| dbo:abstract
|
- Boris II. (cca 930 – 977) byl bulharský car vládnoucí v letech 970–971. (cs)
- Boris II. (bulgarisch: Борис; * 929?; † 977) war Zar von Bulgarien im 10. Jahrhundert und regierte das bulgarische Reich von 970 bis 977. Er war Sohn und Thronfolger von Zar Peter I. und von Byzanz, der Tochter des Christophoros Lakapenos und Enkelin des byzantinischen Kaisers Romanos I. Man nimmt an, dass er der einflussreichen bulgarischen Herrschaftsfamilie (später ) angehörte.Ab 963 war er gemeinsam mit seinem Bruder Roman Geisel des byzantinischen Kaisers Nikephoros II. Phokas. Als sein Vater Peter I. 970 starb, kehrte er mit seinem Bruder nach Bulgarien zurück. Doch der östliche Teil des Bulgarischen Reiches wurde von dem Fürsten von Kiew, Swjatoslaw überrannt. Unter dem Druck von Knjaz Swjatoslaw musste er einen Teil des bulgarischen Heeres gegen den neuen byzantinischen Kaiser Johannes Tzimiskes entsenden. Als der byzantinische Kaiser Johannes Tzimiskes unter dem Vorwand, Bulgarien von den Russen zu retten, 971 ins Land einmarschierte, konnte er nur wenig entgegensetzen. Johannes Tzimiskes schlug die Russen nieder und plünderte die bulgarischen Ostprovinzen mit der Hauptstadt Preslaw. Der westliche Teil des Reiches wurde weiter von den Komitopuli regiert. Den Zaren selbst und sein Bruder Roman führte er erneut in die Gefangenschaft nach Konstantinopel. Dort musste Boris II. öffentlich seine Machtsymbole abgeben und bekam den gewöhnlichen byzantinischen Titel Magistros, jedoch blieb er offiziell Zar der Bulgaren. 977 gelang Zar Boris II. und seinem Bruder die Flucht aus Konstantinopel, jedoch kam der Zar an der bulgarisch-byzantinischen Grenze unter ungeklärten Umständen um. Sein Nachfolger wurde sein Bruder, Zar Roman, der von den Komitopuli unterstützt wurde. (de)
- Ο Βόρις Β΄ (βουλγαρικά: Борис ΙΙ) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας από το 969 έως το 977 (στη βυζαντινή αιχμαλωσία από το 971). (el)
- Boris II (Church Slavonic: Борисъ В҃; Bulgarian: Борис II; c. 931 – 977) was emperor (tsar) of Bulgaria from 969 to 977 (in Byzantine captivity from 971). Boris II was the eldest surviving son of Emperor Peter I of Bulgaria and Maria (renamed Eirene) Lekapena, a granddaughter of Emperor Romanos I Lekapenos of Byzantium. Boris had been born by 931, when he had visited Constantinople together with his mother. Nothing else is known of Boris II's life until 968, when he went to Constantinople again to negotiate a peace settlement with Emperor Nikephoros II Phokas, and apparently to serve as an honorary hostage. This arrangement was intended to put an end to the conflict between Bulgaria and Byzantium, who would now join forces against Prince Sviatoslav I of Kiev, whom the Byzantine emperor had pitted against the Bulgarians. In 969 a new Kievan invasion defeated the Bulgarians again and Peter I abdicated to become a monk. In circumstances that are not entirely clear, Boris II was allowed to return to Bulgaria and sit on his father's throne. (The later Byzantine chronicle of John Skylitzes confounds this with a later event, in which Boris and his brother escaped Constantinople after the so-called rebellion of the Kometopouloi in Macedonia.) Boris II was unable to stem the Kievan advance, and found himself forced to accept Sviatoslav of Kiev as his ally and puppet-master, turning against the Byzantines. A Kievan campaign into Byzantine Thrace was defeated at the Battle of Arkadioupolis in 970, and the new Byzantine Emperor John I Tzimiskes advanced northwards. Failing to secure the defense of the Balkan passes, Sviatoslav allowed the Byzantines to penetrate into Moesia and lay siege to the Bulgarian capital Preslav. Although Bulgarians and Ruses joined in defending the city, the Byzantines managed to set afire the wooden structures and roofs by missiles, and took the fortress. Boris II now became a captive of John I Tzimiskes, who continued to pursue the Kievan Army, besieging Sviatoslav in Drăstăr (Silistra), while claiming to act as Boris' ally and protector, and treating the Bulgarian monarch with due respect. After Sviatoslav had come to terms and set out for Kiev, the Byzantine emperor returned to Constantinople in triumph. Far from liberating Bulgaria as he had claimed, John brought along Boris II and his family, together with the contents of the Bulgarian imperial treasury in 971. In a public ceremony in Constantinople, Boris II was ritually divested of his imperial insignia and was given the Byzantine court title of magistros as compensation. The Bulgarian lands in Thrace and lower Moesia now became part of the Byzantine Empire and were placed under Byzantine governors. Although the ceremony in 971 had been intended as a symbolic termination of the Bulgarian empire, the Byzantines were unable to assert their control over the western provinces of Bulgaria. These remained under the rule of their own governors, and especially of a noble family led by four brothers called the Kometopouloi (i.e., "the sons of the Count"), named David, Moses, Aron, and Samuel. The movement was regarded as a "revolt" by the Byzantine emperor, but it apparently saw itself as a sort of regency for the captive Boris II. As they began to raid neighboring territories under Byzantine rule, the Byzantine government resorted to a stratagem intended to compromise the leadership of this "revolt". This involved allowing Boris II and his brother Roman to escape from their honorary captivity at the Byzantine court, in the hope that their arrival in Bulgaria would cause a division between the Kometopouloi and other Bulgarian leaders. As Boris II and Roman entered the region under Bulgarian control in 977, Boris II dismounted and went ahead of his brother. Mistaken for a Byzantine notable due to his attire, Boris was shot in the chest by a deaf and mute border patrol. Roman managed to identify himself to the other guards and was duly accepted as emperor. (en)
- Boris II (en búlgaro, Борис II) fue zar (emperador) de Bulgaria de 969 a 977 (en cautiverio Bizantino desde 971). Boris II era el hijo mayor del emperador Pedro I y María (rebautizada Irene) Lacapena, una nieta del emperador Romano I Lecapeno de Bizancio. Boris había nacido hacia 931, cuando su madre visitó Constantinopla. Nada más se sabe de la vida de Boris hasta 968, cuando fue a Constantinopla para negociar un nuevo acuerdo de paz con el emperador Nicéforo II Focas, y aparentemente para servir como un rehén de honor. Este acuerdo tenía por objeto poner fin al conflicto entre Bulgaria y Bizancio, quien sería capaz de unir fuerzas contra el príncipe Sviatoslav I de Kiev, a quien el emperador bizantino había enfrentado contra los búlgaros. En el 969 una nueva invasión de Kiev derrotó a los búlgaros de nuevo y Pedro abdicó para convertirse en monje. En circunstancias que no son del todo claras, se le permitió a Boris regresar a Bulgaria y sentarse en el trono de su padre. (La crónica bizantina más tarde de Juan Skylitzes confunde esto con un evento más posterior, en la que Boris y su hermano escaparon de Constantinopla después de la rebelión llamada de los Cometopuli en Macedonia.) Boris fue incapaz de contener el avance de Kiev, y se vio obligado a aceptar a Sviatoslav como su aliado y convertirse en rey títere, volviéndose en contra de los bizantinos. Una campaña de Kiev en la Tracia bizantina fue derrotada en Arcadiópolis en 970, y el nuevo emperador bizantino Juan I Tzimisces avanzó hacia el norte. A falta de asegurarse la defensa de los pasos en los Balcanes, Sviatoslav permitió a los bizantinos penetrar en Moesia y poner sitio a la capital búlgara de Preslav. Aunque los búlgaros y los rusos se unieron en la defensa de la ciudad, los bizantinos lograron incendiar las estructuras de madera y techos de los arqueros, y tomaron la fortaleza. Boris se convirtió ahora en un cautivo de Juan, que continuó persiguiendo al ejército kievano, asediando a Sviatoslav en Drăstăr (Silistra), mientras que decía que actuaba como aliado de Boris y protector, respetuoso de la monarquía búlgara. Después de que Sviatoslav había llegado a un acuerdo y se dirigió a Kiev, el emperador bizantino volvió a Constantinopla en señal de triunfo. Lejos de liberar a Bulgaria como afirmaba, Juan trajo a Boris y su familia, junto con el contenido del tesoro imperial búlgaro en 971. En una ceremonia pública en Constantinopla, Boris fue ritualmente despojado de su insignia imperial y se le dio el título de la corte bizantina de magistros como compensación. Las tierras búlgaras en Tracia y la baja Mesia ahora se convirtieron en parte del Imperio bizantino y se encontraban bajo los gobernadores bizantinos. Aunque la ceremonia en 971 había sido concebida como una resolución simbólica del imperio búlgaro, los bizantinos no pudieron hacer valer su control sobre las provincias occidentales de Bulgaria. Estos permanecieron bajo el dominio de sus propios gobernantes, y especialmente de una familia noble liderado por cuatro hermanos llamados Cometopuli (es decir, "los hijos del conde"), llamados David, Moisés, Aron, y Samuel. El movimiento fue considerado como una "revuelta" por el emperador bizantino, pero aparentemente se veía como una especie de regencia por el cautivo Boris II. Cuando empezaron a invadir territorios vecinos bajo el control bizantino, el gobierno bizantino recurrió a una estratagema destinada a poner en peligro la dirección de esta revuelta. Éste permitió que participaran Boris y su hermano Romano, al dejarles escapar de su cautiverio de honor en la corte bizantina, con la esperanza de que su llegada a Bulgaria pudiera causar una división entre los Cometopuli y otros líderes de Bulgaria. Como Boris y Romano penetraron en la región bajo control búlgaro en 977, Boris desmontó y se adelantó a su hermano. Confundido como un noble bizantino por su atuendo, Boris recibió un disparo en el pecho por una patrulla fronteriza sordo muda. Romano logró identificar a los otros guardias y fue debidamente aceptado como emperador. (es)
- Boris II (en bulgare : Борис II (Boris II)), né vers 931 et mort en 977, est un tsar de Bulgarie du 29 ou 30 janvier 969 à 977. (fr)
- Boris II (dalam bahasa Bulgaria: Борис II, lahir pada sekitar tahun 949 - meninggal pada tahun 977) merupakan seorang Tsar Bulgaria yang bertakhta sejak tanggal 29 atau 30 Januari 969 hingga tahun 977. Boris II adalah putra tertua Kaisar Petŭr I dari Bulgaria dan istrinya Maria Lekapena, seorang cucu perempuan Kaisar Romanos I Lekapenos dari Byzantium. (in)
- 보리스 2세(931년 ~ 976년)는 불가리아의 차르로 재위는 969년 ~976년이다. 그의 치기는 불가리아 역사상 가장 암울한 시기중 하나였는데 그는 불가리아의 황제 와 비잔티움 제국의 황녀였던 어머니 이레네의 아들로 931년 출생 직후 어머니와 함께 콘스탄티노폴리스를 방문하였고, 그리고 968년에는 비잔티움의 니케포루스 2세와 평화를 위한 협상을 벌이기도 하였다. 그러나 969년 비잔티움에 요한네스 1세가 즉위하고 키예프 공후인 971년 스뱌토슬라프 1세가 비잔티움 제국과 동맹을 맺고 침입해오는 등 불가리아가 대외적으로 위기에 처하자, 보리스 2세는 스뱌토슬라프 1세에게 항복하였다. 그 뒤 스뱌토슬라프 1세가 요한네스 1세와 대립하자 스뱌토슬라프 1세의 편을 들어 싸웠으나 수도 프레슬라프가 포위되는 등 곤경에 처하고, 결국 972년에 스뱌토슬라프가 패배하자 요한네스 1세에게 포로로 붙잡히고 말았다. 그는 971~976년의 기간 동안 명목상의 군주였고 요한네스 1세가 그의 섭정을 칭했지만 불가리아는 비잔티움 제국과 4형제(다비드, 모세, 아론, 사무엘)가 싸우고 있었다. 코미토풀리 형제는 보리스 2세를 내쫓고 자신들이 군주가 되려 했으나, 보리스 2세는 976년 동생 로만과 함께 콘스탄티노폴리스를 탈출하는 데 성공하였다. 그러나 불가리아 국경지대에서 그가 입던 옷으로 인해 비잔틴 사람으로 오해받아 순찰병에게 살해당하고 말았고, 로만은 자신의 신분을 입증하는 데 성공하였다. 976년에 코미토풀리 형제 중 다비드와 모세가 연달아 죽고, 아론과 사무엘이 다툼이 일어나서 사무엘이 승리하여 결국 사무엘이 집권자가 되었다. (ko)
- Boris II (Bulgaars: Борис) en Roman waren zonen van Peter I Bij de tweede inval van Bulgarije door Svjatoslav I, grootvorst van Kiev, werd Boris II samen met zijn broer gevangengenomen (969). Als oudste van de twee mocht hij terug plaats nemen op de troon als marionettenkoning. Bulgarije was nu in Russische handen. De nieuwe Byzantijnse keizer Johannes I Tzimiskes ging ervan uit, dat de aanval de beste verdediging is en wat volgde is de Slag bij Arcadiopolis (970), een klinkende overwinning voor de Byzantijnen. Het jaar erop viel keizer Johannes I de hoofdstad van Bulgarije Preslav aan en nam op zijn beurt Boris II en zijn broer gevangen.Beiden werden ontmand en hun titel tsaar afgenomen. Na de dood van Johannes I konden beiden ontsnappen (977), maar bij het overschrijden van de Bulgaarse grens werd Boris II door een dove wachter neergeschoten. (nl)
- Boris II di Bulgaria (931 circa – 977) fu Zar di Bulgaria dal 969 fino alla sua morte. (it)
- Borys II (bułg.: Борис II, Boris II) – car bułgarski, panujący w latach 970–971, pierwszy syn cara Piotra I. (pl)
- Boris II (em búlgaro: Борис II) imperador da Bulgária entre 969 e 977 (preso pelos bizantinos a partir de 971). (pt)
- Борис II (болг. Борис II; 931—977) — царь Болгарии с 969 по 977 годы, с 971 года находился в византийском плену, однако на родине продолжал считаться болгарским царём. Старший сын царя Петра I и царицы Ирины. (ru)
- Tsar Boris II av Bulgarien, var tsar av Bulgarien mellan 969 och 972. (sv)
- Борис II (931–977) — цар Болгарії з 969 до 977 року, з 971 року перебував у Візантійському полоні, однак на батьківщині продовжував вважатись болгарським царем. Старший син царя Петра I й цариці Ірини, народився в Константинополі 931 року. (uk)
- 鲍里斯二世（保加利亞語：Борис II；？－977年）是保加利亚帝国的沙皇。在位期间为969年至971年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Boris II. (cca 930 – 977) byl bulharský car vládnoucí v letech 970–971. (cs)
- Ο Βόρις Β΄ (βουλγαρικά: Борис ΙΙ) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας από το 969 έως το 977 (στη βυζαντινή αιχμαλωσία από το 971). (el)
- Boris II (en bulgare : Борис II (Boris II)), né vers 931 et mort en 977, est un tsar de Bulgarie du 29 ou 30 janvier 969 à 977. (fr)
- Boris II (dalam bahasa Bulgaria: Борис II, lahir pada sekitar tahun 949 - meninggal pada tahun 977) merupakan seorang Tsar Bulgaria yang bertakhta sejak tanggal 29 atau 30 Januari 969 hingga tahun 977. Boris II adalah putra tertua Kaisar Petŭr I dari Bulgaria dan istrinya Maria Lekapena, seorang cucu perempuan Kaisar Romanos I Lekapenos dari Byzantium. (in)
- Boris II di Bulgaria (931 circa – 977) fu Zar di Bulgaria dal 969 fino alla sua morte. (it)
- Borys II (bułg.: Борис II, Boris II) – car bułgarski, panujący w latach 970–971, pierwszy syn cara Piotra I. (pl)
- Boris II (em búlgaro: Борис II) imperador da Bulgária entre 969 e 977 (preso pelos bizantinos a partir de 971). (pt)
- Борис II (болг. Борис II; 931—977) — царь Болгарии с 969 по 977 годы, с 971 года находился в византийском плену, однако на родине продолжал считаться болгарским царём. Старший сын царя Петра I и царицы Ирины. (ru)
- Tsar Boris II av Bulgarien, var tsar av Bulgarien mellan 969 och 972. (sv)
- Борис II (931–977) — цар Болгарії з 969 до 977 року, з 971 року перебував у Візантійському полоні, однак на батьківщині продовжував вважатись болгарським царем. Старший син царя Петра I й цариці Ірини, народився в Константинополі 931 року. (uk)
- 鲍里斯二世（保加利亞語：Борис II；？－977年）是保加利亚帝国的沙皇。在位期间为969年至971年。 (zh)
- Boris II. (bulgarisch: Борис; * 929?; † 977) war Zar von Bulgarien im 10. Jahrhundert und regierte das bulgarische Reich von 970 bis 977. Er war Sohn und Thronfolger von Zar Peter I. und von Byzanz, der Tochter des Christophoros Lakapenos und Enkelin des byzantinischen Kaisers Romanos I. Man nimmt an, dass er der einflussreichen bulgarischen Herrschaftsfamilie (später ) angehörte.Ab 963 war er gemeinsam mit seinem Bruder Roman Geisel des byzantinischen Kaisers Nikephoros II. Phokas. Als sein Vater Peter I. 970 starb, kehrte er mit seinem Bruder nach Bulgarien zurück. Doch der östliche Teil des Bulgarischen Reiches wurde von dem Fürsten von Kiew, Swjatoslaw überrannt. Unter dem Druck von Knjaz Swjatoslaw musste er einen Teil des bulgarischen Heeres gegen den neuen byzantinischen Kaiser Jo (de)
- Boris II (Church Slavonic: Борисъ В҃; Bulgarian: Борис II; c. 931 – 977) was emperor (tsar) of Bulgaria from 969 to 977 (in Byzantine captivity from 971). Boris II was the eldest surviving son of Emperor Peter I of Bulgaria and Maria (renamed Eirene) Lekapena, a granddaughter of Emperor Romanos I Lekapenos of Byzantium. Boris had been born by 931, when he had visited Constantinople together with his mother. (en)
- Boris II (en búlgaro, Борис II) fue zar (emperador) de Bulgaria de 969 a 977 (en cautiverio Bizantino desde 971). Boris II era el hijo mayor del emperador Pedro I y María (rebautizada Irene) Lacapena, una nieta del emperador Romano I Lecapeno de Bizancio. Boris había nacido hacia 931, cuando su madre visitó Constantinopla. (es)
- 보리스 2세(931년 ~ 976년)는 불가리아의 차르로 재위는 969년 ~976년이다. 그의 치기는 불가리아 역사상 가장 암울한 시기중 하나였는데 그는 불가리아의 황제 와 비잔티움 제국의 황녀였던 어머니 이레네의 아들로 931년 출생 직후 어머니와 함께 콘스탄티노폴리스를 방문하였고, 그리고 968년에는 비잔티움의 니케포루스 2세와 평화를 위한 협상을 벌이기도 하였다. 그러나 969년 비잔티움에 요한네스 1세가 즉위하고 키예프 공후인 971년 스뱌토슬라프 1세가 비잔티움 제국과 동맹을 맺고 침입해오는 등 불가리아가 대외적으로 위기에 처하자, 보리스 2세는 스뱌토슬라프 1세에게 항복하였다. 그 뒤 스뱌토슬라프 1세가 요한네스 1세와 대립하자 스뱌토슬라프 1세의 편을 들어 싸웠으나 수도 프레슬라프가 포위되는 등 곤경에 처하고, 결국 972년에 스뱌토슬라프가 패배하자 요한네스 1세에게 포로로 붙잡히고 말았다. 그러나 불가리아 국경지대에서 그가 입던 옷으로 인해 비잔틴 사람으로 오해받아 순찰병에게 살해당하고 말았고, 로만은 자신의 신분을 입증하는 데 성공하였다. (ko)
- Boris II (Bulgaars: Борис) en Roman waren zonen van Peter I Bij de tweede inval van Bulgarije door Svjatoslav I, grootvorst van Kiev, werd Boris II samen met zijn broer gevangengenomen (969). Als oudste van de twee mocht hij terug plaats nemen op de troon als marionettenkoning. Bulgarije was nu in Russische handen. De nieuwe Byzantijnse keizer Johannes I Tzimiskes ging ervan uit, dat de aanval de beste verdediging is en wat volgde is de Slag bij Arcadiopolis (970), een klinkende overwinning voor de Byzantijnen. (nl)
|
