| dbo:abstract
|
- El Festival OTI de la Cançó o Festival de la OTI, el nom original del qual era Gran Premi de la Cançó Iberoamericana, va ser un musical on cadascun dels països pertanyents a l'OTI participava amb una cançó, de manera similar al Festival de la Cançó d'Eurovisió. Es va celebrar per primera vegada en Madrid el 25 de novembre de 1972 i, després d'una suspensió en 1999, la seva última versió va tenir lloc a Acapulco el 20 de maig de 2000, totalitzant vint-i-vuit edicions. Si bé l'objectiu inicial del Festival de la OTI era generar un procés d'unitat iberoamericana a través de l'intercanvi d'expressions culturals, especialment les musicals, mai va aconseguir emular del tot al Festival de la Cançó d'Eurovisió, encara que sí que va aconseguir diversos èxits. No obstant això a causa de catàstrofes naturals, situacions d'inestabilitat política, la insolvència d'alguns dels països membres, l'aparició d'altres cadenes de televisió que no van manifestar estar interessades a transmetre i/o organitzar aquest esdeveniment (com van ser els casos de Mèxic i Espanya, en la primera meitat de la dècada de 1990) i, molt especialment, el qüestionament en el sistema de votacions i el gradual desmillorament en la qualitat dels participants durant les últimes edicions van provocar la falta de patrocinadors i la consegüent retirada de finançament de països claus i emblemàtics —com Espanya— d'aquest festival, la qual cosa van motivar la seva interrupció indefinida. (ca)
- Das OTI Festival (Spanisch: Festival OTI de la Canción) war ein jährlicher panamerikanischer Gesangswettbewerb, welcher von aktiven Mitgliedern der iberoamerikanischen Fernsehunion (OTI) zwischen 1973 und 2000 bestritten und durchgeführt wurde. Es war somit das Gegenstück zum Eurovision Song Contest auf dem amerikanischen Kontinent. (de)
- El Festival OTI de la Canción o Festival de la OTI, cuyo nombre original era Gran Premio de la Canción Iberoamericana (heredero del Festival de la Canción Latina organizado en México y celebrado en 1969 y en 1970, también llamado Festival Mundial de la Canción Latina), fue un certamen musical donde cada uno de los países pertenecientes a la entonces Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) participaba con una canción, de manera similar al Festival de la Canción de Eurovisión. Se celebró por primera vez en Madrid el 25 de noviembre de 1972 y, tras una suspensión en 1999, su última versión tuvo lugar en Acapulco el 20 de mayo de 2000, totalizando veintiocho ediciones. Si bien el objetivo inicial del Festival de la OTI era generar un proceso de unidad iberoamericana a través del intercambio de expresiones culturales, especialmente las musicales, nunca consiguió emular del todo al Festival de la Canción de Eurovisión, aunque sí logró varios éxitos. Sin embargo debido a catástrofes naturales, situaciones de inestabilidad política, la insolvencia de algunos de los países miembros, la aparición de otras cadenas de televisión que no manifestaron estar interesadas en transmitir ni en organizar dicho evento (como fueron los casos de México y España, en la primera mitad de la década de 1990) y, muy especialmente, el cuestionamiento en el sistema de votaciones y la paulatina desmejora en la calidad de los participantes durante las últimas ediciones provocaron la falta de auspiciadores y el consiguiente retiro de financiación de países claves y emblemáticos —como España— de dicho festival, lo que motivaron su interrupción indefinida. (es)
- OTI Festival (Spanish: Festival OTI de la Canción, Portuguese: Festival OTI da Canção), often known simply as La OTI, was an international song competition, organised annually between 1972 and 2000 by the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) (English: Iberoamerican Television Organisation), featuring participants representing primarily Ibero-American countries. Each participating OTI member broadcaster submitted an original song in Spanish or Portuguese to be performed on live television and transmitted to all OTI broadcasters via satellite. It was preceded by the Festival Mundial de la Canción Latina, held in 1969 and 1970 in Mexico. The festival was an Ibero-American spin-off of the Eurovision Song Contest. The first edition was held at the Palacio de Exposiciones y Congresos auditorium in Madrid on November 25, 1972 and the last one was held on May 20, 2000 in Acapulco. Since then, it has been cancelled due to the questioning of the voting system of the latter contests, the lack of sponsors, the low quality of the entrants and the withdrawal of some of the most iconic countries such as Brazil, Colombia and Spain. 27 countries have participated at least once in the festival, with Chile, Panama, Peru, Puerto Rico and Venezuela participating in all 28 editions. The main goal of the festival was to generate a process of cultural and artistic fellowship between the Spanish and Portuguese speaking countries. Although it was not as successful as the Eurovision Song Contest, it is its longest running and most successful spin-off to date, leaving a great mark in Latin America by giving many famous artists and hit songs. (en)
- Le Festival O.T.I (officiellement plus connu sous le nom du Grand Prix de la Chanson Ibéro-Américaine) était une compétition musicale qui s'est déroulée de 1972 jusqu'en 1998, et avec une dernière édition en 2000, où participaient les pays membres de l’Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines, qui rassemblaient les pays d'Ibéro-Amérique ainsi que le Portugal, l'Espagne, et les communautés hispanophones et lusophones du Canada et des États-Unis. Le OTI Festival était calqué sur le Concours Eurovision de la chanson et a été précédé en 1969 et 1970 par le Festival de la chanson latine à Mexico. (fr)
- Het Festival OTI de la Canción of kortweg OTI Festival was een jaarlijkse liedjeswedstrijd voor Spaans- en Portugeestalige landen die gehouden werd van 1972 tot 2000. De wedstrijd werd georganiseerd door de Organización de Televisión Iberoamericana (OTI). De wedstrijd was een soort spin-off van het Eurovisiesongfestival. Net zoals bij het Songfestival moest het winnende land de volgende editie organiseren. (nl)
- Il Festival OTI de la Canción o Festival de la OTI o il Gran Premio de la Canción Iberoamericana (nome originale) è un concorso internazionale di canzoni, in cui partecipano paesi appartenenti alla Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) con lo stesso meccanismo che avviene per l'Eurovision Song Contest. Dal suo inizio, nel 1972, fino al 1981, le votazioni avvenivano via telefonica, attraverso una giuria per ogni paese; a partire dal 1982, una giuria di qualità presente in sala formata da gente esperta di musica vota le varie canzoni. L'ultima edizione del festival risale al 2000. (it)
- O Festival OTI da Canção (em espanhol: Festival OTI de la Canción) foi uma competição anual de música, realizada entre 1972 e 2000 entre os países membros ativos da (OTI). Foi precedido em 1969 e 1970 pelo Festival Mundial da Canção Latina, realizado no México. O festival era uma versão ibero-americana do Festival Eurovisão da Canção. O primeiro show foi realizado no Palácio de Congressos e Exposições de Madri, Espanha, em 25 de novembro de 1972 e o último foi realizado em 20 de maio de 2000, em Acapulco, México. Desde então, o festival não foi mais realizado devido ao questionamento do sistema de votação das últimas edições, a falta de patrocinadores, a baixa qualidade dos participantes e a retirada de alguns dos países mais emblemáticos como o Brasil, Colômbia e Espanha. O principal objetivo do festival foi gerar um processo de troca cultural e artística entre os países de língua espanhola e portuguesa. Embora não tenha sido tão bem -ucedido como o Festival Eurovisão da Canção, o festival deixou um grande legado na América Latina, trazendo muitos artistas famosos e músicas de sucesso. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das OTI Festival (Spanisch: Festival OTI de la Canción) war ein jährlicher panamerikanischer Gesangswettbewerb, welcher von aktiven Mitgliedern der iberoamerikanischen Fernsehunion (OTI) zwischen 1973 und 2000 bestritten und durchgeführt wurde. Es war somit das Gegenstück zum Eurovision Song Contest auf dem amerikanischen Kontinent. (de)
- Het Festival OTI de la Canción of kortweg OTI Festival was een jaarlijkse liedjeswedstrijd voor Spaans- en Portugeestalige landen die gehouden werd van 1972 tot 2000. De wedstrijd werd georganiseerd door de Organización de Televisión Iberoamericana (OTI). De wedstrijd was een soort spin-off van het Eurovisiesongfestival. Net zoals bij het Songfestival moest het winnende land de volgende editie organiseren. (nl)
- Il Festival OTI de la Canción o Festival de la OTI o il Gran Premio de la Canción Iberoamericana (nome originale) è un concorso internazionale di canzoni, in cui partecipano paesi appartenenti alla Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) con lo stesso meccanismo che avviene per l'Eurovision Song Contest. Dal suo inizio, nel 1972, fino al 1981, le votazioni avvenivano via telefonica, attraverso una giuria per ogni paese; a partire dal 1982, una giuria di qualità presente in sala formata da gente esperta di musica vota le varie canzoni. L'ultima edizione del festival risale al 2000. (it)
- El Festival OTI de la Cançó o Festival de la OTI, el nom original del qual era Gran Premi de la Cançó Iberoamericana, va ser un musical on cadascun dels països pertanyents a l'OTI participava amb una cançó, de manera similar al Festival de la Cançó d'Eurovisió. Es va celebrar per primera vegada en Madrid el 25 de novembre de 1972 i, després d'una suspensió en 1999, la seva última versió va tenir lloc a Acapulco el 20 de maig de 2000, totalitzant vint-i-vuit edicions. (ca)
- El Festival OTI de la Canción o Festival de la OTI, cuyo nombre original era Gran Premio de la Canción Iberoamericana (heredero del Festival de la Canción Latina organizado en México y celebrado en 1969 y en 1970, también llamado Festival Mundial de la Canción Latina), fue un certamen musical donde cada uno de los países pertenecientes a la entonces Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) participaba con una canción, de manera similar al Festival de la Canción de Eurovisión. Se celebró por primera vez en Madrid el 25 de noviembre de 1972 y, tras una suspensión en 1999, su última versión tuvo lugar en Acapulco el 20 de mayo de 2000, totalizando veintiocho ediciones. (es)
- OTI Festival (Spanish: Festival OTI de la Canción, Portuguese: Festival OTI da Canção), often known simply as La OTI, was an international song competition, organised annually between 1972 and 2000 by the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) (English: Iberoamerican Television Organisation), featuring participants representing primarily Ibero-American countries. Each participating OTI member broadcaster submitted an original song in Spanish or Portuguese to be performed on live television and transmitted to all OTI broadcasters via satellite. It was preceded by the Festival Mundial de la Canción Latina, held in 1969 and 1970 in Mexico. (en)
- Le Festival O.T.I (officiellement plus connu sous le nom du Grand Prix de la Chanson Ibéro-Américaine) était une compétition musicale qui s'est déroulée de 1972 jusqu'en 1998, et avec une dernière édition en 2000, où participaient les pays membres de l’Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines, qui rassemblaient les pays d'Ibéro-Amérique ainsi que le Portugal, l'Espagne, et les communautés hispanophones et lusophones du Canada et des États-Unis. (fr)
- O Festival OTI da Canção (em espanhol: Festival OTI de la Canción) foi uma competição anual de música, realizada entre 1972 e 2000 entre os países membros ativos da (OTI). Foi precedido em 1969 e 1970 pelo Festival Mundial da Canção Latina, realizado no México. O principal objetivo do festival foi gerar um processo de troca cultural e artística entre os países de língua espanhola e portuguesa. Embora não tenha sido tão bem -ucedido como o Festival Eurovisão da Canção, o festival deixou um grande legado na América Latina, trazendo muitos artistas famosos e músicas de sucesso. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_01_Kopie2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01_Kopie2.jpg){kind=link}
