم تشر إلى سنة وفاته. (ar)
- La Jaro de la elefanto (arabe عام الفيل, ʿĀmu l-Fīl) estas la nomo en la historio de Islamo por jaro ĉirkaŭ 570. Laŭ kelkaj islamaj fontoj, estis en tiu jaro ke naskiĝis Mohamedo (arabe مُـحَـمَّـد, konsonantoj: m-ħ-m-d). La nomo derivas de okazaĵo kiu laŭdire okazis en Mekko: Abraha, la kristana reganto abisena de Jemeno, kiu estis subulo de la Regno de Aksumo de Etiopio, marŝis al Kaabo en Mekko kun granda armeo, kiu inkludis unu aŭ pliaj militelefantoj, kun la intenco detrui ĝin. Tamen, oni diras, ke la ĉefa elefanto, konata kiel 'Mahmud' (arabe مَـحْـمُـوْد, konsonantoj: m-ħ-m-d), haltis antaŭ eniri en Mekkon kaj malakceptis paŝi al la urbo. Oni teoriumis, ke eble epidemio, eble okazigita de variolo, povis okazigi tiun malsukceson de invado al Mekko. Ĉiuokaze tiu jaro estis konata kiel "Jaro de la elefanto", iniciatinte tendencon al kalkulado de la jaroj en la araba duoninsulo. Tiu kalkulo estis uzita ĝis sia anstataŭo pere de la islama kalendaro en la epoko de Umar. La arkeologiaj malkovroj en Suda Arabio sugestas, ke la Jaro de la elefanto estis eble 569 aŭ 568, ĉar la Sasanida Imperio venkis super la regantoj asociitaj al aksumanoj en Jemeno ĉirkaŭ 570. Tiu jaro estas registrata ankaŭ kiel tiu de la nasko de . (eo)
- Das Jahr des Elefanten (arabisch عام الفيل, DMG ʿāmm al-fīl) war ein der Zeitrechnung im vorislamischen Arabien, der nach dem Kriegselefanten benannt ist, den der südarabische Herrscher Abraha bei einem gescheiterten Feldzug gegen Mekka oder in die nördlichen Gegenden Arabiens mitführte. Bei dem Ereignis soll der Kriegselefant laut islamischer Überlieferung sich beim Erreichen des mekkanischen Territoriums niedergekniet und den weiteren Vormarsch verweigert haben. Erst als man den Kopf des Elefanten seitlich gewendet habe, sei dieser weitergezogen. Dann seien Schwärme von Vögeln gekommen und hätten das Heer mit Steinen beworfen. Dabei seien alle Truppen getötet worden. Das Ereignis wird nach einer Felsinschrift in Zentralarabien auf das Jahr 552, nach anderen Quellen auf das Jahr 547 datiert. Der Feldzug Abrahas wird im Koran in der Sure 105 „Der Elefant“ erwähnt, ohne den Herrscher allerdings namentlich zu erwähnen. Bis zu den Fidschār-Kriegen, die auf die frühen 590er Jahre datiert werden, diente das "Jahr des Elefanten" in Arabien der Datierung von Ereignissen. Nach traditionell islamischer Sicht war das Jahr des Elefanten auch das Geburtsjahr des Propheten Mohammed. Diese Auffassung stützt sich auf die Aussage eines gewissen Qays ibn Machrama, der von sich behauptete, zusammen mit Mohammed im gleichen Jahr, nämlich dem Jahr des Elefanten, geboren zu sein. Mit den übrigen Lebensdaten Mohammeds ist sie jedoch nur schwer vereinbar. In der frühen islamischen Geschichtsschreibung gab es noch andere Datierungen von Mohammeds Geburtsjahr. So zitiert at-Tabarī den Historiker und Genealogen Ibn al-Kalbī (gest. 819) mit der Aussage, Mohammed sei im 42. Jahr nach dem Herrschaftsantritt von Chosrau I. Anuschirwan geboren worden. Demnach wurde Mohammed im Jahre 573 geboren. (de)
- El Año del Elefante (en árabe, عام الفيل, ʿĀmu l-Fīl) es el nombre en la historia islámica para un año circa 570. Según algunas fuentes islámicas, fue en este año cuando nació Mahoma (en árabe, مُـحَـمَّـد, letras consonantes: m-ħ-m-d). El nombre se deriva de un evento que se dice que ocurrió en La Meca: Abraha, el gobernante cristiano de Yemen, que era súbdito del Reino de Aksum de Etiopía, marchó sobre la Kaaba en La Meca con un gran ejército, que incluía uno o más elefantes de guerra, con la intención de demolerla. Sin embargo, se dice que el elefante principal, conocido como 'Mahmud' (en árabe, مَـحْـمُـوْد, letras consonantes: m-ħ-m-d), se detuvo antes de entrar en La Meca y se negó a pasar a la ciudad. Se ha teorizado que una epidemia, tal vez causada por la viruela, podría haber causado la invasión fallida de La Meca. El año llegó a ser conocido como el Año del Elefante, iniciando una tendencia a calcular los años en la península arábiga. Este cálculo se utilizó hasta que fue sustituido por el calendario islámico en la época de Úmar. Los descubrimientos arqueológicos en el sur de Arabia sugieren que el Año del Elefante pudo haber sido 569 o 568, ya que el Imperio sasánida derrocó a los gobernantes afiliados a los aksumitas en Yemen alrededor de 570. El año también se registra como el del nacimiento de . (es)
- Tahun Gajah (عام الفيل `Âm al-Fîl) diperkirakan terjadi pada 571 Masehi & 53 tahun sebelum Hijriah. (in)
- L'Anno dell'elefante (in arabo: عام الفيل, ʿĀm al-fīl ) è l'anno che la tradizione islamica indica come anno di nascita di Maometto. Secondo essa, nell'anno in cui il Profeta sarebbe stato messo al mondo dalla madre Amina bint Wahb (all'incirca il 570 d.C.), un esercito himyarita, condotto dal viceré himyarita Abraha (un liberto originario di Adulis) e in cui figurava almeno un terrorizzante elefante, si sarebbe presentato sotto la Mecca per conquistarla, impadronirsi delle sue ricchezze e mettere più di tutto sotto controllo il pellegrinaggio ( hajj ) che aveva come meta finale il santuario urbano della Kaʿba. Esso era all'epoca come sua divinità principale Hubal, il "Signore della Kaʿba" ( Rabb al-Bayt ) ma Abraha con ogni probabilità voleva trasformarlo in una chiesa cristiana. (it)
- The ʿām al-fīl (Arabic: عام الفيل, Year of the Elephant) is the name in Islamic history for the year approximately equating to 570–571 CE. According to Islamic resources, it was in this year that Muhammad was born. The name is derived from an event said to have occurred at Mecca: Abraha, the Abyssinian, Christian ruler of Aksum marched upon the Ka‘bah in Mecca with a large army, which included war elephants, intending to demolish it. However, the lead elephant, known as 'Mahmud' (Arabic: مَـحْـمُـوْد, consonant letters: m-ħ-m-w-d), is said to have stopped at the boundary around Mecca, and refused to enter. It has been theorized that an epidemic, perhaps caused by smallpox, or an outbreak of the plague of Justinian, could have caused such a failed invasion of Mecca. The year came to be known as the Year of the Elephant, beginning a trend for reckoning the years in the Arabian Peninsula. This reckoning was used until it was replaced with the Islamic calendar during the times of ‘Umar. Archaeological discoveries in Southern Arabia suggest that Year of the Elephant may have been 569 or 568, as the Sasanian Empire overthrew the Aksumite-affiliated rulers in Yemen around 570. Few western historians even consider the year to be as far as 552 CE. The year is also recorded as that of the birth of ‘Ammar ibn Yasir. (en)
- De vraag naar het geboortejaar van Mohammed kan niet met zekerheid worden beantwoord. Er bestaan geen zekere chronologische gegevens voor de Mekkaanse periode van zijn leven. Zijn activiteit in Medina besloegen ongeveer 10 jaar, van de hidjra in 622 tot zijn dood in 632. De meeste historische bronnen zeggen dat zijn activiteit als (islamitisch) profeet in Mekka ook 10 jaar duurde, maar zienswijzen hierop verschillen. Een mededeling in een gedicht dat door sommigen wordt toegeschreven aan en door sommigen aan vermeldt dat zijn profetische activiteit in Mekka '10 en aantal jaren' duurde. Biografen van Mohammed stellen de leeftijd van Mohammed op 40 of soms 43 op het moment dat hem, volgens de islam, de engel Gabriël verscheen en hem aanwees als profeet van God (islam). Samen met deze informatie en de lengte van de Mekkaanse en Medinaanse perioden en zijn leeftijd bij zijn dood zou zijn geboortejaar rond 570 van de christelijke jaartelling kunnen worden gesteld. Dit kan uitgerekend worden door van 632 (sterfjaar Mohammed) af te trekken: 10 jaar (lengte Medinaanse periode), en nog eens 10 jaar (lengte Mekkaanse periode) en 40 jaar (leeftijd eerste activiteiten als islamitisch profeet), maakt 572. Onzeker zijn dus de lengte van de Mekkaanse periode en de leeftijd van Mohammed wanneer hij zijn eerste activiteiten als islamitisch profeet begon. (nl)
- Rok słonia (arab.: عام الفيل) – określenie stosowane przez Arabów dla opisu 570 lub 571 r. n.e., gdy rządzący Jemenem etiopski wasal Abraha wysłał ekspedycję karną przeciwko . Wyprawa, w której brały udział słonie, zakończyła się zwycięstwem medyńczyków, którym miały pomóc ptaki zwane ababil, które obrzuciły najeźdźców kamieniami. „Rok słonia” jest wskazywany tradycyjnie jako rok narodzin Mahometa, chociaż prawdopodobnie miało to miejsce 10 lat po roku słonia. Wydarzenie pośrednio wspominane jest w surze 105 Koranu. (pl)
- 象年（阿拉伯语：عام الفيل ʿām al-fīl）是伊斯兰教史中的一个重要年份，相当于公元570–571年。根据伊斯兰教传统，该年是先知穆罕默德出生的年份。“象年”这个名字描述的是当年在麦加发生的一个事件，传说也门信仰基督教的希木叶尔王国的统治者阿伯拉哈（他是阿克苏姆帝国的臣属，阿比西尼亚人）率领一支配备有战象的大军（“象军”）开往麦加的天房，意图摧毁天房（可能是因为天房半是宗教上、半是商业上的对手）。但因为飞鸟（阿拉伯语：أَبـابـيـل，Ababil，阿巴比尔）向象军扔石块、瘟疫爆发等奇迹的原因，被迫撤回也门。此后以阿克苏姆帝国为代表的埃塞俄比亚势力逐渐退出阿拉伯半岛，因此象年被阿拉伯人，特别是麦加人视为吉祥的年份，并用来纪年，直至哈里发欧麦尔开始使用希吉拉历纪年为止。该事件也提高了麦加及天房的宗教和经济地位。《古兰经》的（第105章）中记载了此事。 关于阿伯拉哈失败原因的瘟疫，有学者认为可能是天花，或者是查士丁尼大瘟疫引起的一次爆发。 根据什叶派的圣训集《》（al-Kafi）第一卷，第一伊玛目阿里出生于象年后第三十年。 (zh)
- Год Слона (араб. عام الفيل — Âm al-Fîl) — год вторжения аксумитов в Аравию в 570 году и их неожиданной гибели возле Мекки, которая в исламской историографии рассматривалась как знамение рождения Мухаммеда и подтверждение святости Каабы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عام الفيل الموافق 53 ق هـ/571 بعد الميلاد، عام سمي نسبة إلى الحادثة التي وقعت فيه، حين حاول أبرهة الحبشي المعروف بأبرهة الأشرم، حاكم اليمن من قبل مملكة أكسوم الحبشية تدمير الكعبة ليجبر العرب وقريش على الذهاب إلى كنيسة القليس التي بناها وزينها في اليمن. وحسب الرواية التاريخية، أن أبرهة قاد حملة عسكرية فاشلة لم يستطع خلالها أن يخضع منطقة مكة بما تمثله من رمزية دينية وعربية لسيطرته. ووجه تسمية العام بعام الفيل، يعود إلى أنّ الحملة العسكرية التي سُيّرت في غزو مكة، بهدف هدم الكعبة، استخدم فيها الفيلة. وحسب الروايات التاريخية للمؤرخين العرب الأوائل أن أبرهة توفي في صنعاء بعد عودته من مكة بقليل، وذلك في سنة 570 أو 571 للميلاد، أمّا المصادر اليونانية فلم تشر إلى سنة وفاته. (ar)
- Tahun Gajah (عام الفيل `Âm al-Fîl) diperkirakan terjadi pada 571 Masehi & 53 tahun sebelum Hijriah. (in)
- L'Anno dell'elefante (in arabo: عام الفيل, ʿĀm al-fīl ) è l'anno che la tradizione islamica indica come anno di nascita di Maometto. Secondo essa, nell'anno in cui il Profeta sarebbe stato messo al mondo dalla madre Amina bint Wahb (all'incirca il 570 d.C.), un esercito himyarita, condotto dal viceré himyarita Abraha (un liberto originario di Adulis) e in cui figurava almeno un terrorizzante elefante, si sarebbe presentato sotto la Mecca per conquistarla, impadronirsi delle sue ricchezze e mettere più di tutto sotto controllo il pellegrinaggio ( hajj ) che aveva come meta finale il santuario urbano della Kaʿba. Esso era all'epoca come sua divinità principale Hubal, il "Signore della Kaʿba" ( Rabb al-Bayt ) ma Abraha con ogni probabilità voleva trasformarlo in una chiesa cristiana. (it)
- Rok słonia (arab.: عام الفيل) – określenie stosowane przez Arabów dla opisu 570 lub 571 r. n.e., gdy rządzący Jemenem etiopski wasal Abraha wysłał ekspedycję karną przeciwko . Wyprawa, w której brały udział słonie, zakończyła się zwycięstwem medyńczyków, którym miały pomóc ptaki zwane ababil, które obrzuciły najeźdźców kamieniami. „Rok słonia” jest wskazywany tradycyjnie jako rok narodzin Mahometa, chociaż prawdopodobnie miało to miejsce 10 lat po roku słonia. Wydarzenie pośrednio wspominane jest w surze 105 Koranu. (pl)
- 象年（阿拉伯语：عام الفيل ʿām al-fīl）是伊斯兰教史中的一个重要年份，相当于公元570–571年。根据伊斯兰教传统，该年是先知穆罕默德出生的年份。“象年”这个名字描述的是当年在麦加发生的一个事件，传说也门信仰基督教的希木叶尔王国的统治者阿伯拉哈（他是阿克苏姆帝国的臣属，阿比西尼亚人）率领一支配备有战象的大军（“象军”）开往麦加的天房，意图摧毁天房（可能是因为天房半是宗教上、半是商业上的对手）。但因为飞鸟（阿拉伯语：أَبـابـيـل，Ababil，阿巴比尔）向象军扔石块、瘟疫爆发等奇迹的原因，被迫撤回也门。此后以阿克苏姆帝国为代表的埃塞俄比亚势力逐渐退出阿拉伯半岛，因此象年被阿拉伯人，特别是麦加人视为吉祥的年份，并用来纪年，直至哈里发欧麦尔开始使用希吉拉历纪年为止。该事件也提高了麦加及天房的宗教和经济地位。《古兰经》的（第105章）中记载了此事。 关于阿伯拉哈失败原因的瘟疫，有学者认为可能是天花，或者是查士丁尼大瘟疫引起的一次爆发。 根据什叶派的圣训集《》（al-Kafi）第一卷，第一伊玛目阿里出生于象年后第三十年。 (zh)
- Год Слона (араб. عام الفيل — Âm al-Fîl) — год вторжения аксумитов в Аравию в 570 году и их неожиданной гибели возле Мекки, которая в исламской историографии рассматривалась как знамение рождения Мухаммеда и подтверждение святости Каабы. (ru)
- Das Jahr des Elefanten (arabisch عام الفيل, DMG ʿāmm al-fīl) war ein der Zeitrechnung im vorislamischen Arabien, der nach dem Kriegselefanten benannt ist, den der südarabische Herrscher Abraha bei einem gescheiterten Feldzug gegen Mekka oder in die nördlichen Gegenden Arabiens mitführte. Bei dem Ereignis soll der Kriegselefant laut islamischer Überlieferung sich beim Erreichen des mekkanischen Territoriums niedergekniet und den weiteren Vormarsch verweigert haben. Erst als man den Kopf des Elefanten seitlich gewendet habe, sei dieser weitergezogen. Dann seien Schwärme von Vögeln gekommen und hätten das Heer mit Steinen beworfen. Dabei seien alle Truppen getötet worden. (de)
- La Jaro de la elefanto (arabe عام الفيل, ʿĀmu l-Fīl) estas la nomo en la historio de Islamo por jaro ĉirkaŭ 570. Laŭ kelkaj islamaj fontoj, estis en tiu jaro ke naskiĝis Mohamedo (arabe مُـحَـمَّـد, konsonantoj: m-ħ-m-d). La nomo derivas de okazaĵo kiu laŭdire okazis en Mekko: Abraha, la kristana reganto abisena de Jemeno, kiu estis subulo de la Regno de Aksumo de Etiopio, marŝis al Kaabo en Mekko kun granda armeo, kiu inkludis unu aŭ pliaj militelefantoj, kun la intenco detrui ĝin. Tamen, oni diras, ke la ĉefa elefanto, konata kiel 'Mahmud' (arabe مَـحْـمُـوْد, konsonantoj: m-ħ-m-d), haltis antaŭ eniri en Mekkon kaj malakceptis paŝi al la urbo. Oni teoriumis, ke eble epidemio, eble okazigita de variolo, povis okazigi tiun malsukceson de invado al Mekko. Ĉiuokaze tiu jaro estis konata kiel (eo)
- El Año del Elefante (en árabe, عام الفيل, ʿĀmu l-Fīl) es el nombre en la historia islámica para un año circa 570. Según algunas fuentes islámicas, fue en este año cuando nació Mahoma (en árabe, مُـحَـمَّـد, letras consonantes: m-ħ-m-d). El nombre se deriva de un evento que se dice que ocurrió en La Meca: Abraha, el gobernante cristiano de Yemen, que era súbdito del Reino de Aksum de Etiopía, marchó sobre la Kaaba en La Meca con un gran ejército, que incluía uno o más elefantes de guerra, con la intención de demolerla. Sin embargo, se dice que el elefante principal, conocido como 'Mahmud' (en árabe, مَـحْـمُـوْد, letras consonantes: m-ħ-m-d), se detuvo antes de entrar en La Meca y se negó a pasar a la ciudad. Se ha teorizado que una epidemia, tal vez causada por la viruela, podría h (es)
- The ʿām al-fīl (Arabic: عام الفيل, Year of the Elephant) is the name in Islamic history for the year approximately equating to 570–571 CE. According to Islamic resources, it was in this year that Muhammad was born. The name is derived from an event said to have occurred at Mecca: Abraha, the Abyssinian, Christian ruler of Aksum marched upon the Ka‘bah in Mecca with a large army, which included war elephants, intending to demolish it. However, the lead elephant, known as 'Mahmud' (Arabic: مَـحْـمُـوْد, consonant letters: m-ħ-m-w-d), is said to have stopped at the boundary around Mecca, and refused to enter. It has been theorized that an epidemic, perhaps caused by smallpox, or an outbreak of the plague of Justinian, could have caused such a failed invasion of Mecca. The year came to be kno (en)
- De vraag naar het geboortejaar van Mohammed kan niet met zekerheid worden beantwoord. Er bestaan geen zekere chronologische gegevens voor de Mekkaanse periode van zijn leven. Zijn activiteit in Medina besloegen ongeveer 10 jaar, van de hidjra in 622 tot zijn dood in 632. De meeste historische bronnen zeggen dat zijn activiteit als (islamitisch) profeet in Mekka ook 10 jaar duurde, maar zienswijzen hierop verschillen. Een mededeling in een gedicht dat door sommigen wordt toegeschreven aan en door sommigen aan vermeldt dat zijn profetische activiteit in Mekka '10 en aantal jaren' duurde. (nl)
|
