| dbo:abstract
|
- Li Shiji (594 - 31 de diciembre de 669), nombre de cortesía Maogong, conocido póstumamente como duque Zhenwu de Ying, fue un general chino que vivió en la dinastía Tang. Su apellido original era Xú, pero más tarde el emperador Gaozu, el emperador fundador de la dinastía Tang, le dio el apellido del clan imperial de Tang, Li. Más tarde, durante el reinado del emperador Gaozong, Li Shiji fue conocido como Li Ji (es decir, se omitió el "Shi" en su nombre) para evitar nombrar tabú porque el nombre personal del predecesor del emperador Gaozong, el emperador Taizong (Li Shimin), tenía el mismo carácter chino "Shi". Li Shiji también se conoce como Xu Maogong (su apellido original y su nombre de cortesía combinados) en las novelas históricas Shuo Tang y Sui Tang Yanyi. Li Shiji fue inicialmente un seguidor de Li Mi, uno de los gobernantes rebeldes que se rebelaron contra la dinastía Sui anterior, y se sometió al Imperio Tang después de que Li Mi lo hizo, sobre lo cual el Emperador Gaozu, impresionado con su lealtad a Li Mi, le otorgó el apellido "Li". Más tarde participó en la destrucción de Xu Yuanlang y Fu Gongshi, dos de los competidores del Imperio Tang en la campaña para reunificar a China. Durante el reinado del hijo y sucesor del emperador Gaozu, el emperador Taizong, Li Shiji participó en las exitosas campañas contra los Köktürk y Xueyantuo, permitiendo que el Imperio Tang se convirtiera en el poder dominante en el este de Asia, y también sirvió como canciller . Durante el reinado del emperador Gaozong, se desempeñó como canciller y comandante del ejército contra Goguryeo, destruyendo a Goguryeo en 668. Murió al año siguiente. Él y Li Jing fueron considerados los dos primeros generales Tang más prominentes. (es)
- Li Shiji (594 – December 31, 669), courtesy name Maogong, posthumously known as Duke Zhenwu of Ying, was a Chinese military general and politician who lived in the early Tang dynasty. His original family name was Xú, but he was later given the family name of the Tang imperial clan, Li, by Emperor Gaozu, the Tang dynasty's founding emperor. Later, during the reign of Emperor Gaozong, Li Shiji was known as Li Ji (i.e. the "Shi" in his name was omitted) to avoid naming taboo because the personal name of Emperor Gaozong's predecessor, Emperor Taizong (Li Shimin), had the same Chinese character "Shi". Li Shiji is also referred to as Xu Maogong (his original family name and his courtesy name combined) and Xu Ji in the historical novels and . Li Shiji was initially a follower of Li Mi, one of the rebel rulers rebelling against the preceding Sui dynasty, and he submitted to the Tang Empire after Li Mi did so, upon which Emperor Gaozu, impressed with his loyalty to Li Mi, granted him the family name "Li". He later participated in destroying Xu Yuanlang and Fu Gongshi, two of the Tang Empire's competitors in the campaign to reunify China. During the reign of Emperor Gaozu's son and successor, Emperor Taizong, Li Shiji participated in the successful campaigns against the Göktürks and Xueyantuo, allowing the Tang Empire to become the dominant power in eastern Asia, and also served as a chancellor. During the reign of Emperor Gaozong, he served as chancellor and the commander of the army against Goguryeo, destroying Goguryeo in 668. He died the next year. He and Li Jing were considered the two most prominent early Tang generals. (en)
- Li Shiji (chinois : 李世勣, né en 594 et décédé en 669) — né Xu Shiji (徐世勣) —, est général majeur de l'armée de Tang Taizong (626-649), élément clef contre les Turcs orientaux et lors de la campagne de Corée. Li Jing et lui sont considérés comme les deux plus puissant généraux de l'époque des premiers Tang. (fr)
- Li Shiji (594 – December 31, 669), nama kehormatan Maogong, yang secara anumerta dikenal sebagai Adipati Zhenwu dari Ying, adalah seorang jenderal Tiongkok yang hidup pada awal zaman dinasti Tang. Marga aslinya adalah , tetapi kemudian ia diberi marga klan kekaisaran Tang, , oleh Kaisar Gaozu, kaisar pendiri dinasti Tang. Kemudian, pada masa pemerintahan Kaisar Gaozong, Li Shiji dikenal dengan sebutan Li Ji. Li Shiji juga disebut sebagai Xu Maogong (campuran marga aslinya dan nama kehormatannya) dalam novel sejarah dan . (in)
- 이세적(李世勣, 594년 ~ 669년 12월 31일)은 당나라의 명장으로, 능연각 24공신 중 한 명이다. 당 태종에게 등용되어 중원 평정을 도왔고, 이정과 고비사막을 넘어 설연타를 정벌, 당 제국의 팽창에 큰 공을 세웠다. 또한 고구려 원정을 지휘하여 멸망시킨 것으로 유명하다. 자는 무공(懋功)이며 본명은 서세적(徐世勣)이나, 당 고조 이연에게 이씨 성을 하사받았다. 나중에 이세민이 황제로 즉위하자 이세민과 겹치는 '세'자를 피휘하여 이적(李勣)이라고 했다. (ko)
- 李 勣（り せき、開皇14年（594年） - 総章2年12月3日（669年12月31日））は、中国の唐の軍人。字は懋功（ぼうこう）。滑州衛南県の出身。本貫は曹州離狐県。元の姓は徐、元の諱は世勣で、唐より国姓の李を授けられ、後に太宗李世民を避諱して李勣と改めた。李靖と共に初唐の名将とされ、高句麗征服など数々の功績を挙げた。 (ja)
- 李勣（594年－669年12月31日），原名徐世勣，或作世績，字懋功，亦作茂功。唐高祖李渊赐其姓李，是为李世勣，后避唐太宗李世民讳改名为李勣。曹州离狐（今山东菏泽东明县东南）人，唐初将領，曾破东突厥、高句丽，与李靖并称。歷事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝，深得朝廷信任和重任，朝廷倚之為長城。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Li Shiji (chinois : 李世勣, né en 594 et décédé en 669) — né Xu Shiji (徐世勣) —, est général majeur de l'armée de Tang Taizong (626-649), élément clef contre les Turcs orientaux et lors de la campagne de Corée. Li Jing et lui sont considérés comme les deux plus puissant généraux de l'époque des premiers Tang. (fr)
- Li Shiji (594 – December 31, 669), nama kehormatan Maogong, yang secara anumerta dikenal sebagai Adipati Zhenwu dari Ying, adalah seorang jenderal Tiongkok yang hidup pada awal zaman dinasti Tang. Marga aslinya adalah , tetapi kemudian ia diberi marga klan kekaisaran Tang, , oleh Kaisar Gaozu, kaisar pendiri dinasti Tang. Kemudian, pada masa pemerintahan Kaisar Gaozong, Li Shiji dikenal dengan sebutan Li Ji. Li Shiji juga disebut sebagai Xu Maogong (campuran marga aslinya dan nama kehormatannya) dalam novel sejarah dan . (in)
- 이세적(李世勣, 594년 ~ 669년 12월 31일)은 당나라의 명장으로, 능연각 24공신 중 한 명이다. 당 태종에게 등용되어 중원 평정을 도왔고, 이정과 고비사막을 넘어 설연타를 정벌, 당 제국의 팽창에 큰 공을 세웠다. 또한 고구려 원정을 지휘하여 멸망시킨 것으로 유명하다. 자는 무공(懋功)이며 본명은 서세적(徐世勣)이나, 당 고조 이연에게 이씨 성을 하사받았다. 나중에 이세민이 황제로 즉위하자 이세민과 겹치는 '세'자를 피휘하여 이적(李勣)이라고 했다. (ko)
- 李 勣（り せき、開皇14年（594年） - 総章2年12月3日（669年12月31日））は、中国の唐の軍人。字は懋功（ぼうこう）。滑州衛南県の出身。本貫は曹州離狐県。元の姓は徐、元の諱は世勣で、唐より国姓の李を授けられ、後に太宗李世民を避諱して李勣と改めた。李靖と共に初唐の名将とされ、高句麗征服など数々の功績を挙げた。 (ja)
- 李勣（594年－669年12月31日），原名徐世勣，或作世績，字懋功，亦作茂功。唐高祖李渊赐其姓李，是为李世勣，后避唐太宗李世民讳改名为李勣。曹州离狐（今山东菏泽东明县东南）人，唐初将領，曾破东突厥、高句丽，与李靖并称。歷事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝，深得朝廷信任和重任，朝廷倚之為長城。 (zh)
- Li Shiji (594 - 31 de diciembre de 669), nombre de cortesía Maogong, conocido póstumamente como duque Zhenwu de Ying, fue un general chino que vivió en la dinastía Tang. Su apellido original era Xú, pero más tarde el emperador Gaozu, el emperador fundador de la dinastía Tang, le dio el apellido del clan imperial de Tang, Li. Más tarde, durante el reinado del emperador Gaozong, Li Shiji fue conocido como Li Ji (es decir, se omitió el "Shi" en su nombre) para evitar nombrar tabú porque el nombre personal del predecesor del emperador Gaozong, el emperador Taizong (Li Shimin), tenía el mismo carácter chino "Shi". Li Shiji también se conoce como Xu Maogong (su apellido original y su nombre de cortesía combinados) en las novelas históricas Shuo Tang y Sui Tang Yanyi. (es)
- Li Shiji (594 – December 31, 669), courtesy name Maogong, posthumously known as Duke Zhenwu of Ying, was a Chinese military general and politician who lived in the early Tang dynasty. His original family name was Xú, but he was later given the family name of the Tang imperial clan, Li, by Emperor Gaozu, the Tang dynasty's founding emperor. Later, during the reign of Emperor Gaozong, Li Shiji was known as Li Ji (i.e. the "Shi" in his name was omitted) to avoid naming taboo because the personal name of Emperor Gaozong's predecessor, Emperor Taizong (Li Shimin), had the same Chinese character "Shi". Li Shiji is also referred to as Xu Maogong (his original family name and his courtesy name combined) and Xu Ji in the historical novels and . (en)
|
