| dbo:abstract
|
- بوابة الهند (بالسنسكريتية: इंडिया गेट)(بالإنجليزية: India Gate) هو صرح وطني في الهند ومن أكبر صروح الحرب في البلاد، يقع في وسط نيودلهي, صمم من قبل السير ويليام لوتينس، بدأ بنائه عام 1921 وانتهى عام 1931, يعتبر أيضا أحد أشكال أقواس النصر. بني لتخليد ذكرى ال 90.000 جندي هندي الذين شكّلوا الجيش البريطاني الهندي والذين خسروا أرواحهم خلال الحرب العالمية الأولى والحروب الأفغانية من أجل . في الأصل كان أمام الصرح تمثال للملك جورج الخامس والذي نقل لاحقا إلى أحد الحدائق العامة، بعد استقلال البلاد، أضحى الموقع تابعا للجيش الهندي كقبر للجندي المجهول والمعروف باسم (Amar Jawan Jyoti). ارتفاع الصرح 42 م، يقع في إحدى الساحات الرئيسة للمدينة، ويعتبر ملتقى عدة طرق رئيسية كانت تستعمل للنقل، ما لبث أن أغلقت الطرقات بعد التهديدات الأمنية. (ar)
- Situada en l'anomenat "camí dels reis" a la ciutat índia de Nova Delhi, la Porta de l'Índia (originalment anomenada el Memorial de totes les guerres índies) és un monument construït per l'arquitecte Edwin Lutyens per commemorar els soldats indis que van morir a la Primera Guerra Mundial i les Guerres afganeses de 1919. La pedra inicial va ser posada el 10 de febrer de 1921 pel . Els noms dels soldats que van morir en aquestes guerres estan inscrits sobre les parets del monument. La seva construcció va finalitzar el 1931. Des 1971 es troba sota el monument una flama eterna, coneguda com a Amar Jawan Jyoti(la flama del guerrer immortal), la qual marca la "Tomba del soldat desconegut" i està dedicada a honorar els soldats desconeguts morts en els enfrontaments entre Índia i Pakistan que van tenir lloc aquest mateix any. La construcció de la Porta de l'Índia, d'un estil clarament colonial, es va iniciar el 1921 i va finalitzar l'any 1931. Inicialment sota el monument es va situar l'estàtua del rei Jordi V; estàtua que va desaparèixer en arribar l'Índia a la seva independència. A la part superior del monument s'hi pot llegir el següent text: Als morts dels exèrcits de l'Índia que van caure amb honor a França i Flandes, Mesopotàmia i Pèrsia, est d'Àfrica, Gal·lípoli i en qualsevol lloc del proper o llunyà est i també en la sagrada memòria dels que van deixar els seus noms inscrits en caure a l'Índia o a la frontera nord-oest durant la Tercera Guerra Afganesa. El temple és un cenotafi de marbre negre, amb un rifle en el seu barril, coronat pel casc d'un soldat. Cada cara del cenotafi té inscrites, en or, les paraules "Amar Jawan" (Guerrer Immortal). Aquest cenotafi és un edifici que té sobre les seves quatre cantonades, quatre flames que es mantenen constantment vives. El monument té una alçada total de 42 metres i està situat a la confluència de diversos carrers importants. El trànsit al voltant de l'arc de triomf és moltes vegades motiu de conflicte a causa dels continus talls de trànsit provocats pel risc d'atacs terroristes. La zona en què s'ubica la Porta de l'Índia, envoltada de zones cobertes de gespa, sol ser una de les destinacions preferides de les famílies de Delhi durant els dies festius. (ca)
- India Gate (doslova Brána Indie), původně známá jako Všeindický válečný památník, anglicky All India War Memorial je monumentální oblouk, který se nachází v indickém hlavním městě Nové Dillí. Je jedním ze symbolů města. Umístěn byl do západní části velkého kruhového objezdu, který z východu ukončuje třídu Rádžpath (dříve Kingsway). (cs)
- Das India Gate (offiziell All India War Memorial) ist ein einbogiger Triumphbogen in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi. Der 42 m hohe Bogen wurde 1921 von Edwin Lutyens nach dem Vorbild des Arc de Triomphe in Paris entworfen. Das Monument erinnert an die Soldaten aus Britisch-Indien, die im Ersten Weltkrieg für das Britische Empire ihr Leben ließen. Eingraviert sind die Namen von 90.000 indischen und britischen Kriegstoten des Ersten Weltkriegs, außerdem die Namen von 3.000 Soldaten, die an der Nordwestgrenze und 1919 im Krieg in Afghanistan starben. Auch die Toten im Bangladesch-Krieg im Jahre 1971 werden durch das Denkmal unter dem India Gate geehrt. (de)
- India Gate (euskaraz Indiako atea), Indiako monumentu nazionala da. New Delhi hiriburuan dago eta jaiegunetan inguruko lorategiak jendez gainezka egoten dira. (eu)
- The India Gate (formerly known as the All India War Memorial) is a war memorial located near the Rajpath on the eastern edge of the "ceremonial axis" of New Delhi, formerly called duty path. It stands as a memorial to 84,000 soldiers of the British Indian Army who died between 1914 and 1921 in the First World War, in France, Flanders, Mesopotamia, Persia, East Africa, Gallipoli and elsewhere in the Near and the Far East, and the Third Anglo-Afghan War. 13,300 servicemen's names, including some soldiers and officers from the United Kingdom, are inscribed on the gate. Designed by Sir Edwin Lutyens, the gate evokes the architectural style of the memorial arch such as the Arch of Constantine, in Rome, and is often compared to the Arc de Triomphe in Paris, and the Gateway of India in Mumbai. Following the Bangladesh Liberation war in 1972, a structure consisting of a black marble plinth with a reversed rifle, capped by a war helmet and bounded by four eternal flames, was built beneath the archway. This structure, called Amar Jawan Jyoti (Flame of the Immortal Soldier), has since 1971 served as India's tomb of the unknown soldier. India Gate is counted amongst the largest war memorials in India and every Republic Day, the Prime Minister visits the gate to pay their tributes to the Amar Jawan Jyoti, following which the Republic Day parade starts. India Gate is often a location for civil society protests. (en)
- Ubicada en el llamado Rajpath (camino real) en la ciudad india de Nueva Delhi, la Puerta de la India (originalmente llamada el Memorial de todas las guerras indias) es un monumento construido por el arquitecto Edwin Lutyens para conmemorar a los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial y las Guerras Afganas de 1919. La piedra inicial fue puesta el 10 de febrero de 1921 por el . Los nombres de los soldados que murieron en estas guerras están inscritos sobre las paredes del monumento. Su construcción finalizó en 1931. Desde 1971 se encuentra bajo el monumento una llama eterna, conocida como Amar Jawan Jyoti (la llama del guerrero inmortal), la cual marca la "Tumba del soldado desconocido" y está dedicada a honrar los soldados desconocidos muertos en los enfrentamientos entre India y Pakistán que tuvieron lugar ese mismo año. La construcción de la Puerta de la India, de un estilo claramente colonial, se inició en 1921 y finalizó en el año 1931. Inicialmente bajo el monumento se situó la estatua del rey Jorge V; estatua que desapareció al alcanzar la India su independencia. En la parte superior del monumento se puede leer el siguiente texto: ''A los muertos de los ejércitos de la India que cayeron con honor en Francia y Flandes, Mesopotamia y Persia, este de África, Galípoli y en cualquier lugar de Próximo o Lejano Oriente y también en la sagrada memoria de los que dejaron sus nombres inscritos al caer en India o en la frontera noroeste durante la " El templo es un cenotafio de mármol negro, con un rifle en su barril, coronado por el casco de un soldado. cada cara del cenotafio tiene inscritas, en oro, las palabras "Amar Jawan" (Guerrero Inmortal). Este cenotafio es un edificio que tiene sobre sus cuatro esquinas, cuatro llamas que se mantienen constantemente vivas. El monumento tiene una altura total de 42 metros y está situado en la confluencia de diversas calles importantes. El tráfico alrededor del arco de triunfo es muchas veces motivo de conflicto debido a los continuos cortes de tráfico provocados por el riesgo de ataques terroristas. La zona en la que se ubica la Puerta de la India, rodeada de zonas cubiertas de césped, suele ser uno de los destinos preferidos de las familias de Delhi durante los días festivos. (es)
- La Porte de l'Inde, en anglais India Gate, en hindî इंडिया गेट, est un monument aux morts situé à New Delhi en Inde, sur le Rajpath de la Colline de Raisina. (fr)
- Gerbang India adalah monumen nasional India yang terletak di jantung kota New Delhi. Gerbang India dirancang Sir Edwin Lutyens. Aslinya gerbang ini dikenal dengan nama "Tugu Peringatan Perang Seluruh India", dan menjadi markah tanah penting di Delhi yang memperingati pengorbanan 90.000 tentara India Britania yang tewas membela Imperium Britania di India pada Perang Dunia I dan Perang Inggris-Afghan III. Bangunan ini terbuat dari patu pasir merah dan batu granit. Aslinya patung Raja George V berdiri di relung yang kini kosong di depan gerbang ini, dan kini dipindahkan ke Taman Pemahkotaan di Delhi, India. Setelah kemerdekaan India, Gerbang India menjadi tugu peringatan tentara tak dikenal oleh Tentara India, yang dikenal dengan nama Amar Jawan Jyoti (api gelora tentara abadi). (in)
- ( 인디아 게이트는 여기로 연결됩니다. 뭄바이의 건축물에 대해서는 인도문 (뭄바이) 문서를 참고하십시오.) 인도문(印度門, 힌디어: इंडिया गेट, 영어: India Gate) 모든 인도 전쟁 기념물 이전에 로 알려진. 은 인도 델리의 기념물이다. 파리의 개선문을 바탕으로 에드윈 루티언스에 의해 설계된 문 모양의 기념비로, 제1차 세계 대전에서 전사한 영국령 인도 제국의 군인 약 8만 5천명을 추모하기 위해 만들어졌다. 높이 42m의 아치는 제1차 세계 대전에서 전사한 인도 병사의 이름이 새겨져 있다. (ko)
- インド門 (India Gate, 原名は全インド戦争記念碑 (All India War Memorial)) はインドのデリーにある慰霊碑。ニューデリーの「儀式の軸」の東端にあるラジパース（以前はキングスウェイと呼ばれた）に沿って建つ戦争記念碑である。1914年から1921年の間に第一次世界大戦、フランス、フランドル、メソポタミア、ペルシャ、東アフリカ、ガリポリなど近・極東、第三次アングロ・アフガン戦争で戦死したイギリス領インド陸軍の兵士7万人の記念碑として建てられた。門にはイギリスの兵士や将校を含む13,300人の軍人の名前が刻まれている。エドウィン・ラッチェンスが設計したこの門は、ローマのコンスタンティヌスの凱旋門などの凱旋門の建築様式を思わせ、パリのエトワール凱旋門やムンバイのインド門に例えられることが多い。 1972年のバングラデシュ独立戦争の後、アーチの下には黒大理石の台座に軍用ヘルメットを被せた逆さのライフルを載せ、4つの永遠の炎で囲まれた構造物が建てられた。アマル・ジャワン・ジョティ（不滅戦士の炎）と呼ばれるこの建造物は、1971年以来、インドの無名戦士の墓となっている。インド門はインド最大の戦争記念碑の一つに数えられており、毎年、共和国記念日には首相がこのアマル・ジャワン・ジョティに敬意を表して門を訪れ、その後、共和国記念日のパレードが始まる。また、ニューデリーの市民社会の集会の場ともなっている。 (ja)
- India Gate (officieel: All India War Memorial) is een triomfboog in de Indiase hoofdstad New Delhi. De 42 meter hoge boog werd in 1921 door Edwin Lutyens ontworpen, naar het voorbeeld van de Arc de Triomphe in Parijs. Het monument herinnert aan de soldaten uit Brits-Indië die in de Eerste Wereldoorlog voor het Britse Rijk zijn gestorven. Ingegraveerd zijn de 90.000 namen van deze overledenen en de namen van de 3000 soldaten die in de Derde Anglo-Afghaanse Oorlog zijn gesneuveld. Tevens worden de soldaten uit de geëerd. (nl)
- Brama Indii (hindi: इण्डिया गेट; pierwotnie Ku czci wszystkich Hindusów poległych na wojnach) – zabytek znajdującym się w Delhi, zbudowany przez Edwina Lutyensa ku chwale indyjskich żołnierzy, którzy zginęli w I wojnie światowej i na wojnach z Afganistanem. (pl)
- La Porta dell'India (in inglese India Gate; chiamata originariamente All India War Memorial, "Memoriale di guerra di tutta l'India") è un memoriale di guerra situato a Nuova Delhi. Nasce per commemorare gli 82 000 soldati dell'esercito dell'India Britannica caduti tra il 1914 e il 1921 nella prima guerra mondiale e nella terza guerra anglo-afgana. Benché sia di un monumento commemorativo, la Porta dell'India richiama lo stile architettonico dell'arco di trionfo, come l'arco di Costantino a Roma o l'Arco di Trionfo di Parigi, con il quale è stata spesso paragonata. Fu progettata da sir Edwin Lutyens. (it)
- A Porta da Índia (em inglês: India Gate; em hindi: इंडिया गेट) é um monumento nacional situado em Rajpath, o coração da cidade indiana de Nova Deli. Homenageia os soldados mortos durante a Segunda Guerra Mundial e nas Guerras anglo-afegãs. Este arco do triunfo, chamado inicialmente Memorial de Todas as Guerras Indianas, foi construído pelo arquiteto Edwin Lutyens para lembrar os soldados indianos caídos durante a Primeira Guerra Mundial e as Guerras Afegãs de 1919. Os nomes destes soldados, 85 000 no total, estão inscritos nas paredes do monumento. A construção da Porta da Índia, de um estilo claramente colonial, começou em 1921 e terminou em 1931. Desde 1971 que se encontra sob o monumento um túmulo do soldado desconhecido com uma chama eterna, conhecida como Amar Jawan Jyoti, dedicada a honrar os soldados desconhecidos mortos nos confrontos entre Índia e Paquistão que tiveram lugar nesse mesmo ano. Inicialmente sob o monumento situava-se a estátua do rei Jorge V, estátua essa que desapareceu quando a Índia se tornou independente. Na parte superior do monumento pode ler-se o seguinte texto: Aos mortos do exército da Índia que caíram com honra em França e Flandres, Mesopotâmia e Pérsia, este de África, Gallipoli e em qualquer lugar do próximo ou longínquo oriente e na sagrada memória dos que deixaram seus nomes inscritos ao cair na Índia ou na fronteira noroeste durante a Terceira Guerra Afegã. O monumento tem uma altura total de 42 metros e está situado na confluência de diversas ruas importantes. O trânsito em redor deste arco de triunfo é muitas vezes motivo de conflito devido aos contínuos cortes na circulação provocados pelo risco de ataques terroristas. A zona onde se situa a Porta da Índia, rodeada de zonas relvadas, é um dos destinos preferidos das famílias de Deli durante os dias festivos. (pt)
- India Gate (All India War Memorial) är en triumfbåge belägen vid paradgatan Rajpath i den indiska huvudstaden New Delhi. Triumfbågen byggdes under ledning av Edwin Lutyens till minne av de indiska soldater som stupat i första världskriget och de indoafghanska krigen, och deras namn är inhuggna i monumentet. Sedan 1971 brinner en evig låga kallad "" för att markera den okände soldatens grav. (sv)
- Брама Індії (англ. India Gate, гінді इंडिया गेट), раніше Всеіндійський військовий меморіал — монумент в Нью-Делі на згадку про близько 90 тис. солдатів Армії Британської Індії, що загибли в англо-афганських війнах та у в роки Першої світової війни. Зведений за проектом Едвіна Лаченса і урочисто відкритий в 1931 році. Спочатку перед брамою стояв пам'ятник Георгу V, що пізніше був перенесений до . Після закінчення Індо-Пакистанської війни 1971 року Індіра Ганді відкрила поряд з брамою . Покладання вінків до цього пам'ятника входить в програму до Індії глав іноземних держав. (uk)
- 印度门（India Gate），原名All India War Memorial(अखिल भारतीय युद्ध स्मारक)(译为：全印度战争纪念碑)，又称德里门，是一座43米高的大型凯旋门，位于印度新德里的國王大道。 印度门建于1921年，高42米。它是由红色砂岩和花岗岩建成，由设计师埃德溫·魯琴斯设计，最初称为全印战争纪念碑（All India War Memorial），纪念在第一次世界大战和第三次英国-阿富汗战争中为大英帝國而犧牲的9萬名不列颠印度军队士兵，門磚上刻了其中13300名死者的名字。 (zh)
- «Ворота Индии» (хинди इंडिया गेट, урду باب ہند, англ. India Gate) — расположенный в Нью-Дели монумент в память об индийских солдатах, погибших в англо-афганских войнах и в годы Первой мировой войны. Возведён по проекту Эдвина Лаченса и торжественно открыт в 1931 году. У подножия арки горит вечный огонь. На самой арке вырезано более 90 000 имён воинов. По окончании Третьей индо-пакистанской войны (1971) Индира Ганди открыла рядом с воротами . Возложение венков к этому памятнику входит в программу в Индию глав иностранных государств.
*
*
*
* (ru)
|
| rdfs:comment
|
- India Gate (doslova Brána Indie), původně známá jako Všeindický válečný památník, anglicky All India War Memorial je monumentální oblouk, který se nachází v indickém hlavním městě Nové Dillí. Je jedním ze symbolů města. Umístěn byl do západní části velkého kruhového objezdu, který z východu ukončuje třídu Rádžpath (dříve Kingsway). (cs)
- Das India Gate (offiziell All India War Memorial) ist ein einbogiger Triumphbogen in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi. Der 42 m hohe Bogen wurde 1921 von Edwin Lutyens nach dem Vorbild des Arc de Triomphe in Paris entworfen. Das Monument erinnert an die Soldaten aus Britisch-Indien, die im Ersten Weltkrieg für das Britische Empire ihr Leben ließen. Eingraviert sind die Namen von 90.000 indischen und britischen Kriegstoten des Ersten Weltkriegs, außerdem die Namen von 3.000 Soldaten, die an der Nordwestgrenze und 1919 im Krieg in Afghanistan starben. Auch die Toten im Bangladesch-Krieg im Jahre 1971 werden durch das Denkmal unter dem India Gate geehrt. (de)
- India Gate (euskaraz Indiako atea), Indiako monumentu nazionala da. New Delhi hiriburuan dago eta jaiegunetan inguruko lorategiak jendez gainezka egoten dira. (eu)
- La Porte de l'Inde, en anglais India Gate, en hindî इंडिया गेट, est un monument aux morts situé à New Delhi en Inde, sur le Rajpath de la Colline de Raisina. (fr)
- ( 인디아 게이트는 여기로 연결됩니다. 뭄바이의 건축물에 대해서는 인도문 (뭄바이) 문서를 참고하십시오.) 인도문(印度門, 힌디어: इंडिया गेट, 영어: India Gate) 모든 인도 전쟁 기념물 이전에 로 알려진. 은 인도 델리의 기념물이다. 파리의 개선문을 바탕으로 에드윈 루티언스에 의해 설계된 문 모양의 기념비로, 제1차 세계 대전에서 전사한 영국령 인도 제국의 군인 약 8만 5천명을 추모하기 위해 만들어졌다. 높이 42m의 아치는 제1차 세계 대전에서 전사한 인도 병사의 이름이 새겨져 있다. (ko)
- India Gate (officieel: All India War Memorial) is een triomfboog in de Indiase hoofdstad New Delhi. De 42 meter hoge boog werd in 1921 door Edwin Lutyens ontworpen, naar het voorbeeld van de Arc de Triomphe in Parijs. Het monument herinnert aan de soldaten uit Brits-Indië die in de Eerste Wereldoorlog voor het Britse Rijk zijn gestorven. Ingegraveerd zijn de 90.000 namen van deze overledenen en de namen van de 3000 soldaten die in de Derde Anglo-Afghaanse Oorlog zijn gesneuveld. Tevens worden de soldaten uit de geëerd. (nl)
- Brama Indii (hindi: इण्डिया गेट; pierwotnie Ku czci wszystkich Hindusów poległych na wojnach) – zabytek znajdującym się w Delhi, zbudowany przez Edwina Lutyensa ku chwale indyjskich żołnierzy, którzy zginęli w I wojnie światowej i na wojnach z Afganistanem. (pl)
- India Gate (All India War Memorial) är en triumfbåge belägen vid paradgatan Rajpath i den indiska huvudstaden New Delhi. Triumfbågen byggdes under ledning av Edwin Lutyens till minne av de indiska soldater som stupat i första världskriget och de indoafghanska krigen, och deras namn är inhuggna i monumentet. Sedan 1971 brinner en evig låga kallad "" för att markera den okände soldatens grav. (sv)
- Брама Індії (англ. India Gate, гінді इंडिया गेट), раніше Всеіндійський військовий меморіал — монумент в Нью-Делі на згадку про близько 90 тис. солдатів Армії Британської Індії, що загибли в англо-афганських війнах та у в роки Першої світової війни. Зведений за проектом Едвіна Лаченса і урочисто відкритий в 1931 році. Спочатку перед брамою стояв пам'ятник Георгу V, що пізніше був перенесений до . Після закінчення Індо-Пакистанської війни 1971 року Індіра Ганді відкрила поряд з брамою . Покладання вінків до цього пам'ятника входить в програму до Індії глав іноземних держав. (uk)
- 印度门（India Gate），原名All India War Memorial(अखिल भारतीय युद्ध स्मारक)(译为：全印度战争纪念碑)，又称德里门，是一座43米高的大型凯旋门，位于印度新德里的國王大道。 印度门建于1921年，高42米。它是由红色砂岩和花岗岩建成，由设计师埃德溫·魯琴斯设计，最初称为全印战争纪念碑（All India War Memorial），纪念在第一次世界大战和第三次英国-阿富汗战争中为大英帝國而犧牲的9萬名不列颠印度军队士兵，門磚上刻了其中13300名死者的名字。 (zh)
- «Ворота Индии» (хинди इंडिया गेट, урду باب ہند, англ. India Gate) — расположенный в Нью-Дели монумент в память об индийских солдатах, погибших в англо-афганских войнах и в годы Первой мировой войны. Возведён по проекту Эдвина Лаченса и торжественно открыт в 1931 году. У подножия арки горит вечный огонь. На самой арке вырезано более 90 000 имён воинов. По окончании Третьей индо-пакистанской войны (1971) Индира Ганди открыла рядом с воротами . Возложение венков к этому памятнику входит в программу в Индию глав иностранных государств.
*
*
*
* (ru)
- بوابة الهند (بالسنسكريتية: इंडिया गेट)(بالإنجليزية: India Gate) هو صرح وطني في الهند ومن أكبر صروح الحرب في البلاد، يقع في وسط نيودلهي, صمم من قبل السير ويليام لوتينس، بدأ بنائه عام 1921 وانتهى عام 1931, يعتبر أيضا أحد أشكال أقواس النصر. بني لتخليد ذكرى ال 90.000 جندي هندي الذين شكّلوا الجيش البريطاني الهندي والذين خسروا أرواحهم خلال الحرب العالمية الأولى والحروب الأفغانية من أجل . في الأصل كان أمام الصرح تمثال للملك جورج الخامس والذي نقل لاحقا إلى أحد الحدائق العامة، بعد استقلال البلاد، أضحى الموقع تابعا للجيش الهندي كقبر للجندي المجهول والمعروف باسم (Amar Jawan Jyoti). (ar)
- Situada en l'anomenat "camí dels reis" a la ciutat índia de Nova Delhi, la Porta de l'Índia (originalment anomenada el Memorial de totes les guerres índies) és un monument construït per l'arquitecte Edwin Lutyens per commemorar els soldats indis que van morir a la Primera Guerra Mundial i les Guerres afganeses de 1919. La pedra inicial va ser posada el 10 de febrer de 1921 pel . Els noms dels soldats que van morir en aquestes guerres estan inscrits sobre les parets del monument. La seva construcció va finalitzar el 1931. Des 1971 es troba sota el monument una flama eterna, coneguda com a Amar Jawan Jyoti(la flama del guerrer immortal), la qual marca la "Tomba del soldat desconegut" i està dedicada a honorar els soldats desconeguts morts en els enfrontaments entre Índia i Pakistan que van (ca)
- Ubicada en el llamado Rajpath (camino real) en la ciudad india de Nueva Delhi, la Puerta de la India (originalmente llamada el Memorial de todas las guerras indias) es un monumento construido por el arquitecto Edwin Lutyens para conmemorar a los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial y las Guerras Afganas de 1919. La piedra inicial fue puesta el 10 de febrero de 1921 por el . Los nombres de los soldados que murieron en estas guerras están inscritos sobre las paredes del monumento. Su construcción finalizó en 1931. Desde 1971 se encuentra bajo el monumento una llama eterna, conocida como Amar Jawan Jyoti (la llama del guerrero inmortal), la cual marca la "Tumba del soldado desconocido" y está dedicada a honrar los soldados desconocidos muertos en los enfrentamientos entre (es)
- The India Gate (formerly known as the All India War Memorial) is a war memorial located near the Rajpath on the eastern edge of the "ceremonial axis" of New Delhi, formerly called duty path. It stands as a memorial to 84,000 soldiers of the British Indian Army who died between 1914 and 1921 in the First World War, in France, Flanders, Mesopotamia, Persia, East Africa, Gallipoli and elsewhere in the Near and the Far East, and the Third Anglo-Afghan War. 13,300 servicemen's names, including some soldiers and officers from the United Kingdom, are inscribed on the gate. Designed by Sir Edwin Lutyens, the gate evokes the architectural style of the memorial arch such as the Arch of Constantine, in Rome, and is often compared to the Arc de Triomphe in Paris, and the Gateway of India in Mumbai. (en)
- Gerbang India adalah monumen nasional India yang terletak di jantung kota New Delhi. Gerbang India dirancang Sir Edwin Lutyens. Aslinya gerbang ini dikenal dengan nama "Tugu Peringatan Perang Seluruh India", dan menjadi markah tanah penting di Delhi yang memperingati pengorbanan 90.000 tentara India Britania yang tewas membela Imperium Britania di India pada Perang Dunia I dan Perang Inggris-Afghan III. Bangunan ini terbuat dari patu pasir merah dan batu granit. (in)
- La Porta dell'India (in inglese India Gate; chiamata originariamente All India War Memorial, "Memoriale di guerra di tutta l'India") è un memoriale di guerra situato a Nuova Delhi. Nasce per commemorare gli 82 000 soldati dell'esercito dell'India Britannica caduti tra il 1914 e il 1921 nella prima guerra mondiale e nella terza guerra anglo-afgana. Benché sia di un monumento commemorativo, la Porta dell'India richiama lo stile architettonico dell'arco di trionfo, come l'arco di Costantino a Roma o l'Arco di Trionfo di Parigi, con il quale è stata spesso paragonata. (it)
- インド門 (India Gate, 原名は全インド戦争記念碑 (All India War Memorial)) はインドのデリーにある慰霊碑。ニューデリーの「儀式の軸」の東端にあるラジパース（以前はキングスウェイと呼ばれた）に沿って建つ戦争記念碑である。1914年から1921年の間に第一次世界大戦、フランス、フランドル、メソポタミア、ペルシャ、東アフリカ、ガリポリなど近・極東、第三次アングロ・アフガン戦争で戦死したイギリス領インド陸軍の兵士7万人の記念碑として建てられた。門にはイギリスの兵士や将校を含む13,300人の軍人の名前が刻まれている。エドウィン・ラッチェンスが設計したこの門は、ローマのコンスタンティヌスの凱旋門などの凱旋門の建築様式を思わせ、パリのエトワール凱旋門やムンバイのインド門に例えられることが多い。 (ja)
- A Porta da Índia (em inglês: India Gate; em hindi: इंडिया गेट) é um monumento nacional situado em Rajpath, o coração da cidade indiana de Nova Deli. Homenageia os soldados mortos durante a Segunda Guerra Mundial e nas Guerras anglo-afegãs. Este arco do triunfo, chamado inicialmente Memorial de Todas as Guerras Indianas, foi construído pelo arquiteto Edwin Lutyens para lembrar os soldados indianos caídos durante a Primeira Guerra Mundial e as Guerras Afegãs de 1919. Os nomes destes soldados, 85 000 no total, estão inscritos nas paredes do monumento. (pt)
|
_(16872147692).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(16872147692).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
