| dbo:abstract
|
- La Parístrion (en grec medieval Παρίστριον, que significa "al costat de l'Ístrion"), o Paradunabon / Paradunabis (grec: Παραδούναβον o Παραδούναβις), forma preferida en els documents oficials, era un tema o divisió civil i militar de l'Imperi Romà d'Orient que ocupava la riba sud del baix Danubi (Mèsia) als segles xi i xii. (ca)
- Paristrion (řecky: Παρίστριον) nebo Paradounabon/Paradounabis (řecky: Παραδούναβον / Παραδούναβις), jak je uváděno v oficiálních dokumentech, byla byzantská provincie (thema) rozléhající se v 11. a 12. století na jižním břehu dolního Dunaje. Ačkoliv byzantští autoři používají termín Paristrion pro popsání celého území podél Dunaje, zdá se, že zahrnovala především Dobrudžu. Není však jisté, kdy provincie vznikla. Rumunský odborník Nicolae Bănescu má za to, že vznikla po ukončení Rusobyzantských bojů v letech 970-971. Jiní, jako třeba Vasil Zlatarski, datují vznik Paristrionu do poloviny 11. století. Oblast měl na starosti nebo doux,.který pravděpodobně sídlil v Durostoru (dnešní Silistře). Kolem roku 970 je zde doložen výskyt byzantského stratéga. Po vítězství nad Rusy, císař Jan I. Tzimiskes jmenoval generála za velitele severovýchodního Bulharska se sídlem v Preslavu (císařem přejmenované na Ioannopolis). Sarakenopoulos a jeho podřízení začali oblast opevňovat, přičemž využili staré římské pevnosti. V roce 986 získali provincii pod vedením bratry Komitopulovými zpět Bulhaři a drželi ji přibližně do roku 1001, kdy oblast znovudobyli Byzantinci. (Bănescu zvažuje, že po tuto dobu zůstalo Durostorum pod vládou Byzance.) Od roku 1030 trápily oblast nájezdy Pečeněhů. Populace se stáhla do několika opevněných sídel a Pečeněhům bylo dovoleno se v provincii usadit jako spojenci (tento krok se nazýval mixobarbaroi). V sedmdesátých letech však začali rebelovat a již brzy znamenali pro byzantské provincie na Balkánu velkou hrozbu. Nakonec byli rozprášeni v vojsky Alexia I. Komnena. Navzdory občasným nájezdům Kumánů, zůstal Paristrion klidným a prosperujícím územím. Na konci 12. století byla provincie zrušena. (cs)
- Το Παρίστριον, που σημαίνει "δίπλα στον Ἴστρο", το αρχαίο όνομα του Δούναβη), η Παραδουνάβιο/Παραδούναβις, όνομα που προτιμάται στα επίσημα έγγραφα, ήταν Βυζαντινή επαρχία που κάλυπτε στην νότια όχθη του Κάτω Δούναβη (Κάτω Μοισία) κατά τους 11ο και 12ο αιώνα Αν και οι Βυζαντινοί συγγραφείς χρησιμοποιούν τον όρο για να περιγράψουν τα μέρη κατά μήκος του Δούναβη γενικά, η επαρχία του Παρίστριου φαίνεται ότι αποτελούταν στο μεγαλύτερο μέρος από τη σύγχρονη Δοβρουτσά. Δεν είναι βέβαιο το πότε ιδρύθηκε η επαρχία: ο Ρουμάνος μελετητής Nicolae Bănescu θεωρούσε ότι ιδρύθηκε αμέσως μετά το τέλος της εισβολής του Σβιάτοσλαβ A΄, ηγέτη των Ρως, στην Βουλγαρία (970–971), ενώ άλλοι, όπως ο Vasil Zlatarski, δημιουργία του τέλους-μέσα του 11ου αιώνα. Την επαρχία κυβερνούσε Κατεπάνω ή Δούκας, και είχε την έδρα της μάλλον στο Δορύστολον (η σύγχρονη Σιλίστρα), όπου όντως μαρτυρείται η ύπαρξη βυζαντινής στρατηγίας τη δεκαετία 970. Στον απόηχο της νίκης του εναντίον των Ρως, ο Αυτοκράτορας Ιωάννης Τσιμισκής (βασιλεία 969–976) διόρισε τον Λέοντα Σαρακηνόπουλο διοικητή στην βορειοανατολική Βουλγαρία, με βάση τα Μικρά Πρεσθλάβα / Ιωαννόπολις (Πρεσθλαβίτζα). Ο Σαρακηνόπουλος και οι υπό αυτού, επιδόθηκαν τα επόμενα χρόνια σε οχυρωματικά έργα στην περιοχή της Δοβρουτσά, όπου εγκαταλελειμμένα επιδιορθώθηκαν και επανδρώθηκαν ξανά. Όμως η περιοχή γύρισε ξανά σε Βουλγαρικό έλεγχο υπό τους αδελφούς Κομητόπουλους το 986 και έμεινε μέχρι το περίπου 1001, όταν και αποκαταστάθηκε ο Βυζαντινός έλεγχος. Ο μελετητής Bănescu πάντως, θεωρεί ότι ο Δορύστολον παρέμεινε συνέχεια σε Βυζαντινά χέρια. Από το τα μέσα της δεκαετίας το 1030, η περιοχή γνώρισε συνεχείς επιδρομές από τους Πετσενέγους. Ο πληθυσμός αποσύρθηκε στις λίγες μεγάλες οχυρωμένες πόλεις, και οι Πετσενέγοι ήταν ελεύθεροι να εγκατασταθούν στην επαρχία σαν σύμμαχοι και αποικιστές (δηλαδή σύμφωνα με τον όρο που χρησιμοποιούσαν οι σύγχρονοι συγγραφείς, ως μιξοβάρβαροι), και κρατιόταν σε ειρηνική κατάσταση με υποχωρήσεις και μέσω του εκτεταμένου εμπορίου. Δεν ήταν πριν τη δεκαετία του 1070 όταν οι Πετσενέγοι εξαπέλυσαν ανοιχτή εξέγερση και αποτέλεσαν συνεχή απειλή για τις Βαλκανικές επαρχίες του Βυζαντίου, μέχρι που ηττήθηκαν τελειωτικά στην Μάχη του Λεβουνίου το 1091. Παρά κάποιες περιστασιακές επιδρομές από τους Κουμάνους μετέπειτα, το Παρίστριον παρέμεινε κατά κύριο λόγο ειρηνικό ευημερούν κατά το 12ο αιώνα. Γνωστοί διοικητές του θέματος ήταν οι :
* Λέων Σαρακηνόπουλος, πριν το 976
* Ρωμανός Διογένης, δούξ, ο μετέπειτα αυτοκράτορας
* Βασίλειος Αποκάπης, δούξ
* , δούξ
* Λέων Νικερίτης, 1091, δούξ
* , κατεπάνω
* , κατεπάνω (el)
- Das byzantinische Thema Paristrion (Paradunavon) war ein militärisch-administrativer Grenzdistrikt, der um 1001 in der geographischen Region Moesia (Donaubulgarien) gebildet worden war. Hauptort war Theodoroupolis (in der Antike Durostorum, heute Silistra). Weitere bedeutende Städte waren Odessos, Nikopolis und Tarnowo. Der Name des Distrikts leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet Am Ister gelegen. Das Thema entstand nach der erfolgreichen Teilunterwerfung des Ersten Bulgarischen Reiches durch das Byzantinische Reich um 971, als die einst als Provinz Moesia secunda bekannte Region erneut in das byzantinische Verwaltungssystem integriert wurde. Später grenzte Paristrion im Westen an das 1018 geschaffene Thema Bulgarien und im Süden an die Themata Thrakien und Makedonien. Um 1072/1074 war die Region das Zentrum einer Rebellion der Petschenegen unter dem byzantinischen Überläufer Nestor. Nach der Wiederherstellung des Bulgarischen Reiches 1187 bis zum Auftreten der osmanischen Türken wechselte die Herrschaft über das Gebiet häufig zwischen Bulgaren und den Reitervölkern aus dem Osten. (de)
- Le thème de Paristrion est un thème byzantin (une province civile et militaire) situé dans l'actuelle Bulgarie. Le thème a été pendant une partie de son histoire élevé au rang de duché. (fr)
- Paristrion (en griego, "junto al Ister"), o Paradounabon/Paradounabis (en griego, Παρίστριον: Παραδούναβον o Παραδούναβις), término preferido en documentos oficiales, fue una provincia bizantina que cubría la ribera sur del Bajo Danubio (Moesia Inferior) en los siglos XI y XII. A pesar de que los autores bizantinos utilizan el término para describir las tierras a lo largo del Danubio en general, la provincia de Paristrion parece comprender mayoritariamente la zona de la actual Dobruja. La fecha del establecimiento de la provincia es incierta: el académico rumano consideró que fue establecida inmediatamente tras el fin de la guerra entre el Rus y los bizantinos de 970–971, mientras otros, como , la databa del siglo XI. Era gobernada por un katepano o un doux, probablemente con sede en Dorostolon (actual Silistra), donde se atestigua un generalato bizantino o strategia en la década de 970. En el periodo posterior a su victoria sobre los Rus, el emperador Juan I Tzimisces (r. 969–976) nombró al general comandante del noreste de Bulgaria, con base en Pereyaslavets/Ioannopolis. Sarakenopoulos I tenía bajo sus control las obras de fortificación en Dobruja que siguieron, recuperándose antiguas fortificaciones romanas abandonadas. La región aun así cayó de nuevo bajo dominio búlgaro bajo los hermanos Cometopuli en 986 y permaneció así hasta c. 1001, cuándo el control bizantino fue restablecido. Bănescu, aun así, considera que Dorostolon al menos se mantuvo de forma continuada en manos bizantinas. Desde la década de 1030, la región afrontó las incursiones continuas de los pechenegos. La población se concentró en unos pocos centros fortificados y los pechenegos estuvo entreraron en la provincia como aliados y colonos (mixobarbaroi según autores contemporáneos) y mantenidos en paz a través de subsidios y comercio. No fue hasta comienzos de 1070 que los pechenegos se alzaron en abierta rebelión. Supusieron una amenaza constante a las provincias balcánicas del Imperio bizantino hasta que fueron decisivamente derrotados en la batalla de Levounion en 1091. A pesar de que persisteron ocasionales razias cumanas tras la batalla, Paristrion quedó en gran parte pacíficada y próspera en el siglo XII. La provincia parece haber sido disuelta hacia finales del siglo XII. (es)
- Paristrion (Greek: Παρίστριον, lit. 'beside the Ister'), or Paradounabon/Paradounabis (Παραδούναβον / Παραδούναβις), which is preferred in official documents, was a Byzantine province covering the southern bank of the Lower Danube (Moesia Inferior) in the 11th and 12th centuries. Although Byzantine authors use the term to describe the lands along the Danube in general, the province of Paristrion seems to have comprised mostly modern Dobruja. It is not certain exactly when the province was established: the Romanian scholar Nicolae Bănescu considered that it was established immediately after the end of the Rus'–Byzantine War of 970–971, while others, such as Vasil Zlatarski, thought it a later, mid-11th century creation. It was governed by a katepano or a doux, and was probably based at Dorostolon (modern Silistra), where a Byzantine strategia ("generalcy") is indeed attested in the 970s. In the aftermath of his victory over the Rus', Emperor John I Tzimiskes (r. 969–976) appointed general Leo Sarakenopoulos as commander over north-eastern Bulgaria, based at Pereyaslavets/Ioannopolis. Sarakenopoulos and his subordinates engaged in major fortification activities in the region of the Dobruja over the next few years, where abandoned Roman-era forts were rebuilt and re-occupied. The region however fell back under Bulgarian control under the Cometopuli brothers in 986 and was held until c. 1001, when Byzantine control was re-established. Bănescu, however, considered that Dorostolon at least remained in Byzantine hands throughout. From the 1030s on, the region faced the continuous raids of the Pechenegs. The population was withdrawn to a few large fortified centres, and the Pechenegs were allowed to settle in the province as allies and colonists (termed mixobarbaroi by contemporary authors) and kept pacified through subsidies and through a vibrant trade. It was not until the early 1070s that the Pechenegs launched an open rebellion, and posed a constant threat to the Byzantine Empire's Balkan provinces until decisively defeated at the Battle of Levounion in 1091. Despite occasional Cuman raids thereafter, the Paristrion remained largely peaceful and prosperous in the 12th century. The province seems to have been disbanded by the late 12th century. (en)
- Tema de Parístrio (em grego: Παρίστριον; romaniz.: Parístrion - "ao longo do [rio] Ister"), também Paradonabo/ Paradonabis (em grego: Παραδούναβον ou Παραδούναβις; romaniz.: Paradoúnavon ou Paradoúnavis), que é a versão mais utilizada em documentos oficiais, foi um tema bizantino (uma província civil-militar) que abrangia a região do baixo Danúbio (Mésia Inferior) nos século XI-XII. (pt)
- 帕里斯特隆（希臘語：Παρίστριον，意为“伊斯特河畔”），或官方文件中更常用的帕拉顿纳翁（希臘語：Παραδούναβον, Παραδούναβις，意为“多瑙河畔”），是拜占庭帝国的一个省份，11与12世纪时囊括了多瑙河下游河岸（下默西亚）。 虽然拜占庭多用这一名词形容多瑙河沿岸的地区，但这个省份似乎囊括了今日的多布羅加。尚不清楚该省份何时建立，罗马尼亚学者尼古拉·巴內斯庫（Nicolae Bănescu）认为其在970至971年的结束之后立即建立了起来；但其他人，如，认为建立时间应该晚至11世纪中期。其最初由督军（katepano）或是都督（doux）管辖，首府可能是多罗斯托隆（今錫利斯特拉），该地的拜占庭将军于970年代被证实。在击败罗斯人之后，皇帝约翰一世任命将领为保加利亚东北部的总司令，治所位于或伊奥诺波利斯（Ioannopolis）。此后的几年间，这位将军及其下属主要在多布罗加地区进行防御活动，被废弃的罗马时期防御工事得以重建与驻守。 但这个地区还是于986年重新落入到兄弟治下的保加利亚手中。他们一直控制此地至约1001年，此后拜占庭重建对此地的控制，但巴内斯库认为多罗斯托隆至少一直是处于拜占庭控制之下。1018年皇帝巴西尔二世征服保加利亚后，在马其顿北部与保加利亚军区一并设立了帕利斯特隆军区。自1030年代开始，该地区就面临着佩切涅格人持续的袭扰。人口收缩到一些大型的设防中心，佩切涅格人被允许作为盟友及殖民者定居此地，并通过补贴以及贸易来保持和平。直到1070年代初，佩切涅格人发动了公开叛乱，对帝国于巴尔干半岛的省份造成持续威胁，最终在1091年的中叛军被彻底击败。尽管库曼人时有侵袭，此地于12世纪还是在很大程度上保持着和平与繁盛。但在12世纪晚期，这个省份似乎已被解散。 (zh)
- Фема Парістріон (грец. θέμα Παρίστριον) або Параданубій (грец. θέμα Παραδουνάβιο/Παραδούναβις) — військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії (фема), яка розташовувалась на півночі Балканського півострова (сучасні Болгарія і Румунія). Утворено 971 року. Назва перекладається як «Надістрія» (від Істра — Дунай) або «Наддунав'я». Припинила існування близько 1187 року внаслідок відновлення Болгарського царства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Parístrion (en grec medieval Παρίστριον, que significa "al costat de l'Ístrion"), o Paradunabon / Paradunabis (grec: Παραδούναβον o Παραδούναβις), forma preferida en els documents oficials, era un tema o divisió civil i militar de l'Imperi Romà d'Orient que ocupava la riba sud del baix Danubi (Mèsia) als segles xi i xii. (ca)
- Le thème de Paristrion est un thème byzantin (une province civile et militaire) situé dans l'actuelle Bulgarie. Le thème a été pendant une partie de son histoire élevé au rang de duché. (fr)
- Tema de Parístrio (em grego: Παρίστριον; romaniz.: Parístrion - "ao longo do [rio] Ister"), também Paradonabo/ Paradonabis (em grego: Παραδούναβον ou Παραδούναβις; romaniz.: Paradoúnavon ou Paradoúnavis), que é a versão mais utilizada em documentos oficiais, foi um tema bizantino (uma província civil-militar) que abrangia a região do baixo Danúbio (Mésia Inferior) nos século XI-XII. (pt)
- Фема Парістріон (грец. θέμα Παρίστριον) або Параданубій (грец. θέμα Παραδουνάβιο/Παραδούναβις) — військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії (фема), яка розташовувалась на півночі Балканського півострова (сучасні Болгарія і Румунія). Утворено 971 року. Назва перекладається як «Надістрія» (від Істра — Дунай) або «Наддунав'я». Припинила існування близько 1187 року внаслідок відновлення Болгарського царства. (uk)
- Paristrion (řecky: Παρίστριον) nebo Paradounabon/Paradounabis (řecky: Παραδούναβον / Παραδούναβις), jak je uváděno v oficiálních dokumentech, byla byzantská provincie (thema) rozléhající se v 11. a 12. století na jižním břehu dolního Dunaje. (cs)
- Το Παρίστριον, που σημαίνει "δίπλα στον Ἴστρο", το αρχαίο όνομα του Δούναβη), η Παραδουνάβιο/Παραδούναβις, όνομα που προτιμάται στα επίσημα έγγραφα, ήταν Βυζαντινή επαρχία που κάλυπτε στην νότια όχθη του Κάτω Δούναβη (Κάτω Μοισία) κατά τους 11ο και 12ο αιώνα Γνωστοί διοικητές του θέματος ήταν οι :
* Λέων Σαρακηνόπουλος, πριν το 976
* Ρωμανός Διογένης, δούξ, ο μετέπειτα αυτοκράτορας
* Βασίλειος Αποκάπης, δούξ
* , δούξ
* Λέων Νικερίτης, 1091, δούξ
* , κατεπάνω
* , κατεπάνω (el)
- Das byzantinische Thema Paristrion (Paradunavon) war ein militärisch-administrativer Grenzdistrikt, der um 1001 in der geographischen Region Moesia (Donaubulgarien) gebildet worden war. Hauptort war Theodoroupolis (in der Antike Durostorum, heute Silistra). Weitere bedeutende Städte waren Odessos, Nikopolis und Tarnowo. Der Name des Distrikts leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet Am Ister gelegen. (de)
- Paristrion (en griego, "junto al Ister"), o Paradounabon/Paradounabis (en griego, Παρίστριον: Παραδούναβον o Παραδούναβις), término preferido en documentos oficiales, fue una provincia bizantina que cubría la ribera sur del Bajo Danubio (Moesia Inferior) en los siglos XI y XII. (es)
- Paristrion (Greek: Παρίστριον, lit. 'beside the Ister'), or Paradounabon/Paradounabis (Παραδούναβον / Παραδούναβις), which is preferred in official documents, was a Byzantine province covering the southern bank of the Lower Danube (Moesia Inferior) in the 11th and 12th centuries. (en)
- 帕里斯特隆（希臘語：Παρίστριον，意为“伊斯特河畔”），或官方文件中更常用的帕拉顿纳翁（希臘語：Παραδούναβον, Παραδούναβις，意为“多瑙河畔”），是拜占庭帝国的一个省份，11与12世纪时囊括了多瑙河下游河岸（下默西亚）。 虽然拜占庭多用这一名词形容多瑙河沿岸的地区，但这个省份似乎囊括了今日的多布羅加。尚不清楚该省份何时建立，罗马尼亚学者尼古拉·巴內斯庫（Nicolae Bănescu）认为其在970至971年的结束之后立即建立了起来；但其他人，如，认为建立时间应该晚至11世纪中期。其最初由督军（katepano）或是都督（doux）管辖，首府可能是多罗斯托隆（今錫利斯特拉），该地的拜占庭将军于970年代被证实。在击败罗斯人之后，皇帝约翰一世任命将领为保加利亚东北部的总司令，治所位于或伊奥诺波利斯（Ioannopolis）。此后的几年间，这位将军及其下属主要在多布罗加地区进行防御活动，被废弃的罗马时期防御工事得以重建与驻守。 (zh)
|
