| dbo:abstract
|
- Fang Xuanling (chinesisch 房玄齡, Pinyin Fáng Xuánlíng, * 579; † 648), Geburtsname Fang Qiao (chinesisch 房喬, Pinyin Fáng Qiáo), postum Fürst Wenzhao von Liang (chinesisch 梁文昭公, Pinyin Liáng Wénzhāo Gōng) war ein Politiker und Historiker der chinesischen Tang-Dynastie. Er gilt neben seinem Nachfolger als ein Vorbild für alle Kanzler. Fang Xuanlings Einfluss auf Kaiser Tang Taizong war sehr groß und wird im Buch von Tang in anschaulichen Anekdoten beschrieben. (de)
- Fang Qiao (Chinese: 房玄齡; pinyin: Fáng Xuánlíng; 579 – 18 August 648), courtesy name Xuanling, better known as Fang Xuanling, posthumously known as Duke Wenzhao of Liang, was a Chinese statesman and writer who served as a chancellor under Emperor Taizong in the early Tang dynasty. He was the lead editor of the historical record Book of Jin (covering the history of the Jin dynasty (266–420)) and one of the most celebrated Tang dynasty chancellors. He and his colleague, Du Ruhui, were often described as role models for chancellors in imperial China. (en)
- Fang Xuanling (chinois simplifié : 房玄龄 ; chinois traditionnel : 房玄齡 ; pinyin : fáng xuánlíng ; Wade : Fang Hsuan-ling， 578 - 648) est le fils d'un préfet Sui du Shandong actuel. (fr)
- Fang Xuanling (Hanzi: 房玄龄, 579-648) alias Fang Qiao (房乔), Adipati Wenzhao dari Liang (梁文昭公) adalah seorang negarawan yang berkontribusi besar dalam berdirinya Dinasti Tang. Ia menjadi perdana menteri pada masa pemerintahan Kaisar Tang Taizong dan dianggap salah satu perdana menteri terbaik Tiongkok. Selain sebagai politikus, Fang juga dikenal sebagai seorang sejarawan, salah satu proyek besar yang pernah dipimpinnya adalah penyuntingan Kitab Jin (晋书) yang berisi catatan sejarah Dinasti Jin. (in)
- 방현령(房玄齡, 578년~648년)은 당나라의 재상, 정치가로 능연각 24공신이며, 18학사의 일원이다. 본명은 방교(房喬)이고, 자는 현령(玄齡)이다. (ko)
- 房 玄齢（ぼう げんれい、宣政元年（578年） - 貞観22年7月24日（648年8月18日））は、中国の唐の政治家・歴史家。名は喬。玄齢は字であり、字をもって通称される。斉州臨済県の人。本貫は繹幕県。杜如晦と共に太宗李世民の謀臣として玄武門の変において李世民の権力奪取を助け、貞観の治の立役者の一人とされる。正史編纂にも関わり、『北斉書』などを総監した。 (ja)
- 房玄龄（579年－648年8月18日），名乔，字玄龄，以字行，其神道碑则作名玄龄，齐州临淄县（今山东省淄博市臨淄區）人，唐朝初年名相、凌煙閣二十四功臣之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fang Xuanling (chinesisch 房玄齡, Pinyin Fáng Xuánlíng, * 579; † 648), Geburtsname Fang Qiao (chinesisch 房喬, Pinyin Fáng Qiáo), postum Fürst Wenzhao von Liang (chinesisch 梁文昭公, Pinyin Liáng Wénzhāo Gōng) war ein Politiker und Historiker der chinesischen Tang-Dynastie. Er gilt neben seinem Nachfolger als ein Vorbild für alle Kanzler. Fang Xuanlings Einfluss auf Kaiser Tang Taizong war sehr groß und wird im Buch von Tang in anschaulichen Anekdoten beschrieben. (de)
- Fang Qiao (Chinese: 房玄齡; pinyin: Fáng Xuánlíng; 579 – 18 August 648), courtesy name Xuanling, better known as Fang Xuanling, posthumously known as Duke Wenzhao of Liang, was a Chinese statesman and writer who served as a chancellor under Emperor Taizong in the early Tang dynasty. He was the lead editor of the historical record Book of Jin (covering the history of the Jin dynasty (266–420)) and one of the most celebrated Tang dynasty chancellors. He and his colleague, Du Ruhui, were often described as role models for chancellors in imperial China. (en)
- Fang Xuanling (chinois simplifié : 房玄龄 ; chinois traditionnel : 房玄齡 ; pinyin : fáng xuánlíng ; Wade : Fang Hsuan-ling， 578 - 648) est le fils d'un préfet Sui du Shandong actuel. (fr)
- Fang Xuanling (Hanzi: 房玄龄, 579-648) alias Fang Qiao (房乔), Adipati Wenzhao dari Liang (梁文昭公) adalah seorang negarawan yang berkontribusi besar dalam berdirinya Dinasti Tang. Ia menjadi perdana menteri pada masa pemerintahan Kaisar Tang Taizong dan dianggap salah satu perdana menteri terbaik Tiongkok. Selain sebagai politikus, Fang juga dikenal sebagai seorang sejarawan, salah satu proyek besar yang pernah dipimpinnya adalah penyuntingan Kitab Jin (晋书) yang berisi catatan sejarah Dinasti Jin. (in)
- 방현령(房玄齡, 578년~648년)은 당나라의 재상, 정치가로 능연각 24공신이며, 18학사의 일원이다. 본명은 방교(房喬)이고, 자는 현령(玄齡)이다. (ko)
- 房 玄齢（ぼう げんれい、宣政元年（578年） - 貞観22年7月24日（648年8月18日））は、中国の唐の政治家・歴史家。名は喬。玄齢は字であり、字をもって通称される。斉州臨済県の人。本貫は繹幕県。杜如晦と共に太宗李世民の謀臣として玄武門の変において李世民の権力奪取を助け、貞観の治の立役者の一人とされる。正史編纂にも関わり、『北斉書』などを総監した。 (ja)
- 房玄龄（579年－648年8月18日），名乔，字玄龄，以字行，其神道碑则作名玄龄，齐州临淄县（今山东省淄博市臨淄區）人，唐朝初年名相、凌煙閣二十四功臣之一。 (zh)
|
