| dbo:abstract
|
- El Festival de la Cançó d'Intervisió (ISC) va ser un certamen musical, equivalent al Festival de la Cançó d'Eurovisió (ESC) al Bloc de l'Est. El seu organitzador va ser Intervisió, la xarxa de cadenes de televisió d'Europa de l'Est, i la seva seu va ser l'Opera Forestal a Sopot (Polònia). (ca)
- Der Intervision-Liederwettbewerb wurde wohl als Antwort auf den Grand Prix Eurovision de la Chanson von der Intervision, dem Programmaustausch-Netzwerk der Fernsehanstalten der sozialistischen Länder Mittel- und Osteuropas, der Mongolei sowie von Österreich und Finnland, organisiert und fand von 1977 bis 1980 statt. Der Austragungsort war stets die Opera Leśna im polnischen Sopot. Der Intervision-Liederwettbewerb ersetzte von 1977 bis 1980 das Internationale Sopot Festival, das seit 1961 in Sopot abgehalten wurde. Ab 1984 führte das polnische Fernsehen TVP den Wettbewerb wieder unter seinem alten Namen, dem Internationalen Sopot-Festival, fort. 2008 gab es einen ersten Versuch in Russland wieder unter dem Namen Intervision einen Liederwettbewerb zu etablieren. Der Ausscheid fand in Sotschi statt. Für das Jahr 2014 gab es ebenfalls Bestrebungen im russischen Sotschi einen Wettbewerb mit der traditionsreichen Bezeichnung auszutragen, zu dem auch ein russischer Vorentscheid durchgeführt wurde. Aus "politischen Gründen" wurde der Wettbewerb jedoch abgesagt. Ein erneuter Versuch für 2015 wurde ebenfalls verschoben. Verantwortlich war der mehrheitlich staatliche russische Fernsehsender Erster Kanal. Am Wettbewerb sollten neben den früheren Sowjetrepubliken Kasachstan, Tadschikistan, Kirgisistan und Usbekistan auch die Volksrepublik China teilnehmen. Zur Teilnahme sollten offenbar alle GUS-Mitgliedsstaaten und weitere Mitglieder der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit berechtigt sein. Diese Wettbewerbe hatten aber nichts mit der nicht mehr bestehenden Fernsehprogrammaustausch-Organisation Intervision zu tun. (de)
- The Intervision Song Contest (ISC) was an international song contest for artists from countries of the former Soviet Union and members of the Shanghai Cooperation Organisation. It was previously the "Eastern Bloc equivalent to the Eurovision Song Contest". Its organiser was Intervision, the network of Eastern Bloc television stations. The contest would usually take place in the Forest Opera in Sopot, Poland. The ISC was organised between 1977 and 1980. It replaced the Sopot International Song Festival (Sopot ISF) that had been held in Sopot since 1961. In 1981 the ISC/Sopot ISF was cancelled because of the rise of the independent trade union movement, Solidarity, which was judged by other Eastern bloc communist governments to be "counter-revolutionary". A revived contest took place in 2008, though subsequent editions planned to stage the contest again in both 2014 and 2015 did not materialize. (en)
- El Festival de la Canción de Intervisión (ISC) fue un certamen musical, equivalente al Festival de la Canción de Eurovisión (ESC) en el Bloque del Este. Su organizador fue Intervisión, la red de cadenas de televisión de Europa del Este, y su sede fue la Opera Forestal en Sopot (Polonia). (es)
- Le concours Intervision de la chanson, aussi connu sous le nom du Concours Intervision est un évènement annuel international organisé pour les pays post-soviétiques et ceux de l'Organisation de coopération de Shanghai. Il était précédemment l'équivalent du Concours Eurovision de la chanson pour le Bloc de l'Est et était organisé par le réseau Intervision, l'association professionnelle de radio-télédiffuseurs est-européens. Durant son existence de 1977 à 1980, le concours remplace le Festival de Sopot créée en 1961 et se déroule également à l'Opéra Leśna en plein air dans la ville polonaise de Sopot. Cependant dès 1981, le concours est annulé à la suite de l'émergence de la fédération indépendante polonaise de syndicats Solidarność, jugée comme contre-révolutionnaire par les autres pays du Bloc de l'Est. En mai 2014, il est annoncé que le concours Intervision de la chanson pourrait être relancé dès le mois d'octobre de la même année. Finalement le concours n'eut pas lieu bien que certains titres soient déjà sélectionnés. Depuis cette date, dans la presse internationale (en Russie, en Turquie, etc.) de nombreux articles annoncent cette éventualité pour faire contre-poids au Grand Prix Eurovision de la chanson, mais le projet n'a pas encore vu le jour. (fr)
- Il Concorso Intervision della Canzone (in francese: Concours Intervision de la chanson, in russo: Конкурс песни «Интервидение»?, traslitterato: Konkurs pesni «Intervidenie») è stato un concorso canoro a cui presero parte paesi europei e, successivamente, stati post-sovietici e membri dell'Organizzazione di Shanghai per la cooperazione. In precedenza fu l'equivalente nel blocco orientale dell'Eurovision Song Contest. La manifestazione era organizzata dall'Organizzazione internazionale della radiodiffusione e della televisione, la rete delle emittenti televisive dell'Europa dell'Est, e aveva luogo principalmente presso l'anfiteatro "Opera Leśna" a Sopot, in Polonia. Tra il 1977 e il 1980, l'OIRT organizzò a Sopot (Polonia) quattro edizioni del Concours Intervision de la chanson, manifestazione che sostituì il Festival internazionale della canzone di Sopot, la cui prima edizione risaliva al 1961. Nel 1981 la manifestazione venne cancellata a seguito dell'avanzata del movimento sindacale indipendente Solidarność, che fu giudicato essere contro-rivoluzionario dalle altre nazioni del blocco orientale. Poiché molti cittadini non possedevano apparecchi telefonici, invece del televoto gi spettatori potevano accendere le luci di casa se avevano apprezzato la canzone, oppure spegnere le luci in caso contrario: in base al consumo di energia nella rete elettrica, un certo numero di punti erano assegnati ad ogni cantante partecipante. (it)
- O Festival Intervisão da Canção (ISC) (em inglês: Intervision Song Contest) é um concurso de canções organizado para aos Estados pós-soviéticos e aos membros da Organização para Cooperação de Xangai. Anteriormente, era equivalente ao Festival Eurovisão da Canção no Bloco do Leste. Seu organizador é a , uma rede de estações de televisão do Leste Europeu. O festival na maior parte das vezes, realizou-se na Ópera Florestal em Sopot, Polónia. (pt)
- Het Intervisiesongfestival (Engels: Intervision Song Contest, Pools: Festiwal Interwizji, Russisch: Конкурс песни Интервидение; Konkoers pesni Intervidenije) was een internationale muziekcompetitie. (nl)
- Interwizja, Festiwal Interwizji (ros. Интервидение), także: Konkurs Piosenki Interwizji – festiwal muzyczny organizowany w latach 1977–1980 w Operze Leśnej w Sopocie, odpowiednik Konkursu Piosenki Eurowizji w bloku wschodnim. Wcześniej, pod tą samą nazwą, organizowany był konkurs w Czechosłowacji w latach 1965–1968. (pl)
- Intervision Song Contest (ISC) var en sångtävling anordnad av det östeuropeiska TV-samarbetet Intervision 1977–, som en motsvarighet till Eurovision Song Contest, som på den tiden huvudsakligen samlade västeuropeiska deltagare. Tävlingen återupptogs 2008, men har sedan dess inte återkommit. Samtliga Östeuropafinaler 1977-1980 gick av stapeln vid Opera Leśna, i Sopot i Polen. Tävlingen 2008 arrangerades i Sotji i Ryssland. 2014 meddelade Rysslands TV-bolag Channel one Russia att man avsåg att införa tävlingen återigen, men det har ännu inte förverkligats. (sv)
- Конкурс песни «Интервидение» — конкурс эстрадной песни, основанный Международной организацией радиовещания и телевидения (OIRT). Проводился в Сопоте в 1977—1980-х годах в рамках четырёх Международных фестивалей песни в Сопоте. В 2008 году компания «Красный Квадрат» попробовала возродить конкурс в Сочи. В мае 2014 года было объявлено, что конкурс вновь вернется в октябре с участием экс-советских государств и членов Шанхайской организации сотрудничества. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Festival de la Cançó d'Intervisió (ISC) va ser un certamen musical, equivalent al Festival de la Cançó d'Eurovisió (ESC) al Bloc de l'Est. El seu organitzador va ser Intervisió, la xarxa de cadenes de televisió d'Europa de l'Est, i la seva seu va ser l'Opera Forestal a Sopot (Polònia). (ca)
- El Festival de la Canción de Intervisión (ISC) fue un certamen musical, equivalente al Festival de la Canción de Eurovisión (ESC) en el Bloque del Este. Su organizador fue Intervisión, la red de cadenas de televisión de Europa del Este, y su sede fue la Opera Forestal en Sopot (Polonia). (es)
- O Festival Intervisão da Canção (ISC) (em inglês: Intervision Song Contest) é um concurso de canções organizado para aos Estados pós-soviéticos e aos membros da Organização para Cooperação de Xangai. Anteriormente, era equivalente ao Festival Eurovisão da Canção no Bloco do Leste. Seu organizador é a , uma rede de estações de televisão do Leste Europeu. O festival na maior parte das vezes, realizou-se na Ópera Florestal em Sopot, Polónia. (pt)
- Het Intervisiesongfestival (Engels: Intervision Song Contest, Pools: Festiwal Interwizji, Russisch: Конкурс песни Интервидение; Konkoers pesni Intervidenije) was een internationale muziekcompetitie. (nl)
- Interwizja, Festiwal Interwizji (ros. Интервидение), także: Konkurs Piosenki Interwizji – festiwal muzyczny organizowany w latach 1977–1980 w Operze Leśnej w Sopocie, odpowiednik Konkursu Piosenki Eurowizji w bloku wschodnim. Wcześniej, pod tą samą nazwą, organizowany był konkurs w Czechosłowacji w latach 1965–1968. (pl)
- Intervision Song Contest (ISC) var en sångtävling anordnad av det östeuropeiska TV-samarbetet Intervision 1977–, som en motsvarighet till Eurovision Song Contest, som på den tiden huvudsakligen samlade västeuropeiska deltagare. Tävlingen återupptogs 2008, men har sedan dess inte återkommit. Samtliga Östeuropafinaler 1977-1980 gick av stapeln vid Opera Leśna, i Sopot i Polen. Tävlingen 2008 arrangerades i Sotji i Ryssland. 2014 meddelade Rysslands TV-bolag Channel one Russia att man avsåg att införa tävlingen återigen, men det har ännu inte förverkligats. (sv)
- Конкурс песни «Интервидение» — конкурс эстрадной песни, основанный Международной организацией радиовещания и телевидения (OIRT). Проводился в Сопоте в 1977—1980-х годах в рамках четырёх Международных фестивалей песни в Сопоте. В 2008 году компания «Красный Квадрат» попробовала возродить конкурс в Сочи. В мае 2014 года было объявлено, что конкурс вновь вернется в октябре с участием экс-советских государств и членов Шанхайской организации сотрудничества. (ru)
- Der Intervision-Liederwettbewerb wurde wohl als Antwort auf den Grand Prix Eurovision de la Chanson von der Intervision, dem Programmaustausch-Netzwerk der Fernsehanstalten der sozialistischen Länder Mittel- und Osteuropas, der Mongolei sowie von Österreich und Finnland, organisiert und fand von 1977 bis 1980 statt. Der Austragungsort war stets die Opera Leśna im polnischen Sopot. (de)
- The Intervision Song Contest (ISC) was an international song contest for artists from countries of the former Soviet Union and members of the Shanghai Cooperation Organisation. It was previously the "Eastern Bloc equivalent to the Eurovision Song Contest". Its organiser was Intervision, the network of Eastern Bloc television stations. The contest would usually take place in the Forest Opera in Sopot, Poland. (en)
- Le concours Intervision de la chanson, aussi connu sous le nom du Concours Intervision est un évènement annuel international organisé pour les pays post-soviétiques et ceux de l'Organisation de coopération de Shanghai. (fr)
- Il Concorso Intervision della Canzone (in francese: Concours Intervision de la chanson, in russo: Конкурс песни «Интервидение»?, traslitterato: Konkurs pesni «Intervidenie») è stato un concorso canoro a cui presero parte paesi europei e, successivamente, stati post-sovietici e membri dell'Organizzazione di Shanghai per la cooperazione. In precedenza fu l'equivalente nel blocco orientale dell'Eurovision Song Contest. La manifestazione era organizzata dall'Organizzazione internazionale della radiodiffusione e della televisione, la rete delle emittenti televisive dell'Europa dell'Est, e aveva luogo principalmente presso l'anfiteatro "Opera Leśna" a Sopot, in Polonia. (it)
|
