| dbo:abstract
|
- Joan I Tsimiscés (Ἰωάννης Τζιμισκῆς, Ioannis I Tzimiskís) fou un destacat general i emperador romà d'Orient del 969 al 976. La manca de reconeixement pels serveis prestats al seu oncle, l'emperador Nicèfor II, el va portar a conspirar contra ell i assumir el poder. (ca)
- Jan I. Tzimiskes (starořecky Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, česky také Jan Cimiskes, pravděpodobně v roce 924 v Konstantinopoli – 10. ledna 976) byl byzantským císařem v letech 969 až 976. Tzimiskovo skutečné jméno bylo Kurkuas. Ohledně původu jeho přízviska existují dvě teorie. Přezdívka Tzimiskes pocházela buď z arménského slova tsemskik, což znamená „červená bota“, nebo z jiného arménského výrazu pro „malou postavu“. (cs)
- يوحنا الأول زيمسكي (925 تقريبًا – 10 يناير 976) إمبراطور بيزنطة من 11 ديسمبر 969 إلى 10 يناير 976. كانت ليوحنا قدرات عسكرية باهرة مكّنته من توسيع حدود إمبراطوريته خلال فترة حكمه القصيرة. (ar)
- Ο Ιωάννης Α' Κουρκούας, ο λεγόμενος Τσιμισκής, (925 - 10 Ιανουαρίου 976) ήταν Βυζαντινός αυτοκράτορας από τις 11 Δεκεμβρίου του 969 έως τις 10 Ιανουαρίου του 976. Ήταν ανιψιός του Νικηφόρου Β' Φωκά, ο οποίος τον όρισε δομέστικο των Σχολών της Ανατολής. Οι διαφωνίες του με τον Φωκά οδήγησαν σε συνωμοσία με άλλους στρατιωτικούς, που δολοφόνησαν στις 11 Δεκεμβρίου 969 τον Νικηφόρο Β' και ο Ιωάννης Α' έγινε αυτοκράτορας. Κατά τη βασιλεία του συνέχισε τις εκστρατείες στην ανατολή στα βήματα του Φωκά και πέθανε από ασθένεια ή δηλητηρίαση λίγο μετά την επιστροφή του στην Κωνσταντινούπολη στις 10 Ιανουαρίου 976. Το παρωνύμιό του τσιμισκής σημαίνει στα αρμενικά σμιχτοφρύδης. (el)
- Johannes I. Tzimiskes (griechisch Ἰωάννης Αʹ «Τζιμισκὴς» Κουρκούας Iōannēs I. „Tzimiskís“ Kurkuas; * wahrscheinlich 924 in Konstantinopel; † 10. Januar 976 ebenda) war von 969 bis 976 byzantinischer Kaiser. Er starb nach der Rückkehr von einem Feldzug gegen die Araber wahrscheinlich an Typhus. Sein Beiname „Tzimiskes“ stammt vom armenischen Wort tschemschkik ab, das „klein“ bedeutet. (de)
- Joan I.a. Tzimiskes (grezieraz: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, Iōannēs I Tzimiskēs; Hierapolis, Armenia, 925 aldean - Konstantinopla, 976ko urtarrilaren 10a) 969-976 urteetan Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen. Jenerala zen eta Asiako kanpainetan nabarmendu zen. , Nizeforo II.a Fokas enperadorearen emaztearen maitalea zen, eta harekin elkar hartuta hil zuen enperadorea. Ondoren, maitalea utzi eta printzesarekin ezkondu zen. Eslaviarren aurka borrokatu eta ekialdeko Bulgaria menderatu zuen (970). Palestina ia osorik hartu zien musulmanei (974-975). Basilio II.a, bere ondorengoak pozoituta hil zen. (eu)
- Jean Ier Tzimiskès (en grec : Ἰωάννης « Τζιμισκής » Κουρκούας / Iôánnes « Tzimiskếs » Kourkoúas, parfois orthographié Zimiscès ou Tzimiscès), né vers 925 et mort le 10 janvier 976, est un empereur byzantin. (fr)
- John I Tzimiskes (Greek: Ἰωάννης ὁ Τζιμισκής, romanized: Iōánnēs ho Tzimiskēs; c. 925 – 10 January 976) was the senior Byzantine emperor from 969 to 976. An intuitive and successful general, he strengthened the Empire and expanded its borders during his short reign. (en)
- Juan I Curcuas, llamado Tzimisces (en griego: Ἰωάννης «Τζιμισκής» Κουρκούας, transliterado Iōannēs "Tzimiskes" Kourkouas 925-976) fue emperador bizantino desde el 11 de diciembre de 969 hasta su muerte el 10 de enero de 976. Nació en torno a 925; su padre era de la familia Curcuas y su madre de la familia Focas. Ambas eran distinguidas familias de Capadocia, de origen posiblemente armenio, y se contaban entre las más destacadas de la emergente aristocracia militar de Asia Menor. Varios de sus miembros habían servido en altos cargos militares, entre ellos el hermano de su madre, Nicéforo Focas. Las fuentes contemporáneas describen a Juan como una persona de poca estatura física pero fuerte, con los cabellos rubios-rojizos, barba y ojos azules, resultando ser muy atractivo. Parece que entró en el ejército siendo muy joven, primero bajo el mando de su tío materno Nicéforo, el cual es considerado también como su instructor en el arte de la guerra. En parte debido a sus conexiones familiares y en parte gracias a sus habilidades personales, Juan ascendió rápidamente en el ejército. Obtuvo el mando político y militar de la provincia de Armenia antes de cumplir los 21 años. En la época en que el Imperio bizantino estaba en guerra con su vecino oriental, el califato Abasí, Armenia era la frontera entre ambas potencias, y Juan logró defender con éxito esta provincia. Con sus tropas se unió al cuerpo principal del Ejército bizantino en la región que luchaba contra los árabes bajo el mando de Nicéforo Focas, quien obtuvo una serie de victorias que le permitieron extender la frontera hacia el este con la toma de unas 60 ciudades fronterizas, entre ellas Alepo. Hacia 962, los Abasíes pidieron un tratado de paz favorable a los bizantinos, que aseguraba sus fronteras durante varios años. Juan se distinguió durante la guerra tanto en acciones junto a su tío como en el mando de sus cuerpos de ejército cuando ocupaba el cargo de Doméstico de las escolas. Era bastante popular entre sus tropas, y se ganó la reputación de tomar la iniciativa en el campo de batalla, logrando cambiar el curso de algunas batallas. Por todo ello, se le consideraba una especie de héroe militar. El 15 de marzo de 963, el emperador Romano II murió inesperadamente a la edad de 26 años. La causa de su muerte resulta dudosa: tanto las fuentes contemporáneas como los historiadores posteriores opinan que el joven emperador agotó su salud con los excesos de la bebida y de su vida sexual, mientras que otros sospechan que su esposa, la emperatriz Teófano Anastaso (h. 941 – después de 976), le envenenó. Teófano ya se había ganado entonces una reputación como mujer inteligente y ambiciosa, posteriormente la extendería a su falta de escrúpulos para conseguir sus fines. Antes de morir, Romano había coronado como coemperadores a sus dos hijos: los futuros emperadores Basilio II y Constantino VIII. Pero entonces, Basilio sólo tenía cinco años y Constantino tres, y por ello no podían asumir los deberes anejos a sus títulos. Teófano, por tanto, fue nombrada regente. Pero no se le permitió gobernar sola. José Bringas, un eunuco y alto funcionario de palacio, que había llegado a ser consejero principal de Romano II, se mantuvo en su puesto. Según las fuentes contemporáneas, Bringas pretendió conservar en sus manos el poder de decisión para los asuntos de importancia, en lugar de que este recayese en la joven emperatriz. También trató de hacerse con parte del poder que había estado en manos de Nicéforo Focas: el victorioso general había sido designado general en jefe del ejército y mantenía intensas conexiones con la aristocracia. Bringas temía que Nicéforo pudiese reclamar el trono con el doble apoyo del ejército y de la aristocracia. Las intrigas de Bringas durante los meses que siguieron, hicieron que Teófano y Nicéforo se aliasen en su contra: sin que aquel lo supiese, la emperatriz madre y el general habían comenzado a negociar entre ellos. Tras apoyar a su tío materno para que este ascendiese al trono como Nicéforo II y para recuperar las provincias orientales del Imperio, Juan perdió su poder a causa de una intriga, por lo cual se alió con Teófano, la esposa de Nicéforo, para asesinarle. Tras apoderarse del trono en su lugar, para justificar su usurpación Juan I concentró todas sus fuerzas en la lucha contra los invasores extranjeros del Imperio. En una serie de campañas contra la Rus de Kiev (970-973), expulsó a los rusos de Tracia, atravesó el monte Hemo y asedió la fortaleza de en el Danubio. Tras varias batallas derrotó a los rusos, de tal modo que le consideraron señor de los búlgaros orientales. Además reforzó su frontera septentrional, llevando a Tracia algunas colonias de bogomilos deportados desde Capadocia, sospechosos de proximidad a los sarracenos del este. En 974 se volvió contra el Imperio Abásida y recuperó con facilidad algunos territorios del interior de Siria y un tramo medio del Éufrates. Murió repentinamente en 976 al retornar de su segunda campaña contra los sarracenos. Su sobrenombre parece derivarse del armenio tshemshkik, que significa "bota roja". Fue sucedido por Basilio II, que sería conocido como el Bulgaróctono, "matador de búlgaros", por su sangrienta conquista de Bulgaria. (es)
- Ioannes I Tzimiskes (bahasa Yunani: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, Iōannēs I Tzimiskēs; bahasa Armenia: Հովհաննես Ա Չմշկիկ Hovhannes A Čmškik, Pelafalan Armenia: ; sekitar 925 – 10 Januari 976) adalah kaisar Bizantium sejak 11 Desember 969 sampai 10 Januari 976. Pada masa kepemimpinannya, Bizantium mengalami perluasan wilayah dan peningkatan kekuatan militer. (in)
- 요안니스 1세 치미스키스(그리스어: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, 925년경 ~ 976년)는 로마 황제(재위기간:969-976)였다. (ko)
- Johannes I Tzimiskes (Grieks: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, Iōannēs I Tzimiskēs) (Constantinopel, 924 - aldaar, 10 januari 976) was van 11 december 969 tot 10 januari 976 keizer van het Byzantijnse Rijk. Hij kwam uit een Cappadocische familie. De naam "Tzimiskes" komt van het Armeense woord "tsjemskik", dat 'rode laars' betekent. Rond het jaar 969 werd hij verliefd op keizerin Theophano, de vrouw van keizer Nikephoros Phokas. Samen met haar bereidde hij het plan om de keizer te vermoorden, hetgeen ook gebeurde in de nacht van 10 op 11 december 969. Tzimiskes werd de nieuwe keizer. Maar Polyeuctus, patriarch (956-970) van Constantinopel, die zich voorgenomen had de vermoorde Nikephoros te wreken en de schuldigen te straffen, zette Tzimiskes onder zulke druk, dat deze verteerd werd door schuldgevoelens en op diens verzoek Theophano van het hof verwijderde. Enkel onder die voorwaarden was de patriarch bereid Tzimiskes tot keizer te kronen. Johannes vocht verschillende campagnes tegen Svjatoslav I, grootvorst van Kiev. Na de Slag bij Arcadiopolis (970) kon hij zich meester maken van Oost-Bulgarije en nam tsaar Boris II van Bulgarije gevangen. In 974 begon hij een veldtocht naar het Abbasidische Rijk. Hij veroverde hierbij delen van Syrië en kwam tot de Eufraat. In 976 overleed hij op de terugweg na een veldtocht. (nl)
- Giovanni I Zimisce (in greco moderno: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, traslitterato: Iōannēs I Tzimiskēs; Ierapoli, 924 circa – Costantinopoli, 10 gennaio 976) è stato un imperatore bizantino. Fu basileus dei romei dall'11 dicembre 969 fino alla sua morte. (it)
- ヨハネス1世ツィミスケス（ギリシア語：Ἰωάννης Αʹ Τζιμισκής, Iōhannēs I Tzimiskēs, 925年 - 976年1月10日）は、東ローマ帝国中期、マケドニア王朝の皇帝（在位：969年 - 976年）。軍人皇帝として活躍し、東ローマ帝国領を東方へ拡大させた。「ヨハネス」は慣用読みで、中世ギリシア語では「ヨアニス1世ツィミスキス」となる。 (ja)
- Jan I Tzimiskes (gr. Ιωάννης Τσιμισκής, ur. 11 grudnia 925, zm. 10 stycznia 976) – cesarz bizantyński od 11 grudnia 969 roku. (pl)
- João I Curcuas (ca. 925 — 10 de janeiro de 976), chamado de Tzimisces (em grego: Iōannēs "Tzimiskes" Curcuas, escrito Ιωάννης "Τζιμισκής" Κουρκούας), e foi imperador romano de 11 de dezembro de 969 até a sua morte. (pt)
- Johannes I Tzimiskes (grekiska: Ιωάννης Τζιμισκής Κουρκούας), född omkring 925 i Armenien, död 10 januari 976, var bysantinsk kejsare från 11 december 969 till 10 januari 976. Han blev kejsar Romanos II:s fältherre i Armenien och understödde 963 Nikeforos Fokas, då denne på grund av sitt giftermål med Romanos änka, Teofano, uppsteg på tronen, men bidrog liksom Teofano till att störta och mörda honom 969 och blev då själv kejsare. Han besegrade ryssar och bulgarer och återtog hela Syrien, utom Jerusalem, från saracenerna. Hans regering betecknar jämte efterträdarens, Basileios Bulgaroktonos', det bysantinska rikets egentliga höjdpunkt. (sv)
- Іоа́нн I Цимісхій (грец. Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής; 925 — 10 січня 976) — візантійський імператор з 11 грудня 969 до 10 січня 976. (uk)
- 约翰一世·齐米斯基斯（希腊语：Ιωάννης A' Τσιμισκής，925年－976年1月10日），969年—976年在位為拜占庭皇帝。 约翰一世出身于小亚细亚的一个祖籍亚美尼亚的名门望族，是尼基弗鲁斯二世·福卡斯皇帝任命的帝国最高统帅。他在对阿拉伯帝国的战争中功勋卓著。969年，约翰·齐米斯基斯谋杀了叔父尼基弗鲁斯二世并自立为皇帝。 约翰一世在即位后对其政变的主要支持者君士坦丁堡东正教会作出一些让步，特别是接受君士坦丁堡牧首的请求废除了尼基弗鲁斯二世颁布的反教会法令。 在约翰一世统治期间，拜占庭帝國成功地重創了撒拉森人和新兴的基辅罗斯的侵犯。971年，约翰一世将斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇大公率领的罗斯武士队趕出保加利亚，并占领了保加利亚东部。972年，约翰一世宣布承认神聖羅馬皇帝奥托一世的皇帝称号，从而在拜占庭帝國和神圣罗马帝国之间建立了友好关系。约翰一世镇压了帝国东部城市的叛乱。 约翰一世死于976年，据信是被人毒死的。 (zh)
- Иоа́нн I Цими́схий (греч. Ιωάννης «Τσιμισκής» Κουρκούας; арм. Հովհաննես Ա Չմշկիկ, древнерус. Чемьскыи, Цемьский) — византийский император в 969—976 годах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Joan I Tsimiscés (Ἰωάννης Τζιμισκῆς, Ioannis I Tzimiskís) fou un destacat general i emperador romà d'Orient del 969 al 976. La manca de reconeixement pels serveis prestats al seu oncle, l'emperador Nicèfor II, el va portar a conspirar contra ell i assumir el poder. (ca)
- Jan I. Tzimiskes (starořecky Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, česky také Jan Cimiskes, pravděpodobně v roce 924 v Konstantinopoli – 10. ledna 976) byl byzantským císařem v letech 969 až 976. Tzimiskovo skutečné jméno bylo Kurkuas. Ohledně původu jeho přízviska existují dvě teorie. Přezdívka Tzimiskes pocházela buď z arménského slova tsemskik, což znamená „červená bota“, nebo z jiného arménského výrazu pro „malou postavu“. (cs)
- يوحنا الأول زيمسكي (925 تقريبًا – 10 يناير 976) إمبراطور بيزنطة من 11 ديسمبر 969 إلى 10 يناير 976. كانت ليوحنا قدرات عسكرية باهرة مكّنته من توسيع حدود إمبراطوريته خلال فترة حكمه القصيرة. (ar)
- Ο Ιωάννης Α' Κουρκούας, ο λεγόμενος Τσιμισκής, (925 - 10 Ιανουαρίου 976) ήταν Βυζαντινός αυτοκράτορας από τις 11 Δεκεμβρίου του 969 έως τις 10 Ιανουαρίου του 976. Ήταν ανιψιός του Νικηφόρου Β' Φωκά, ο οποίος τον όρισε δομέστικο των Σχολών της Ανατολής. Οι διαφωνίες του με τον Φωκά οδήγησαν σε συνωμοσία με άλλους στρατιωτικούς, που δολοφόνησαν στις 11 Δεκεμβρίου 969 τον Νικηφόρο Β' και ο Ιωάννης Α' έγινε αυτοκράτορας. Κατά τη βασιλεία του συνέχισε τις εκστρατείες στην ανατολή στα βήματα του Φωκά και πέθανε από ασθένεια ή δηλητηρίαση λίγο μετά την επιστροφή του στην Κωνσταντινούπολη στις 10 Ιανουαρίου 976. Το παρωνύμιό του τσιμισκής σημαίνει στα αρμενικά σμιχτοφρύδης. (el)
- Johannes I. Tzimiskes (griechisch Ἰωάννης Αʹ «Τζιμισκὴς» Κουρκούας Iōannēs I. „Tzimiskís“ Kurkuas; * wahrscheinlich 924 in Konstantinopel; † 10. Januar 976 ebenda) war von 969 bis 976 byzantinischer Kaiser. Er starb nach der Rückkehr von einem Feldzug gegen die Araber wahrscheinlich an Typhus. Sein Beiname „Tzimiskes“ stammt vom armenischen Wort tschemschkik ab, das „klein“ bedeutet. (de)
- Jean Ier Tzimiskès (en grec : Ἰωάννης « Τζιμισκής » Κουρκούας / Iôánnes « Tzimiskếs » Kourkoúas, parfois orthographié Zimiscès ou Tzimiscès), né vers 925 et mort le 10 janvier 976, est un empereur byzantin. (fr)
- John I Tzimiskes (Greek: Ἰωάννης ὁ Τζιμισκής, romanized: Iōánnēs ho Tzimiskēs; c. 925 – 10 January 976) was the senior Byzantine emperor from 969 to 976. An intuitive and successful general, he strengthened the Empire and expanded its borders during his short reign. (en)
- Ioannes I Tzimiskes (bahasa Yunani: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, Iōannēs I Tzimiskēs; bahasa Armenia: Հովհաննես Ա Չմշկիկ Hovhannes A Čmškik, Pelafalan Armenia: ; sekitar 925 – 10 Januari 976) adalah kaisar Bizantium sejak 11 Desember 969 sampai 10 Januari 976. Pada masa kepemimpinannya, Bizantium mengalami perluasan wilayah dan peningkatan kekuatan militer. (in)
- 요안니스 1세 치미스키스(그리스어: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, 925년경 ~ 976년)는 로마 황제(재위기간:969-976)였다. (ko)
- Giovanni I Zimisce (in greco moderno: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, traslitterato: Iōannēs I Tzimiskēs; Ierapoli, 924 circa – Costantinopoli, 10 gennaio 976) è stato un imperatore bizantino. Fu basileus dei romei dall'11 dicembre 969 fino alla sua morte. (it)
- ヨハネス1世ツィミスケス（ギリシア語：Ἰωάννης Αʹ Τζιμισκής, Iōhannēs I Tzimiskēs, 925年 - 976年1月10日）は、東ローマ帝国中期、マケドニア王朝の皇帝（在位：969年 - 976年）。軍人皇帝として活躍し、東ローマ帝国領を東方へ拡大させた。「ヨハネス」は慣用読みで、中世ギリシア語では「ヨアニス1世ツィミスキス」となる。 (ja)
- Jan I Tzimiskes (gr. Ιωάννης Τσιμισκής, ur. 11 grudnia 925, zm. 10 stycznia 976) – cesarz bizantyński od 11 grudnia 969 roku. (pl)
- João I Curcuas (ca. 925 — 10 de janeiro de 976), chamado de Tzimisces (em grego: Iōannēs "Tzimiskes" Curcuas, escrito Ιωάννης "Τζιμισκής" Κουρκούας), e foi imperador romano de 11 de dezembro de 969 até a sua morte. (pt)
- Johannes I Tzimiskes (grekiska: Ιωάννης Τζιμισκής Κουρκούας), född omkring 925 i Armenien, död 10 januari 976, var bysantinsk kejsare från 11 december 969 till 10 januari 976. Han blev kejsar Romanos II:s fältherre i Armenien och understödde 963 Nikeforos Fokas, då denne på grund av sitt giftermål med Romanos änka, Teofano, uppsteg på tronen, men bidrog liksom Teofano till att störta och mörda honom 969 och blev då själv kejsare. Han besegrade ryssar och bulgarer och återtog hela Syrien, utom Jerusalem, från saracenerna. Hans regering betecknar jämte efterträdarens, Basileios Bulgaroktonos', det bysantinska rikets egentliga höjdpunkt. (sv)
- Іоа́нн I Цимісхій (грец. Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής; 925 — 10 січня 976) — візантійський імператор з 11 грудня 969 до 10 січня 976. (uk)
- 约翰一世·齐米斯基斯（希腊语：Ιωάννης A' Τσιμισκής，925年－976年1月10日），969年—976年在位為拜占庭皇帝。 约翰一世出身于小亚细亚的一个祖籍亚美尼亚的名门望族，是尼基弗鲁斯二世·福卡斯皇帝任命的帝国最高统帅。他在对阿拉伯帝国的战争中功勋卓著。969年，约翰·齐米斯基斯谋杀了叔父尼基弗鲁斯二世并自立为皇帝。 约翰一世在即位后对其政变的主要支持者君士坦丁堡东正教会作出一些让步，特别是接受君士坦丁堡牧首的请求废除了尼基弗鲁斯二世颁布的反教会法令。 在约翰一世统治期间，拜占庭帝國成功地重創了撒拉森人和新兴的基辅罗斯的侵犯。971年，约翰一世将斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇大公率领的罗斯武士队趕出保加利亚，并占领了保加利亚东部。972年，约翰一世宣布承认神聖羅馬皇帝奥托一世的皇帝称号，从而在拜占庭帝國和神圣罗马帝国之间建立了友好关系。约翰一世镇压了帝国东部城市的叛乱。 约翰一世死于976年，据信是被人毒死的。 (zh)
- Иоа́нн I Цими́схий (греч. Ιωάννης «Τσιμισκής» Κουρκούας; арм. Հովհաննես Ա Չմշկիկ, древнерус. Чемьскыи, Цемьский) — византийский император в 969—976 годах. (ru)
- Juan I Curcuas, llamado Tzimisces (en griego: Ἰωάννης «Τζιμισκής» Κουρκούας, transliterado Iōannēs "Tzimiskes" Kourkouas 925-976) fue emperador bizantino desde el 11 de diciembre de 969 hasta su muerte el 10 de enero de 976. (es)
- Joan I.a. Tzimiskes (grezieraz: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, Iōannēs I Tzimiskēs; Hierapolis, Armenia, 925 aldean - Konstantinopla, 976ko urtarrilaren 10a) 969-976 urteetan Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen. (eu)
- Johannes I Tzimiskes (Grieks: Ιωάννης Α΄ Τζιμισκής, Iōannēs I Tzimiskēs) (Constantinopel, 924 - aldaar, 10 januari 976) was van 11 december 969 tot 10 januari 976 keizer van het Byzantijnse Rijk. Hij kwam uit een Cappadocische familie. De naam "Tzimiskes" komt van het Armeense woord "tsjemskik", dat 'rode laars' betekent. Rond het jaar 969 werd hij verliefd op keizerin Theophano, de vrouw van keizer Nikephoros Phokas. Samen met haar bereidde hij het plan om de keizer te vermoorden, hetgeen ook gebeurde in de nacht van 10 op 11 december 969. Tzimiskes werd de nieuwe keizer. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
