| dbo:abstract
|
- Isabel del Brasil, cap de la casa imperial del Brasil (Rio de Janeiro, Imperi de Brasil 1846 - , França 1921). Princesa imperial del Brasil amb el tractament d'altesa imperial que des de la mort del seu pare, l'any 1891, ostentà fins a la seva mort la màxima representació de la casa imperial brasilera. (ca)
- Dona Isabela (29. červenec 1846, Rio de Janeiro – 14. listopad 1921, Eu), přezdívána „Vykupitelka“, byla (domnělá dědička trůnu) Brazilského císařství a třikrát jeho regentka. Narodila se v Rio de Janeiru jako nejstarší dcera císaře Petra II. a císařovny Terezy Kristýny a byla členkou brazilské linie rodu Braganza (portugalsky: Bragança). Po smrti svých dvou bratrů v dětství byla uznána za domnělou dědičku svého otce. Provdala se za francouzského prince Gastona, hraběte z Eu. Měli tři syny. Během nepřítomnosti svého otce v Brazílii Isabela působila jako regentka. Ve své třetí a poslední vládě aktivně prosazovala a nakonec podepsala zákon, pojmenovaný neboli Zlatý zákon, emancipující všechny . I když byla tato akce široce populární, proti jejímu nástupnictví na trůn byl silný odpor. Její pohlaví, silná katolická víra a manželství s cizincem byly považovány za překážky a emancipace otroků vyvolala nechuť mezi mocnými plantážníky. V roce 1889 byla její rodina a posledních 30 let svého života strávila v exilu ve Francii. (cs)
- الإمبراطورة إيزابيل (29 يوليو 1846-14 نوفمبر 1921) (الملقبة بالمخلّصة)، هي الأميرة الإمبراطورة (وريثة العرش) لإمبراطورية البرازيل، وحاكمة الإمبراطورية لمدة ثلاث ولايات. وُلدت في ريو دي جانيرو، وكانت الابنة الكبرى للإمبراطور بيدرو الثاني والإمبراطورة تيريزا كريستينا، والتي كانت عضو الفرع البرازيلي في بيت براغانزا. كانت إيزابيل الوريثة الوحيدة لوالدها بعد وفاة شقيقتيها عندما كانت صغيرة. تزوجت من الأمير الفرنسي غاستون، كونت إو، في زواج مدبر وأنجبا ثلاثة أبناء. استلمت إيزابيل الحكم في الفترة التي كان والدها في الخارج. روّجت في ولايتها الثالثة والأخيرة ووقعت على قانون يدعى القانون الذهبي الذي دعا إلى تحرير جميع العبيد في البرازيل. كان هناك معارضة قوية على استمرار وجودها على العرش على الرغم من أن الإجراء التي اتخذته كان شائعًا على نطاق واسع. كان يُنظر إلى جنسها وإيمانها الكاثوليكي القوي وزواجها من أجنبي على أنها عوائق تقف ضدها، وشكل تحرير العبيد الكراهية بين المزارعين الأقوياء. عُزلت عائلتها في انقلاب عسكري في عام 1889، وقضت آخر ثلاثين عامًا من حياتها بالمنفى في فرنسا. (ar)
- Η Ισαβέλλα (πορτογαλ. Isabel, 29 Ιουλίου 1846 - 14 Νοεμβρίου 1921) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν τιτουλάρια αυτοκράτειρα της Βραζιλίας. (el)
- Izabela de Brazilo (naskiĝis la 29-an de julio 1846 en Rio-de-Ĵanejro, Brazilo - mortis la 14-an de novembro 1921 en la urbo Eu, Francio), en la portugala ŝia kompleta nomo estis: Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon, plej konata kiel la Imperia Princino, kaj liberigintino de la sklaveco en Brazilo. Ŝi estis edzino de Gaston de Orleano, Grafo de Eu kaj imperia princo de Brazilo. Princino-heredantino, ŝi estis trifoje regentino de Brazilo dum la periodoj 1871-1872, 1876-1877 kaj 1887-1889, dum la foresto de sia patro Petro la 2-a, Imperiestro de Brazilo. (eo)
- Isabella Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga d’Orléans-Braganza (geboren von Braganza und Neapel-Sizilien) (* 29. Juli 1846 in Rio de Janeiro; † 14. November 1921 im Château d’Eu in der Normandie) war die letzte Kronprinzessin von Brasilien. (de)
- Isabel Kristina Leopoldina Augusta Mikaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Braganza e Borbon, tronuratzean Elisabet I.a Bragantzakoa izena hartu zuena (Rio de Janeiro 1846ko uztailak 29-1921eko azaroak 14), Brasilgo printzesa inperiala eta erregeordea izan zen. Brasilgo azken enperadorea izan zen Pedro II.a Brasilgoa eta alaba izan zen. Euren alaba nagusi eta tronurako oinordeko bezala, inperioaren erregeordetza hartu zuen hiru aldiz, bere aita bidaian zegoela. Erredentorea bezala ezagutzen da, horietako batean, esklabutza abolitu baitzuen Brasilen, honek, familia inperiala eta lurjabe esklabista boteretsuekin aurrez aurre jarri zituelarik. , nor Luis Filipe Frantziakoa errege frantsesaren biloba zen. Lau seme alaba izan zituen:
* (1873)
* (1875-1940)
* (1878-1920)
* Antonio Gaston Orleans-Bragantzakoa (1881-1918) Bere familiarekin bizi izan zen Isabel Jauregian, gaur egun deitua. Hiru aldiz hartu zuen erregeordetza (1871 eta 1872 bitartean, 1875 eta 1876 bitartean eta, azkenik, 1887 eta 1888 bitartean), garai hauetan, (Brasilen jaiotako esklabuen seme-alabak askatzen dituena), zigortutako gotzain eta presoentzako amnistia bat eta (Brasilen esklabutzaren abolizioa suposatu zuena) aldarrikatu zituen. saritu zuen Leon XIII.a aita santuak. Brasilen errepublika aldarrikatu zenean, Frantzian erbesteratu zen. Bere aita hil zenean, Brasilgo tronuaren oinordekotza eskubideak jaso zituen, bera hiltzean, bere biloba pasa zirelarik (eu)
- Dona Isabel (29 July 1846 – 14 November 1921), nicknamed "the Redemptress", was the Princess Imperial (heir presumptive to the throne) of the Empire of Brazil and the Empire's regent on three occasions. Born in Rio de Janeiro as the eldest daughter of Emperor Pedro II of Brazil and Empress Teresa Cristina, she was a member of the Brazilian branch of the House of Braganza (Portuguese: Bragança). After the deaths of her two brothers in infancy, she was recognized as her father's heir presumptive. She married a French prince, Gaston, Count of Eu, in an arranged marriage and they had three sons. During her father's absences abroad, Isabel acted as regent. In her third and final regency, she actively promoted and ultimately signed a law, named Lei Áurea or the Golden Law, emancipating all slaves in Brazil. Even though the action was broadly popular, there was strong opposition to her succession to the throne. Her gender, strong Catholic faith and marriage to a foreigner were seen as impediments against her, and the emancipation of the slaves generated dislike among powerful planters. In 1889, her family was deposed in a military coup, and she spent the last 30 years of her life in exile in France. (en)
- La princesse Isabelle du Brésil (en portugais, Isabel do Brasil), née à Rio de Janeiro, au Brésil, le 29 juillet 1846 et morte au château d'Eu, en France, le 14 novembre 1921 a été princesse héritière du Brésil, régente à trois reprises (en 1871-1872, 1876-1877 puis 1887-1888) puis prétendante au trône après la chute de la monarchie. Ayant aboli l’esclavage en signant la Loi d'or en 1888, elle reçoit le surnom d’« Isabelle la Rédemptrice ». Par son mariage avec le prince Gaston d'Orléans, comte d'Eu, petit-fils du roi des Français, elle était comtesse d'Eu. (fr)
- Isabel de Brasil (Río de Janeiro, 29 de julio de 1846 - Eu, 14 de noviembre de 1921), apodada "la Redentora", fue la hija mayor del emperador Pedro II de Brasil y de la emperatriz Teresa Cristina de las Dos Sicilias y por tanto, miembro de la Sucursal brasileña de la Casa de Braganza. Como presunta heredera del Imperio de Brasil, recibió el título de Princesa Imperial y fue Regente del Imperio en tres ocasiones diferentes, en una de ellas, firmó la Ley Dorada, que declaró extinta la esclavitud en Brasil. (es)
- Dona Isabel (Inggris: Isabella; 29 Juli 1846 – 14 November 1921), yang berjuluk "the Redemptress", adalah tahta Kekaisaran Brasil yang menyandang gelar . Ia juga menjabat sebagai wali kekaisaran sebanyak tiga kali. Isabel lahir di Rio de Janeiro sebagai putri sulung dari Kaisar Pedro II dan Maharani Teresa Cristina dan merupakan anggota dari Wangsa Braganza cabang Brasil (Portugis: Bragança). Setelah kematian dua saudaranya saat masih bayi, ia diangkat sebagai pewaris ayahnya. Ia menikah dengan seorang pangeran Prancis, , dalam sebuah perjodohan dan mereka dikaruniai tiga anak laki-laki. (in)
- イザベル・ド・ブラジル（Princesa Isabel A Redentora, de jure Dona Isabel I, Imperatriz e Defensora Perpétua do Brasil, 全名：Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança, 1846年7月29日 - 1921年11月14日）は、ブラジル帝国の皇女。ブラジル皇太女として父ペドロ2世の治世最後の10年間は摂政位にあった。帝政廃止後はブラジル・ブラガンサ家の当主となり、1891年以降「ブラジル女帝」を名乗った。 イザベルは父ペドロ2世が旅行でブラジルを離れた際に3度摂政を務めた。ブラジル政治史上、彼女は植民地後初の女性統治者である。1888年、ブラジルでの奴隷廃止法(en:Lei Áurea)に署名した。彼女の信仰に篤い姿勢、奴隷制廃止の役割から、ローマ教皇レオ13世は「黄金のバラ」を授けた。1889年、軍事クーデターで帝政が廃止されると、フランスへ亡命した。 (ja)
- 이자베우 두 브라질 황태녀(포르투갈어: Isabel, Princesa imperial do Brasil, 1846년 7월 29일~1921년 11월 14일)은 브라질 제국의 공주로서, 브라질 황실에 남자들이 더 이상 남아있지 않자, 여자도 왕위를 계승할 수 있었던 포르투갈 왕실에서 갈라진 브라질 황실이었으므로, 페드루 2세 사후 그녀가 명목상의 브라질 황위를 계승하였다. 그러나 그녀의 손자인 가 황위를 계승하면서부터 왕가의 이름은 로 바뀌게 된다. (ko)
- Isabella Christina Leopoldina Augusta Michaela Gabriela Rafaela Gonzaga van Orléans-Bragança (geboren van Bragança-Bourbon-Sicilië) (Rio de Janeiro (Brazilië), 29 juli 1846 - Château d'Eu, Eu (Frankrijk), 14 november 1921) (Portugees: Dona Isabel do Brasil), was de kroonprinses van het Braziliaanse Rijk. Als titel droeg ze: keizerlijk prinses en tijdens de laatste jaren van haar vaders regering was ze ook bekend als de prinses-regentes. Nadat de monarchie in Brazilië was afgeschaft, werd ze het hoofd van de Braziliaanse keizerlijke familie en titulaire keizerin van Brazilië. Ze regeerde drie maal als regentes van Brazilië, toen haar vader niet aanwezig was in het land. In de Braziliaanse geschiedenis staat Isabella bekend als de eerste vrouwelijke leider in het postkolonialistische tijdperk. In 1888 ondertekende Isabella de Lei Áurea, de 'Gouden Wet' die definitief een einde stelde aan de slavernij in het Braziliaanse Rijk. Voor haar vrome karakter en haar rol in de afschaffing van de slavernij in Brazilië werd ze door paus Leo XIII bekroond met de Gouden Roos. In 1889 werd haar vader, keizer Peter II, door het leger van de troon gestoten en werd er een einde gemaakt aan de Braziliaanse monarchie; dit belette haar de Braziliaanse troon te kunnen verwerven. Titulair keizerin Isabella stierf op 14 november 1921 in het kasteel van Eu in Frankrijk. (nl)
- Isabella Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga d'Orléans-Braganza (nata Braganza e Borbone-Due Sicilie; Rio de Janeiro, 29 luglio 1846 – Eu, 14 novembre 1921) figlia ed erede dell'imperatore Pietro II del Brasile, fu principessa imperiale del Brasile e reggente dell'Impero brasiliano per tre occasioni. Fu soprannominata A Redentora (La Redentrice) per aver abolito la schiavitù nel suo paese, con la Lei Áurea del 1888. (it)
- Izabela Krystyna Leopoldyna Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Orleáns e Bragança (urodzona Bragança e Bourbon-Obojga Sycylii) (ur. 29 lipca 1846 w Rio de Janeiro; zm. 14 listopada 1921 w Château d'Eu, Paryż) - księżniczka cesarska, regentka i ostatnia następczyni tronu Brazylii. (pl)
- Isabella av Brasilien, eg. Isabel, född 29 juli 1846 på kejserliga slottet i Rio de Janeiro, död 14 november 1921 på Château d’Eu, Eu, Seine-Maritime, var Brasiliens tronföljare och dess ställföreträdande regent flera gånger under de sista decennierna av den brasilianska monarkin. Isabella var ställföreträdande regent i sin fars frånvaro tre gånger: 1871–1872, 1876–1877, och 1887–1888. Hon är berömd för att hon under sin sista regeringstid 1888 förklarade slaveriet avskaffat. (sv)
- Isabel do Brasil (Rio de Janeiro, 29 de julho de 1846 – Eu, 14 de novembro de 1921), cognominada "a Redentora", foi a filha mais velha do imperador Pedro II do Brasil e da imperatriz consorte Teresa Cristina das Duas Sicílias e, portanto membro do ramo brasileiro da Casa de Bragança. Como a Herdeira presuntiva do Império do Brasil, ela recebeu o título de Princesa Imperial e foi Regente do Império em três ocasiões diferentes — numa delas, assinou a Lei Áurea, que declarou extinta a escravidão no Brasil. A morte de seus dois irmãos homens a fez a herdeira de Dom Pedro. A própria personalidade de Isabel a distanciou da política e de quaisquer confrontos com seu pai, ficando satisfeita com uma vida calma e doméstica. Isabel se casou em 1864 com o príncipe francês Gastão de Orléans, Conde d'Eu, com quem teve quatro filhos. A princesa serviu três vezes como regente do império enquanto seu pai viajava pelo exterior. Isabel promoveu a abolição da escravidão durante sua terceira e última regência e acabou assinando a Lei Áurea em 1888. Apesar da ação ter se mostrado amplamente popular, houve forte oposição contra sua sucessão ao trono. O fato de ser mulher, seu forte catolicismo e casamento com um estrangeiro foram vistos como impedimentos contra ela, juntamente com a emancipação dos escravos, que gerou descontentamento entre ricos fazendeiros. A monarquia brasileira foi abolida em 1889 e ela e sua família foram exilados por um golpe militar. Após a morte de seu pai em 1891 (dois anos após a proclamação da República) Isabel foi reconhecida pelos monarquistas brasileiros como a pretendente ao extinto trono do Brasil até sua morte em 1921 (período correspondente aproximadamente às três primeiras décadas da República Velha, do Governo Floriano Peixoto ao Governo Epitácio Pessoa). Isabel passou seus últimos trinta anos de vida vivendo calmamente na França. (pt)
- Ізабелла Спасителька, імперська принцеса Бразильська, де-юре імператриця Бразилії Донна Ізабела I (повне ім'я, порт. Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bourbon e Bragança, 29 липня 1846 — 14 листопада 1921) — спадкоємець трону Бразильської імперії, що мала титул імперської принцеси Бразильської протягом останніх десятиліть царювання її батька Педру II, і кілька разів займала посаду регента. Після падіння монархії та смерті Педру II вона стала головою Бразильської імператорської династії і де-юре імператрицею Бразилії. Вона займала посаду регента Бразилії тричі, під час відсутності її батька в країні. В політичній історії Бразилії вона була першою жінкою-правителем в пост-колоніальний період. У 1888 році вона підписала так званий Золотий Закон, що скасував рабство в Бразильській імперії. За її благочестя та роль у скасуванні рабства в Бразилії, папа римський Лев XIII дарував їй Золоту троянду. У 1889 в результаті військового перевороту бразильська монархія була повалена, що не дало Ізабелі можливості зайняти трон. Вона померла 14 листопада 1921 в у Франції. (uk)
- Изабел Браганса (полное имя Изабел Кристина Леопольдина Августа Мигела Габриэла Рафаэла Гонзаго де Браганса (порт. Isabel Cristina Leopoldina Augusta Miguela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança); 29 июля 1846, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 14 ноября 1921, Э, Франция) — принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa do Brasil), с 10 августа 1850 года наследница престола с титулом Её императорское высочество императорская принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa Imperial do Brasil), в 1871—1872, 1876—1877 и 1887—1889 годах. 13 мая 1888 года подписала Золотой закон об отмене рабства в Бразилии. (ru)
- 伊莎贝尔·克里斯蒂娜·利奥波丁娜·奥古斯塔·米卡埃拉·加布里埃拉·拉斐埃拉·贡扎加（西班牙語：Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga，1846年7月29日－1921年11月14日），1850年成为巴西皇储，1889年，其父被废，巴西建立共和国，故伊莎贝尔未能成为巴西皇帝。1891年父亲逝世后，成为巴西布拉干萨家族首领。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Isabel del Brasil, cap de la casa imperial del Brasil (Rio de Janeiro, Imperi de Brasil 1846 - , França 1921). Princesa imperial del Brasil amb el tractament d'altesa imperial que des de la mort del seu pare, l'any 1891, ostentà fins a la seva mort la màxima representació de la casa imperial brasilera. (ca)
- Η Ισαβέλλα (πορτογαλ. Isabel, 29 Ιουλίου 1846 - 14 Νοεμβρίου 1921) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν τιτουλάρια αυτοκράτειρα της Βραζιλίας. (el)
- Izabela de Brazilo (naskiĝis la 29-an de julio 1846 en Rio-de-Ĵanejro, Brazilo - mortis la 14-an de novembro 1921 en la urbo Eu, Francio), en la portugala ŝia kompleta nomo estis: Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon, plej konata kiel la Imperia Princino, kaj liberigintino de la sklaveco en Brazilo. Ŝi estis edzino de Gaston de Orleano, Grafo de Eu kaj imperia princo de Brazilo. Princino-heredantino, ŝi estis trifoje regentino de Brazilo dum la periodoj 1871-1872, 1876-1877 kaj 1887-1889, dum la foresto de sia patro Petro la 2-a, Imperiestro de Brazilo. (eo)
- Isabella Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga d’Orléans-Braganza (geboren von Braganza und Neapel-Sizilien) (* 29. Juli 1846 in Rio de Janeiro; † 14. November 1921 im Château d’Eu in der Normandie) war die letzte Kronprinzessin von Brasilien. (de)
- La princesse Isabelle du Brésil (en portugais, Isabel do Brasil), née à Rio de Janeiro, au Brésil, le 29 juillet 1846 et morte au château d'Eu, en France, le 14 novembre 1921 a été princesse héritière du Brésil, régente à trois reprises (en 1871-1872, 1876-1877 puis 1887-1888) puis prétendante au trône après la chute de la monarchie. Ayant aboli l’esclavage en signant la Loi d'or en 1888, elle reçoit le surnom d’« Isabelle la Rédemptrice ». Par son mariage avec le prince Gaston d'Orléans, comte d'Eu, petit-fils du roi des Français, elle était comtesse d'Eu. (fr)
- Isabel de Brasil (Río de Janeiro, 29 de julio de 1846 - Eu, 14 de noviembre de 1921), apodada "la Redentora", fue la hija mayor del emperador Pedro II de Brasil y de la emperatriz Teresa Cristina de las Dos Sicilias y por tanto, miembro de la Sucursal brasileña de la Casa de Braganza. Como presunta heredera del Imperio de Brasil, recibió el título de Princesa Imperial y fue Regente del Imperio en tres ocasiones diferentes, en una de ellas, firmó la Ley Dorada, que declaró extinta la esclavitud en Brasil. (es)
- Dona Isabel (Inggris: Isabella; 29 Juli 1846 – 14 November 1921), yang berjuluk "the Redemptress", adalah tahta Kekaisaran Brasil yang menyandang gelar . Ia juga menjabat sebagai wali kekaisaran sebanyak tiga kali. Isabel lahir di Rio de Janeiro sebagai putri sulung dari Kaisar Pedro II dan Maharani Teresa Cristina dan merupakan anggota dari Wangsa Braganza cabang Brasil (Portugis: Bragança). Setelah kematian dua saudaranya saat masih bayi, ia diangkat sebagai pewaris ayahnya. Ia menikah dengan seorang pangeran Prancis, , dalam sebuah perjodohan dan mereka dikaruniai tiga anak laki-laki. (in)
- イザベル・ド・ブラジル（Princesa Isabel A Redentora, de jure Dona Isabel I, Imperatriz e Defensora Perpétua do Brasil, 全名：Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança, 1846年7月29日 - 1921年11月14日）は、ブラジル帝国の皇女。ブラジル皇太女として父ペドロ2世の治世最後の10年間は摂政位にあった。帝政廃止後はブラジル・ブラガンサ家の当主となり、1891年以降「ブラジル女帝」を名乗った。 イザベルは父ペドロ2世が旅行でブラジルを離れた際に3度摂政を務めた。ブラジル政治史上、彼女は植民地後初の女性統治者である。1888年、ブラジルでの奴隷廃止法(en:Lei Áurea)に署名した。彼女の信仰に篤い姿勢、奴隷制廃止の役割から、ローマ教皇レオ13世は「黄金のバラ」を授けた。1889年、軍事クーデターで帝政が廃止されると、フランスへ亡命した。 (ja)
- 이자베우 두 브라질 황태녀(포르투갈어: Isabel, Princesa imperial do Brasil, 1846년 7월 29일~1921년 11월 14일)은 브라질 제국의 공주로서, 브라질 황실에 남자들이 더 이상 남아있지 않자, 여자도 왕위를 계승할 수 있었던 포르투갈 왕실에서 갈라진 브라질 황실이었으므로, 페드루 2세 사후 그녀가 명목상의 브라질 황위를 계승하였다. 그러나 그녀의 손자인 가 황위를 계승하면서부터 왕가의 이름은 로 바뀌게 된다. (ko)
- Isabella Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga d'Orléans-Braganza (nata Braganza e Borbone-Due Sicilie; Rio de Janeiro, 29 luglio 1846 – Eu, 14 novembre 1921) figlia ed erede dell'imperatore Pietro II del Brasile, fu principessa imperiale del Brasile e reggente dell'Impero brasiliano per tre occasioni. Fu soprannominata A Redentora (La Redentrice) per aver abolito la schiavitù nel suo paese, con la Lei Áurea del 1888. (it)
- Izabela Krystyna Leopoldyna Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Orleáns e Bragança (urodzona Bragança e Bourbon-Obojga Sycylii) (ur. 29 lipca 1846 w Rio de Janeiro; zm. 14 listopada 1921 w Château d'Eu, Paryż) - księżniczka cesarska, regentka i ostatnia następczyni tronu Brazylii. (pl)
- Isabella av Brasilien, eg. Isabel, född 29 juli 1846 på kejserliga slottet i Rio de Janeiro, död 14 november 1921 på Château d’Eu, Eu, Seine-Maritime, var Brasiliens tronföljare och dess ställföreträdande regent flera gånger under de sista decennierna av den brasilianska monarkin. Isabella var ställföreträdande regent i sin fars frånvaro tre gånger: 1871–1872, 1876–1877, och 1887–1888. Hon är berömd för att hon under sin sista regeringstid 1888 förklarade slaveriet avskaffat. (sv)
- Изабел Браганса (полное имя Изабел Кристина Леопольдина Августа Мигела Габриэла Рафаэла Гонзаго де Браганса (порт. Isabel Cristina Leopoldina Augusta Miguela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança); 29 июля 1846, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 14 ноября 1921, Э, Франция) — принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa do Brasil), с 10 августа 1850 года наследница престола с титулом Её императорское высочество императорская принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa Imperial do Brasil), в 1871—1872, 1876—1877 и 1887—1889 годах. 13 мая 1888 года подписала Золотой закон об отмене рабства в Бразилии. (ru)
- 伊莎贝尔·克里斯蒂娜·利奥波丁娜·奥古斯塔·米卡埃拉·加布里埃拉·拉斐埃拉·贡扎加（西班牙語：Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga，1846年7月29日－1921年11月14日），1850年成为巴西皇储，1889年，其父被废，巴西建立共和国，故伊莎贝尔未能成为巴西皇帝。1891年父亲逝世后，成为巴西布拉干萨家族首领。 (zh)
- الإمبراطورة إيزابيل (29 يوليو 1846-14 نوفمبر 1921) (الملقبة بالمخلّصة)، هي الأميرة الإمبراطورة (وريثة العرش) لإمبراطورية البرازيل، وحاكمة الإمبراطورية لمدة ثلاث ولايات. وُلدت في ريو دي جانيرو، وكانت الابنة الكبرى للإمبراطور بيدرو الثاني والإمبراطورة تيريزا كريستينا، والتي كانت عضو الفرع البرازيلي في بيت براغانزا. كانت إيزابيل الوريثة الوحيدة لوالدها بعد وفاة شقيقتيها عندما كانت صغيرة. تزوجت من الأمير الفرنسي غاستون، كونت إو، في زواج مدبر وأنجبا ثلاثة أبناء. (ar)
- Dona Isabela (29. červenec 1846, Rio de Janeiro – 14. listopad 1921, Eu), přezdívána „Vykupitelka“, byla (domnělá dědička trůnu) Brazilského císařství a třikrát jeho regentka. Narodila se v Rio de Janeiru jako nejstarší dcera císaře Petra II. a císařovny Terezy Kristýny a byla členkou brazilské linie rodu Braganza (portugalsky: Bragança). Po smrti svých dvou bratrů v dětství byla uznána za domnělou dědičku svého otce. Provdala se za francouzského prince Gastona, hraběte z Eu. Měli tři syny. (cs)
- Dona Isabel (29 July 1846 – 14 November 1921), nicknamed "the Redemptress", was the Princess Imperial (heir presumptive to the throne) of the Empire of Brazil and the Empire's regent on three occasions. Born in Rio de Janeiro as the eldest daughter of Emperor Pedro II of Brazil and Empress Teresa Cristina, she was a member of the Brazilian branch of the House of Braganza (Portuguese: Bragança). After the deaths of her two brothers in infancy, she was recognized as her father's heir presumptive. She married a French prince, Gaston, Count of Eu, in an arranged marriage and they had three sons. (en)
- Isabel Kristina Leopoldina Augusta Mikaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Braganza e Borbon, tronuratzean Elisabet I.a Bragantzakoa izena hartu zuena (Rio de Janeiro 1846ko uztailak 29-1921eko azaroak 14), Brasilgo printzesa inperiala eta erregeordea izan zen. , nor Luis Filipe Frantziakoa errege frantsesaren biloba zen. Lau seme alaba izan zituen:
* (1873)
* (1875-1940)
* (1878-1920)
* Antonio Gaston Orleans-Bragantzakoa (1881-1918) Bere aita hil zenean, Brasilgo tronuaren oinordekotza eskubideak jaso zituen, bera hiltzean, bere biloba pasa zirelarik (eu)
- Isabella Christina Leopoldina Augusta Michaela Gabriela Rafaela Gonzaga van Orléans-Bragança (geboren van Bragança-Bourbon-Sicilië) (Rio de Janeiro (Brazilië), 29 juli 1846 - Château d'Eu, Eu (Frankrijk), 14 november 1921) (Portugees: Dona Isabel do Brasil), was de kroonprinses van het Braziliaanse Rijk. Als titel droeg ze: keizerlijk prinses en tijdens de laatste jaren van haar vaders regering was ze ook bekend als de prinses-regentes. Nadat de monarchie in Brazilië was afgeschaft, werd ze het hoofd van de Braziliaanse keizerlijke familie en titulaire keizerin van Brazilië. (nl)
- Isabel do Brasil (Rio de Janeiro, 29 de julho de 1846 – Eu, 14 de novembro de 1921), cognominada "a Redentora", foi a filha mais velha do imperador Pedro II do Brasil e da imperatriz consorte Teresa Cristina das Duas Sicílias e, portanto membro do ramo brasileiro da Casa de Bragança. Como a Herdeira presuntiva do Império do Brasil, ela recebeu o título de Princesa Imperial e foi Regente do Império em três ocasiões diferentes — numa delas, assinou a Lei Áurea, que declarou extinta a escravidão no Brasil. (pt)
- Ізабелла Спасителька, імперська принцеса Бразильська, де-юре імператриця Бразилії Донна Ізабела I (повне ім'я, порт. Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bourbon e Bragança, 29 липня 1846 — 14 листопада 1921) — спадкоємець трону Бразильської імперії, що мала титул імперської принцеси Бразильської протягом останніх десятиліть царювання її батька Педру II, і кілька разів займала посаду регента. Після падіння монархії та смерті Педру II вона стала головою Бразильської імператорської династії і де-юре імператрицею Бразилії. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}