| dbo:abstract
|
- Sèrbia es divideix en 150 municipis (en serbi:) i 24 ciutats (gradovi), que són les unitats bàsiques de l'autogovern local. La ciutat pot o no estar dividida en "municipis de ciutat" (gradske opštine). Sis ciutats (Belgrad, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Požarevac i ) comprenen diversos municipis, dividits en "urbans" i "altres" (suburbans). Hi ha 33 municipis de ciutat (17 a Belgrad, 5 a Niš, 5 a Kragujevac, 2 a Novi Sad, 2 a Požarevac i 2 a ). Dels 150 municipis, 47 es troben a Sèrbia Meridional i Oriental, 52 a Šumadija i Sèrbia Occidental, 39 a la Voivodina i 28 (de facto 37) a Kosovo. De les 24 ciutats, 6 es troben a Sèrbia Meridional i Oriental, 10 a Šumadija i Sèrbia Occidental, 6 a la Voivodina, i 1 a Kosovo, i una ciutat, Belgrad, té l'estatus de regió estadística separada. Els dos municipis més grans per nombre d'habitants són Novi Sad amb 307.760 i Nou Belgrad amb 212.104 segons el cens del 2011. (ca)
- تشكل البلديات والمدن المستوى الأساسي للحكومة المحلية في صربيا. تنقسم صربيا إلى 150 بلدية (opštine) و24 مدينة (gradovi). من اجمالي 150 بلدية 41 منها تقع في جنوب وشرق صربيا و42 في شوماديا Šumadija وغرب صربيا و39 في فويفودينا Vojvodina و28 في كوسوفو (في الواقع 37) Kosovo. من 24 مدينة 6 منها في جنوب وشرق صربيا و10 في شوماديا و غرب صربيا و6 في فويفودينا وواحدة في كوسوفو وواحدة (بلغراد Belgrade) لها وضع خاص كمنطقة إحصائية. المدينة لا تقسم إلى بلديات مدينة ( gradske opštine ) اعتماداً على حجمها. حاليا توجد 6 مدن بها بلديات مدينة : بلغراد Belgrade و نوفي ساد Novi Sad و نيش Niš و كراغويفاتس Kragujevac و بوزاريفاتس Požarevac و فرانيه Vranje تحتوى على عدة بلديات مدينة مقسمة في داخل وعلى أطراف المدينة. يبلغ تعدادها 33 بلديات مدينة ( 17 في بلغراد و 5 في نيش و 5 في كراغويفاتس و 2 في نوفي ساد و 2 في بوزاريفاتس و2 في فرانيه). (ar)
- Diese Liste listet die Gemeinden Serbiens (serbisch: opština) auf, deren geschätzte Einwohnerzahl am 30. Juni 2004 sowie die Anzahl der Ortschaften/Ortsteile der Gemeinde. Die Sortierung erfolgt nach den Bezirken Serbiens, für die diese Daten ebenfalls angegeben werden. Eine Übersicht über die Gemeinden des Kosovo ist im dortigen Artikel zu finden. 1 Die Zugehörigkeit des Kosovo zu Serbien ist seit der Unabhängigkeitserklärung des kosovarischen Parlaments im Februar 2008 umstritten. (de)
- En Serbia, los municipios y ciudades (serbocroata: општине и градови / opštine i gradovi) son el segundo nivel administrativo de la organización territorial del país. El país se divide en 145 municipios (opštine, en singular opština; 38 en la región estadística de , 42 en la de , 37 en Voivodina y 28 en Kosovo y Metojia) junto con 29 ciudades (gradovi, en singular grad; 9 en Serbia Meridional y Oriental, 10 en Šumadija y Serbia Occidental, 8 en Voivodina y una en Kosovo y Metojia), formando en su conjunto el nivel básico del gobierno local. Los municipios y ciudades son las unidades básicas del país, y en su conjunto forman los 29 distritos del país, excepto la capital Belgrado que no forma parte de ningún distrito. Aunque en teoría las ciudades son un tipo especial de municipio, la principal peculiaridad de Serbia con respecto a otros países europeos con esta distinción geográfico-administrativa es que las ciudades serbias pueden estar divididas o no en municipios urbanos (gradske opštine, singular: gradska opština) dependiendo de su tamaño. Actualmente, seis ciudades de Serbia no forman un municipio sino un conjunto de municipios: Belgrado (con peculiaridades), Novi Sad, Niš, Požarevac, Užice y Vranje. Estos pueden ser "propiamente urbanos" (en la propia ciudad) y "suburbanos" (comprendiendo alrededores de la ciudad). Hay 30 municipios urbanos en el país (17 en Belgrado, 5 en Niš, y 2 en cada una de las otras cuatro ciudades). (es)
- The municipalities and cities (Serbian: општине и градови, romanized: opštine i gradovi) are the second level administrative subdivisions of Serbia. The country is divided into 145 municipalities (Serbian: opštine, singular: opština; 38 in Southern and Eastern Serbia, 42 in Šumadija and Western Serbia, 37 in Vojvodina and 28 in Kosovo and Metohija) and 29 cities (Serbian Latin: gradovi, singular: grad; 9 in Southern and Eastern Serbia, 10 in Šumadija and Western Serbia, 8 in Vojvodina and one in Kosovo and Metohija), forming the basic level of local government. Municipalities and cities are the administrative units of Serbia, and they form 29 districts in groups, except the City of Belgrade which is not part of any district. A city may and may not be divided into city municipalities (Serbian: gradske opštine, singular: gradska opština) depending on their size. Currently, there are six cities in Serbia with city municipalities: Belgrade, Novi Sad, Niš, Požarevac, Užice and Vranje comprise several city municipalities each, divided into "urban" (in the city proper) and "other" (suburban). There are 30 city municipalities (17 in Belgrade, 5 in Niš, and 2 each in Novi Sad, Požarevac, Užice and Vranje). (en)
- La Serbie, en incluant le Kosovo dont le statut est disputé, est divisée en 150 municipalités ou communes (en serbe cyrillique : општине ; en serbe latin : opštine) et 24 villes (градови et gradovi), qui constituent les unités fondamentales du gouvernement des collectivités territoriales. Cinq de ces villes, sont elles-mêmes divisées en plusieurs municipalités urbaines (gradske opštine) : Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac et Požarevac ; la Serbie compte ainsi 31 municipalités urbaines, 17 à Belgrade, 5 à Niš, 5 à Kragujevac, 2 à Novi Sad et 2 à Požarevac). Parmi les 150 municipalities, 83 sont situées en Serbie centrale, 39 en Voïvodine et 28 au Kosovo. Sur les 24 villes, 17 se trouvent en Serbie centrale, 6 en Voïvodine et 1 au Kosovo. (fr)
- I comuni della Serbia sono la suddivisione di secondo livello del Paese e sono pari a 168, esclusi i comuni del Kosovo. Nel conteggio sono inclusi:
* i 17 comuni costitutivi della Città di Belgrado, costitutiva, a sua volta, di un distretto a sé stante;
* i 2 comuni costitutivi di Grad Novi Sad (Novi Sad, Petrovaradin);
* i 5 comuni costitutivi di Grad Niš ;
* i 2 comuni costitutivi di Grad Vranje (Vranje, );
* i 2 comuni costitutivi di Grad Požarevac (Požarevac, Kostolac); mentre ne sono escluse le città costituite dai predetti comuni. I dati relativi alla popolazione si riferiscono al censimento generale del 2011. (it)
- A Sérvia é dividida em 150 municípios (em sérvio: ) e 24 cidades, quais são as unidades básicas de auto-governo local. A cidade pode ou não, ser dividida em "municípios cidade" (gradske opštine). Cinco cidades, Belgrado, Novi Sad, Niš, Kragujevac e Požarevac compreende vários municípios, divididos em "urbanos" (na própria cidade) e "outros" (suburbanos). Existem 31 municípios cidade (17 in Belgrade, 5 in Niš, 5 in Kragujevac, 2 in Novi Sad and 2 in Požarevac). Dos 150 municípios, 83 estão localizados na Sérvia central, 39 na Vojvodina e 28 no Kosovo. Das 24 cidades, 17 são na Sérvia Central, 6 são na Vojvodina e 1 no Kosovo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Diese Liste listet die Gemeinden Serbiens (serbisch: opština) auf, deren geschätzte Einwohnerzahl am 30. Juni 2004 sowie die Anzahl der Ortschaften/Ortsteile der Gemeinde. Die Sortierung erfolgt nach den Bezirken Serbiens, für die diese Daten ebenfalls angegeben werden. Eine Übersicht über die Gemeinden des Kosovo ist im dortigen Artikel zu finden. 1 Die Zugehörigkeit des Kosovo zu Serbien ist seit der Unabhängigkeitserklärung des kosovarischen Parlaments im Februar 2008 umstritten. (de)
- تشكل البلديات والمدن المستوى الأساسي للحكومة المحلية في صربيا. تنقسم صربيا إلى 150 بلدية (opštine) و24 مدينة (gradovi). من اجمالي 150 بلدية 41 منها تقع في جنوب وشرق صربيا و42 في شوماديا Šumadija وغرب صربيا و39 في فويفودينا Vojvodina و28 في كوسوفو (في الواقع 37) Kosovo. من 24 مدينة 6 منها في جنوب وشرق صربيا و10 في شوماديا و غرب صربيا و6 في فويفودينا وواحدة في كوسوفو وواحدة (بلغراد Belgrade) لها وضع خاص كمنطقة إحصائية. (ar)
- Sèrbia es divideix en 150 municipis (en serbi:) i 24 ciutats (gradovi), que són les unitats bàsiques de l'autogovern local. La ciutat pot o no estar dividida en "municipis de ciutat" (gradske opštine). Sis ciutats (Belgrad, Novi Sad, Niš, Kragujevac, Požarevac i ) comprenen diversos municipis, dividits en "urbans" i "altres" (suburbans). Hi ha 33 municipis de ciutat (17 a Belgrad, 5 a Niš, 5 a Kragujevac, 2 a Novi Sad, 2 a Požarevac i 2 a ). Els dos municipis més grans per nombre d'habitants són Novi Sad amb 307.760 i Nou Belgrad amb 212.104 segons el cens del 2011. (ca)
- En Serbia, los municipios y ciudades (serbocroata: општине и градови / opštine i gradovi) son el segundo nivel administrativo de la organización territorial del país. El país se divide en 145 municipios (opštine, en singular opština; 38 en la región estadística de , 42 en la de , 37 en Voivodina y 28 en Kosovo y Metojia) junto con 29 ciudades (gradovi, en singular grad; 9 en Serbia Meridional y Oriental, 10 en Šumadija y Serbia Occidental, 8 en Voivodina y una en Kosovo y Metojia), formando en su conjunto el nivel básico del gobierno local. (es)
- The municipalities and cities (Serbian: општине и градови, romanized: opštine i gradovi) are the second level administrative subdivisions of Serbia. The country is divided into 145 municipalities (Serbian: opštine, singular: opština; 38 in Southern and Eastern Serbia, 42 in Šumadija and Western Serbia, 37 in Vojvodina and 28 in Kosovo and Metohija) and 29 cities (Serbian Latin: gradovi, singular: grad; 9 in Southern and Eastern Serbia, 10 in Šumadija and Western Serbia, 8 in Vojvodina and one in Kosovo and Metohija), forming the basic level of local government. (en)
- La Serbie, en incluant le Kosovo dont le statut est disputé, est divisée en 150 municipalités ou communes (en serbe cyrillique : општине ; en serbe latin : opštine) et 24 villes (градови et gradovi), qui constituent les unités fondamentales du gouvernement des collectivités territoriales. Cinq de ces villes, sont elles-mêmes divisées en plusieurs municipalités urbaines (gradske opštine) : Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac et Požarevac ; la Serbie compte ainsi 31 municipalités urbaines, 17 à Belgrade, 5 à Niš, 5 à Kragujevac, 2 à Novi Sad et 2 à Požarevac). (fr)
- I comuni della Serbia sono la suddivisione di secondo livello del Paese e sono pari a 168, esclusi i comuni del Kosovo. Nel conteggio sono inclusi:
* i 17 comuni costitutivi della Città di Belgrado, costitutiva, a sua volta, di un distretto a sé stante;
* i 2 comuni costitutivi di Grad Novi Sad (Novi Sad, Petrovaradin);
* i 5 comuni costitutivi di Grad Niš ;
* i 2 comuni costitutivi di Grad Vranje (Vranje, );
* i 2 comuni costitutivi di Grad Požarevac (Požarevac, Kostolac); mentre ne sono escluse le città costituite dai predetti comuni. (it)
- A Sérvia é dividida em 150 municípios (em sérvio: ) e 24 cidades, quais são as unidades básicas de auto-governo local. A cidade pode ou não, ser dividida em "municípios cidade" (gradske opštine). Cinco cidades, Belgrado, Novi Sad, Niš, Kragujevac e Požarevac compreende vários municípios, divididos em "urbanos" (na própria cidade) e "outros" (suburbanos). Existem 31 municípios cidade (17 in Belgrade, 5 in Niš, 5 in Kragujevac, 2 in Novi Sad and 2 in Požarevac). (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.gif){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.gif){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.gif){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.gif){kind=link}
.png){kind=link}