| dbo:abstract
|
- Isabela Jeruzalémská (1172 - po květnu 1206) byla královnou jeruzalémskou. Jako dědička království byla velmi žádanou partií. (cs)
- Isabel I de Jerusalem (Nablus, 1172 - Acre, 1205) fou una reina de Jerusalem de 1192 a 1205. La princesa i després reina estava força poc interessada pels afers polítics, però fou casada quatre vegades segons les necessitats del regne i obligada per les mateixes raons de separar-se del seu anterior marit. (ca)
- إيزابيلا الأولى (1172 – 5 أبريل 1205) ملكة أورشليم منذ 1190/1192 وحتى وفاتها. من خلال زواجاتها الأربع، حصلت على ألقاب سيدة تورون وماركيزة مونفيراتو وكونتيسة شامبين وملكة قبرص القرينة، وهي ابنة عموري الأول من زوجته الثانية ، لذا في الأخت غير الشقيقة للملك بلدوين الرابع والملكة سيبيلا ملكة أورشليم، وخالة الملك بلدوين الخامس وحفيدة شقيق الإمبراطور البيزنطي مانويل كومنينوس الذي حصل على نابلس كمهر لزواجها. ابنتها ماريا من مونفيراتو ملكة أورشليم، هي ابنتها من زوجها الثاني كونراد من مونفيراتو، وجملة أبنائها سبعة من مختلف أزواجها. (ar)
- Isabella I. von Jerusalem (* 1170; † 1205), aus dem Haus Château-Landon war Königin von Jerusalem ab 1192. Aufgrund ihrer zweiten Ehe mit dem Markgrafen Konrad von Montferrat erhielt sie den Beinamen la Marquise („die Markgräfin“). Sie war die Tochter von König Amalrich I. und Maria Komnena, Großnichte des byzantinischen Kaisers Manuel I. 1183 heiratete sie in Kerak Humfried IV. von Toron. In der Hochzeitsnacht wurde die Burg von Saladins Heer angegriffen (Belagerung von Kerak). Humfrieds Mutter, Stephanie von Milly, sandte daraufhin eine Botschaft an Saladin, in der sie ihn über die stattfindende Hochzeit informierte und an die gemeinsame Geschichte erinnerte. Der Chronist Ernoul schreibt: [Stephanie] sandte Brot und Wein zu Saladin, Schafe und Vieh zur Feier der Hochzeit ihrs Sohnes, ihn daran erinnernd, dass er sie auf seinen Armen getragen habe, als sie ein Kind und er ein Sklave in ihrer Burg war. Und als Saladin diese Geschenke erhielt, war er äußerst erfreut, dankte denen, die sie ihm überbrachten, und fragte, wo die Braut und der Bräutigam sich aufhielten; ihr Turm wurde ihm gezeigt. Daraufhin befahl Saladin der gesamten Armee, die Angriffe nicht auf diesen Turm zu richten. 1192 wurde Isabella gegen ihren Willen von Humfried geschieden und mit Konrad von Montferrat verheiratet. Konrad hatte argumentiert, dass ihre (erste) Ehe wegen ihrer Jugend ungültig sei; aufgrund seiner Hochzeit mit Isabella wurde Konrad der nächste männliche Verwandte der königlichen Familie und dann auch der Nachfolger im Königreich. Er starb bald darauf unter mysteriösen Umständen, von den Assassinen niedergestochen, während Isabella mit der zukünftigen Königin Maria von Montferrat schwanger und die Thronfolge nicht gesichert war. Sie versteckte sich in der Stadt Tyrus, die ihre größte und am besten gesicherte Stadt war. Hilfe erhielt sie durch den Grafen Heinrich II. von Champagne, einen französischen Adligen, der ein Neffe sowohl des Königs von England als auch des Königs von Frankreich war. Sein Onkel Richard Löwenherz hatte ihn als seinen Bevollmächtigten nach Tyrus gesandt. Es wird berichtet, dass die Einwohner von Tyrus durch seine Jugend und Attraktivität so eingenommen waren, dass sie den Eheschluss zwischen ihm und Isabella forderten, eine Idee, die von Isabella unterstützt wurde. Heinrich und Isabella wurden noch während ihrer Schwangerschaft verheiratet. Imad ad-Din al-Isfahani, ein islamischer Chronist, der die Hochzeit besuchte, schrieb: Heinrich von Champagne heiratete des Markgrafen Frau in der gleichen Nacht, mit der Behauptung, er habe das erste Recht auf die Frau des toten Mannes. Sie war schwanger, was ihn nicht davon abhielt, sich mit ihr zu vereinigen, etwas, was sogar noch ekelhafter war als die Verbindung des Fleisches. Ich fragte einen ihrer Höflinge, wem die Vaterschaft zugesprochen würde und er sagte: 'Es wird das Kind der Königin.' Ihr seht die Zügellosigkeit dieser verdorbenen Ungläubigen. Heinrich starb 1197 nach dem Sturz aus einem Fenster. Sie hatten zwei Töchter Alice (1196–1246) und Philippa von Champagne. Während ihrer Ehe mit Heinrich wurde rückwirkend entschieden, dass ihre Ehe mit Humfried tatsächlich nicht ungültig war, die beiden heirateten aber nicht erneut. (Humfried starb 1192.) Stattdessen wurde Amalrich II. von Jerusalem (auch Amalrich I. von Zypern), Bruder von Guido von Lusignan, ihr vierter Ehemann. Er starb 1205, kurz vor seiner Frau. Aus dieser Ehe hatte sie zwei Töchter, Sibylle und Melisande von Lusignan, und einen Sohn. Ihre Nachfolgerin wurde ihre Tochter Maria von Montferrat. (de)
- Η Ισαβέλλα Α΄ (1172 - 5 Απριλίου 1205) από τον Οίκο του Ανζού ήταν Βασίλισσα της Ιερουσαλήμ (1190 - 1205). Γεννήθηκε πριγκίπισσα της Ιερουσαλήμ και με τους γάμους της έγινε πρώτα κυρία του Τορόν, μετά μαρκησία του Μομφερράτου, έπειτα κόμισσα της Καμπανίας και τέλος βασίλισσα της Κύπρου. Ήταν κόρη του Αμαλρίκ Α΄ και της δεύτερης συζύγου του Μαρίας Κομνηνής. Η μητέρα της, μικρανεψιά του Μανουήλ Α΄ Κομνηνού, παντρεύτηκε τον Αμαλρίκ στις 29 Αυγούστου 1171 και η Ισαβέλλα γεννήθηκε πριν τον Σεπτέμβριο του 1172. Ο ετεροθαλής αδελφός της Βαλδουίνος Δ΄ της Ιερουσαλήμ την αρραβώνιασε με τον Χάμφρεϋ Δ΄ του Τορόν. Ο δεύτερος σύζυγος της μητέρας της Μπαλιάν του Ιμπελέν και ο θετός του πατέρας Ραϋνάλδος του Σατιγιόν ήταν μέλη με επιρροή στις δύο μερίδες των βαρόνων. Ενόσω ο γάμος του Χάμφρεϋ Δ΄ και της Ισαβέλλας εορταζόταν το φθινόπωρο του 1183 στο Κεράκ, ο Αγιουβίδης σουλτάνος της Αιγύπτου και της Συρίας Σαλαντίν πολιόρκησε το κάστρο, αλλά ο Βαλδουίνος Δ΄ τον ανάγκασε να υποχωρήσει. Ο Βαλδουίνος Δ΄ υπέφερε από λέπρα. Για να αποτρέψει να τον διαδεχτεί η αδελφή του Σιβύλλα της Ιερουσαλήμ και ο δεύτερος σύζυγος της Γκυ των Λουζινιάν, όρισε διάδοχο τον μικρανιψιό του Βαλδουίνο Ε΄, γιο της Σιβύλλας από τον πρώτο της γάμο με τον Γουλιέλμο του Μομφερράτου. Η Συνέλευση των βαρόνων (Haute Court) αποφάσισε, ότι αν ο μικρός Βαλδουίνος Ε΄ πέθαινε πρόωρα θα αποφάσιζαν οι μεγάλοι βασιλείς της Ευρώπης για τη διάδοχο ανάμεσα στη Σιβύλλα και την Ισαβέλλα. Η Σιβύλλα και ο Γκυ στέφτηκαν ωστόσο αμέσως βασιλείς· οι αντίπαλοί τους ζήτησαν από τον σύζυγο της Ισαβέλλας, Χάμφρεϋ Δ΄ του Τορόν, να τον ανατρέψει, αλλά εκείνος δήλωσε υποταγή στο βασιλικό ζεύγος. (el)
- Elisabet I.a (Nablus, 1172 - Akre, 1205eko apirilaren 5a) Jerusalemgo erregina izan zen 1190etik hil zen arte. Amalariko I.a Jerusalemgoa eta alaba izan zen. ezkondu zen 1183an. Ezkontza 1190ean deusez deklaratu zen eta Elisabet Konrado Montferratokoarekin ezkondu zen. 1192an koroatu zituzten biak, baina handik gutxira hil zuten Konrado. Hirugarren ezkontza Henrike II.a Xanpainakoarekin izan zuen eta laugarrena Aimery Ziprekoarekin. Jerusalemgo tronua bere azken hiru senarrekin partekatu zuen.
* Datuak: Q235629
* Multimedia: Isabella I of Jerusalem (eu)
- Isabella I (1172 – 5 April 1205) was reigning Queen of Jerusalem from 1190 to her death. She was the daughter of Amalric I of Jerusalem and his second wife Maria Comnena, a Byzantine princess. Her half-brother, Baldwin IV of Jerusalem, engaged her to Humphrey IV of Toron. Her mother's second husband, Balian of Ibelin, and his stepfather, Raynald of Châtillon, were influential members of the two baronial parties. The marriage of Isabella and Humphrey was celebrated in Kerak Castle in autumn 1183. Saladin, the Ayyubid sultan of Egypt and Syria, laid siege to the fortress during the wedding, but Baldwin IV forced him to lift the siege. Baldwin IV, who suffered from lepromatous leprosy, had made his nephew (the only son of his sister, Sibylla by her first husband), Baldwin V, his heir and co-ruler, to prevent Sibylla's second husband, Guy of Lusignan, from mounting the throne. The High Court of Jerusalem stipulated that a committee of Western European rulers was entitled to choose between Sibylla and Isabella to succeed Baldwin V if he died before reaching the age of majority, but Sibylla and Guy of Lusignan were crowned soon after Baldwin V died in 1185. Guy's opponents tried to play Isabella and her husband off against him, but Humphrey did homage to the royal couple. (en)
- Isabel I de Jerusalén (h. 1171–1205) fue Reina de Jerusalén desde 1192 hasta el año de su muerte. Era hija de Amalarico I de Jerusalén y de su segunda mujer María Comnena, una nieta del Emperador bizantino Manuel I Comneno, que había recibido la ciudad y el territorio de Nablus de su esposo, el Rey. Isabel creció en la corte de su madre y de su padrastro Balián de Ibelín, en Nablus. Con 12 años se acordó su matrimonio con Hunfredo IV de Torón, que tenía 17, en 1183. En su noche de bodas, el castillo de Kerak fue atacado por las fuerzas de Saladino. Como el matrimonio anterior de Amalarico I, el padre de Isabel, con Inés de Courtenay había sido anulado (aunque sus hijos fueron legitimados), Isabel fue siempre considerada en su niñez como una potencial heredera del trono. Su medio hermano Balduino IV fue reconocido unánimemente como rey, pues era el único varón. Pero en previsión del futuro posterior a Balduino IV, la madre de Isabel y el partido de los nobles se ocuparon de hacer presentes los derechos de Isabel, sobre todo por la ilegitimidad de Sibila, la otra media hermana de Isabel. Tras ser decepcionado por el segundo marido de Sibila, Guido de Lusignan, Balduino IV decidió eliminar a Sibila de la sucesión. En su testamento, un compromiso alcanzado en 1183 ratificado por la Haute Cour, se establecía que le sucedería su sobrino Balduino V, el hijo menor de Sibila (de su primer matrimonio), y en caso de muerte de Balduino V, la cuestión sucesoria la dirimirían los reyes de Inglaterra, Francia y el Emperador del Sacro Imperio Romano. La decisión se retrasaría diez años, durante los cuales reinaría un regente. Según este acuerdo, Sibila e Isabel tenían los mismos derechos sucesorios. Balduino IV murió a principios de 1185, dejando al hijo de Sibila como rey y a Raimundo III de Trípoli como regente. Pero Balduino V falleció al año siguiente. Los partidarios de Isabel pusieron en duda los derechos de Sibila a causa de la nulidad del matrimonio de sus padres. Si Sibila no hubiese estado casada con Guido, habría sucedido con menos oposición; pero ahora resultaba más fácil recuperar los argumentos para la sucesión de Isabel, que contaba 16 años de edad. El testamento de Balduino IV fue ignorado y se coronó a Sibila en 1186. Pero en 1190 murieron Sibila y sus dos hijas, en pleno caos de la invasión del reino por Saladino y la conquista de todo el territorio excepto de la fortaleza de Tiro. En dichas circunstancias, Guido siguió titulándose Rey, a pesar del apoyo que tenía Isabel. En otoño de 1190, Isabel fue obligada a divorciarse de Hunfredo, contra su voluntad, y a casarse con Conrado de Montferrato, 25 años mayor que ella. Conrado ansiaba el trono, oficialmente vacante en ese momento, y sus aliados (entre los que se encontraban la madre de Isabel y su padrastro) argumentaron que el matrimonio de Isabel no era válido porque era menor y había sido obligada por Balduino IV. Además, Hunfredo, al que Isabel amaba pues prácticamente habían crecido juntos, no se consideraba preparado para el trono en tiempos tan turbulentos. Por todo ello, Isabel aceptó la nulidad. Conrado, por matrimonio, se convirtió en Rey de Jerusalén de iure, y fue confirmado en 1192, tras dos años de interregno en el que Guido de Lusignan siguió actuando como rey. Conrado murió pronto en circunstancias misteriosas, a manos de los Hashshashin, dejando a Isabel embarazada. Isabel se casaría entonces con Enrique II de Champaña (sobrino de los reyes de Francia y de Inglaterra). Enrique murió en 1197. Había tenido dos hijas: (nacida en 1196) y (nacida en 1197). Mientras estaba casada con Enrique, se decidió que su matrimonio con Hunfredo de hecho no era inválido, pero como este había muerto, Isabel se volvió a casar, por cuarta vez, con Emerico de Chipre (también conocido como Emerico de Lusignan), hermano de Guido de Lusignan. Con él tuvo dos hijas: Sibila de Lusignan (nacida en 1198) y Melisenda de Lusignan (nacida en 1200), y un hijo, Amalarico (1201-1205). Emerico murió en 1205, poco antes que Isabel y que Amalarico niño. A la muerte de Isabel en 1205, fue sucedida por su hija mayor María de Montferrato. (es)
- Isabelle Ire de Jérusalem (1172-1205) est la reine titulaire de Jérusalem de 1192 à 1205, fille d'Amaury Ier, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène. Cette princesse puis reine est fort peu intéressée par les affaires politiques, mais n'en a pas moins été mariée quatre fois selon les nécessités du royaume et a été obligée pour les mêmes raisons de se séparer de son premier mari. (fr)
- Isabella I (1172 – 5 April 1205) merupakan seorang maharani Yerusalem dari tahun 1190 hingga kematiannya. Dia adalah putri Amaury I dari Yerusalem dan istri keduanya Maria Komneni. Saudara tirinya, Baudouin IV dari Yerusalem, menjodohkannya dengan . Suami kedua ibundanya, , dan ayah tirinya, Renaud dari Châtillon, adalah anggota berpengaruh dari dua partai baron. Pernikahan Isabella dan Humphrey dirayakan di pada musim gugur tahun 1183. Salahuddin Ayyubi, sultan Ayyubiyyah Mesir dan Suriah, mengepung benteng selama pernikahan, tetapi Baudouin IV memaksanya untuk mengangkat pengepungan. Baudouin IV, yang menderita , telah membuat keponakannya (putra tunggal saudarinya, oleh suami pertamanya), , ahli waris dan rekan-pemimpin, untuk mencegah suami kedua Sybilla, Guy dari Lusignan, naik takhta. menetapkan bahwa komite penguasa Eropa Barat berhak memilih antara Sybille dan Isabella untuk menggantikan Baudouin V jika ia meninggal sebelum mencapai usia dewasa, tetapi Sybille dan Guy dari Lusignan dinobatkan segera setelah Baudouin V meninggal pada tahun 1185. Lawan Guy mencoba memainkan Isabella dan suaminya melawannya, tetapi Onfroy benar-benar menghormati pasangan kerajaan itu. (in)
- 이사벨 1세(Isabelle Ire de Jérusalem, 1172년 ~ 1205년 4월 5일)는 1190년부터 사망할 때까지 예루살렘의 여왕이었다. 그녀는 아모리 1세와 아모리의 두 번째 아내 의 딸이다. 이사벨의 이복오빠 보두앵 4세는 그녀를 (Onfroy IV de Toron)과 약혼시켰다. 이사벨의 모후 마리아의 두 번째 남편인 발리앙 디블랭과 옹프루아의 새아버지 르노 드 샤티용는 예루살렘 왕국에서 영향력있는 남작이었다. 이사벨과 옹프루아의 결혼은 1183년 가을 (قلعة الكرك)에서 거행되었다. 아이유브 술탄 살라딘은 결혼식 동안 요새를 포위했지만, 보두앵 4세는 그에게 포위망을 풀도록 강요했다. (Lepromatous leprosy)을 앓았던 보두앵 4세는 누나 시빌의 두 번째 남편인 기 드 뤼지냥가 왕위에 오르는 것을 막기 위해 그의 조카(첫 번째 남편 (Guillaume de Montferrat, Longue Épée)과 시빌라의 외아들)인 보두앵 5세를 후계자이자 공동 통치자로 삼았다. (Haute Cour of Jerusalem)은 서유럽 통치자로 구성된 위원회가 보두앵 5세가 다수에 도달하기 전에 사망할 경우 그의 뒤를 이을 시빌과 이사벨 중 하나를 선택할 권리가 있다고 규정했지만, 시빌과 기는 1185년 보두앵 5세가 사망한 직후 왕위에 올랐다. 기의 반대자들은 이사벨과 그녀의 남편을 그와 대결시키려고 했지만 옹프루아는 왕족 부부에게 경의를 표했다. (ko)
- イザベル1世（イザベル1せい、Isabelle I, 1172年 - 1205年4月5日）はエルサレム女王（在位：1190/92年 - 1205年）。エルサレム王アモーリー1世とその二度目の妻のビザンツ帝国皇女との間の娘。異母兄姉にボードゥアン4世、シビーユがいる。 (ja)
- Isabella van Jeruzalem (1172 - mei/juni 1205) was koningin van Jeruzalem van 1192 tot haar dood in 1205. Isabella was de dochter van Amalrik I uit zijn tweede huwelijk met Maria Comnena, een halfzus van de Byzantijnse keizer Manuel I Komnenos. Zij was zo een halfzus van Boudewijn IV en Sibylla van Jeruzalem. Na het overlijden van haar halfbroer en halfzus, werd zij in feite in 1190 de rechtmatige troonopvolgster. Desondanks bleef haar zwager Guy van Lusignan, de echtgenoot van Sibylla, volhouden dat hij de rechtmatige koning was. Zo duurde het tot 1192 eer Isabella effectief de heerschappij verwierf. (nl)
- Isabella d'Angiò, nota come Isabella I di Gerusalemme (Nablus, 1172 – Acri, 5 aprile 1205), figlia del re Amalrico I di Gerusalemme e della regina Maria Comnena e sorellastra del re Baldovino IV e della regina Sibilla, dopo la morte di quest'ultima fu regina di Gerusalemme dal 1190 al 1205, anno della sua morte. (it)
- Izabela Jerozolimska (ur. 1170, zm. 5 kwietnia 1205) – królowa Jerozolimy 1192-1205. (pl)
- Isabel I de Jerusalém (1172?-1205) foi rainha de Jerusalém no período de 1190/1192?-1205. Ela era a filha de Amalrico I de Jerusalém e de sua segunda esposa Maria Comnena, meia-irmã de Balduíno IV de Jerusalém e Sibila de Jerusalém, tia de Balduíno V, sobrinha-neta de um imperador bizantino, Manuel I Comneno, que havia recebido a cidade e o território de Nablus como um dom natural do seu marido, o rei. Ela casou quatro vezes. (pt)
- Ізабела I (фр. Isabelle I de Jérusalem; 1172 — 5 квітня 1205) — королева Єрусалиму (1192—1205). (uk)
- Isabella I av Jerusalem, född 1172, död 5 april 1205, var en monark (regerande drottning) av Jerusalem. Hon var också genom äktenskap dam av Toron, markisinna av Montferrat, grevinna av Champagne och drottning av Cypern. Hon var dotter till kung Amalrik I av Jerusalem och Maria Komnena (drottning av Jerusalem). Hon var gift fyra gånger: med , markis Konrad av Montferrat, greve Henrik II av Champagne och kung Amalrik I av Cypern. (sv)
- Изабелла I Анжуйская (фр. Isabelle d’Anjou), или Изабелла (Елизавета) Комнина (фр. Isabelle Comnena; 1172 — 5 апреля 1205) — королева Иерусалима с 1192 года и королева Кипра с 1198 года. Она была дочерью Амори I и его второй жены Марии Комниной и единокровной сестрой короля Балдуина IV и королевы Сибиллы. (ru)
- 伊莎贝拉一世（Isabella I，1172年－1205年），耶路撒冷女王，1190年至1205年在位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Isabela Jeruzalémská (1172 - po květnu 1206) byla královnou jeruzalémskou. Jako dědička království byla velmi žádanou partií. (cs)
- Isabel I de Jerusalem (Nablus, 1172 - Acre, 1205) fou una reina de Jerusalem de 1192 a 1205. La princesa i després reina estava força poc interessada pels afers polítics, però fou casada quatre vegades segons les necessitats del regne i obligada per les mateixes raons de separar-se del seu anterior marit. (ca)
- إيزابيلا الأولى (1172 – 5 أبريل 1205) ملكة أورشليم منذ 1190/1192 وحتى وفاتها. من خلال زواجاتها الأربع، حصلت على ألقاب سيدة تورون وماركيزة مونفيراتو وكونتيسة شامبين وملكة قبرص القرينة، وهي ابنة عموري الأول من زوجته الثانية ، لذا في الأخت غير الشقيقة للملك بلدوين الرابع والملكة سيبيلا ملكة أورشليم، وخالة الملك بلدوين الخامس وحفيدة شقيق الإمبراطور البيزنطي مانويل كومنينوس الذي حصل على نابلس كمهر لزواجها. ابنتها ماريا من مونفيراتو ملكة أورشليم، هي ابنتها من زوجها الثاني كونراد من مونفيراتو، وجملة أبنائها سبعة من مختلف أزواجها. (ar)
- Elisabet I.a (Nablus, 1172 - Akre, 1205eko apirilaren 5a) Jerusalemgo erregina izan zen 1190etik hil zen arte. Amalariko I.a Jerusalemgoa eta alaba izan zen. ezkondu zen 1183an. Ezkontza 1190ean deusez deklaratu zen eta Elisabet Konrado Montferratokoarekin ezkondu zen. 1192an koroatu zituzten biak, baina handik gutxira hil zuten Konrado. Hirugarren ezkontza Henrike II.a Xanpainakoarekin izan zuen eta laugarrena Aimery Ziprekoarekin. Jerusalemgo tronua bere azken hiru senarrekin partekatu zuen.
* Datuak: Q235629
* Multimedia: Isabella I of Jerusalem (eu)
- Isabelle Ire de Jérusalem (1172-1205) est la reine titulaire de Jérusalem de 1192 à 1205, fille d'Amaury Ier, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène. Cette princesse puis reine est fort peu intéressée par les affaires politiques, mais n'en a pas moins été mariée quatre fois selon les nécessités du royaume et a été obligée pour les mêmes raisons de se séparer de son premier mari. (fr)
- イザベル1世（イザベル1せい、Isabelle I, 1172年 - 1205年4月5日）はエルサレム女王（在位：1190/92年 - 1205年）。エルサレム王アモーリー1世とその二度目の妻のビザンツ帝国皇女との間の娘。異母兄姉にボードゥアン4世、シビーユがいる。 (ja)
- Isabella van Jeruzalem (1172 - mei/juni 1205) was koningin van Jeruzalem van 1192 tot haar dood in 1205. Isabella was de dochter van Amalrik I uit zijn tweede huwelijk met Maria Comnena, een halfzus van de Byzantijnse keizer Manuel I Komnenos. Zij was zo een halfzus van Boudewijn IV en Sibylla van Jeruzalem. Na het overlijden van haar halfbroer en halfzus, werd zij in feite in 1190 de rechtmatige troonopvolgster. Desondanks bleef haar zwager Guy van Lusignan, de echtgenoot van Sibylla, volhouden dat hij de rechtmatige koning was. Zo duurde het tot 1192 eer Isabella effectief de heerschappij verwierf. (nl)
- Isabella d'Angiò, nota come Isabella I di Gerusalemme (Nablus, 1172 – Acri, 5 aprile 1205), figlia del re Amalrico I di Gerusalemme e della regina Maria Comnena e sorellastra del re Baldovino IV e della regina Sibilla, dopo la morte di quest'ultima fu regina di Gerusalemme dal 1190 al 1205, anno della sua morte. (it)
- Izabela Jerozolimska (ur. 1170, zm. 5 kwietnia 1205) – królowa Jerozolimy 1192-1205. (pl)
- Isabel I de Jerusalém (1172?-1205) foi rainha de Jerusalém no período de 1190/1192?-1205. Ela era a filha de Amalrico I de Jerusalém e de sua segunda esposa Maria Comnena, meia-irmã de Balduíno IV de Jerusalém e Sibila de Jerusalém, tia de Balduíno V, sobrinha-neta de um imperador bizantino, Manuel I Comneno, que havia recebido a cidade e o território de Nablus como um dom natural do seu marido, o rei. Ela casou quatro vezes. (pt)
- Ізабела I (фр. Isabelle I de Jérusalem; 1172 — 5 квітня 1205) — королева Єрусалиму (1192—1205). (uk)
- Isabella I av Jerusalem, född 1172, död 5 april 1205, var en monark (regerande drottning) av Jerusalem. Hon var också genom äktenskap dam av Toron, markisinna av Montferrat, grevinna av Champagne och drottning av Cypern. Hon var dotter till kung Amalrik I av Jerusalem och Maria Komnena (drottning av Jerusalem). Hon var gift fyra gånger: med , markis Konrad av Montferrat, greve Henrik II av Champagne och kung Amalrik I av Cypern. (sv)
- Изабелла I Анжуйская (фр. Isabelle d’Anjou), или Изабелла (Елизавета) Комнина (фр. Isabelle Comnena; 1172 — 5 апреля 1205) — королева Иерусалима с 1192 года и королева Кипра с 1198 года. Она была дочерью Амори I и его второй жены Марии Комниной и единокровной сестрой короля Балдуина IV и королевы Сибиллы. (ru)
- 伊莎贝拉一世（Isabella I，1172年－1205年），耶路撒冷女王，1190年至1205年在位。 (zh)
- Isabella I. von Jerusalem (* 1170; † 1205), aus dem Haus Château-Landon war Königin von Jerusalem ab 1192. Aufgrund ihrer zweiten Ehe mit dem Markgrafen Konrad von Montferrat erhielt sie den Beinamen la Marquise („die Markgräfin“). Sie war die Tochter von König Amalrich I. und Maria Komnena, Großnichte des byzantinischen Kaisers Manuel I. Ihre Nachfolgerin wurde ihre Tochter Maria von Montferrat. (de)
- Η Ισαβέλλα Α΄ (1172 - 5 Απριλίου 1205) από τον Οίκο του Ανζού ήταν Βασίλισσα της Ιερουσαλήμ (1190 - 1205). Γεννήθηκε πριγκίπισσα της Ιερουσαλήμ και με τους γάμους της έγινε πρώτα κυρία του Τορόν, μετά μαρκησία του Μομφερράτου, έπειτα κόμισσα της Καμπανίας και τέλος βασίλισσα της Κύπρου. (el)
- Isabella I (1172 – 5 April 1205) was reigning Queen of Jerusalem from 1190 to her death. She was the daughter of Amalric I of Jerusalem and his second wife Maria Comnena, a Byzantine princess. Her half-brother, Baldwin IV of Jerusalem, engaged her to Humphrey IV of Toron. Her mother's second husband, Balian of Ibelin, and his stepfather, Raynald of Châtillon, were influential members of the two baronial parties. The marriage of Isabella and Humphrey was celebrated in Kerak Castle in autumn 1183. Saladin, the Ayyubid sultan of Egypt and Syria, laid siege to the fortress during the wedding, but Baldwin IV forced him to lift the siege. (en)
- Isabel I de Jerusalén (h. 1171–1205) fue Reina de Jerusalén desde 1192 hasta el año de su muerte. Era hija de Amalarico I de Jerusalén y de su segunda mujer María Comnena, una nieta del Emperador bizantino Manuel I Comneno, que había recibido la ciudad y el territorio de Nablus de su esposo, el Rey. Isabel creció en la corte de su madre y de su padrastro Balián de Ibelín, en Nablus. Con 12 años se acordó su matrimonio con Hunfredo IV de Torón, que tenía 17, en 1183. En su noche de bodas, el castillo de Kerak fue atacado por las fuerzas de Saladino. (es)
- Isabella I (1172 – 5 April 1205) merupakan seorang maharani Yerusalem dari tahun 1190 hingga kematiannya. Dia adalah putri Amaury I dari Yerusalem dan istri keduanya Maria Komneni. Saudara tirinya, Baudouin IV dari Yerusalem, menjodohkannya dengan . Suami kedua ibundanya, , dan ayah tirinya, Renaud dari Châtillon, adalah anggota berpengaruh dari dua partai baron. Pernikahan Isabella dan Humphrey dirayakan di pada musim gugur tahun 1183. Salahuddin Ayyubi, sultan Ayyubiyyah Mesir dan Suriah, mengepung benteng selama pernikahan, tetapi Baudouin IV memaksanya untuk mengangkat pengepungan. (in)
- 이사벨 1세(Isabelle Ire de Jérusalem, 1172년 ~ 1205년 4월 5일)는 1190년부터 사망할 때까지 예루살렘의 여왕이었다. 그녀는 아모리 1세와 아모리의 두 번째 아내 의 딸이다. 이사벨의 이복오빠 보두앵 4세는 그녀를 (Onfroy IV de Toron)과 약혼시켰다. 이사벨의 모후 마리아의 두 번째 남편인 발리앙 디블랭과 옹프루아의 새아버지 르노 드 샤티용는 예루살렘 왕국에서 영향력있는 남작이었다. 이사벨과 옹프루아의 결혼은 1183년 가을 (قلعة الكرك)에서 거행되었다. 아이유브 술탄 살라딘은 결혼식 동안 요새를 포위했지만, 보두앵 4세는 그에게 포위망을 풀도록 강요했다. (ko)
|
