| dbo:abstract
|
- Suej-šu (čínsky pchin-jinem Suí Shū, znaky zjednodušené 隋书, tradiční 隋書, doslova Kniha Suej), Dějiny dynastie Suej, jsou oficiální dějiny čínské říše Suej. Patří do širšího souboru . Dílo popisuje dějiny Číny v letech 581–618. Dějiny dynastie Suej sestávají z 85 svazků (ťuanů), a sice z 5 ťuanů císařských biografií, 30 ťuanů pojednání a 50 ťuanů biografií a příběhů. Sepsala je komise historiků vedená a jmenovaná roku 629 vládou následující, tchangské, říše. Dílo dokončili roku 636. (cs)
- Die Geschichte der Sui-Dynastie (chinesisch 隋書 / 隋书, Pinyin Suīshū) ist das offizielle Geschichtswerk der chinesischen Sui-Dynastie und ist die 13. der Vierundzwanzig Dynastiegeschichten des kaiserlichen China. Sie umfasst 85 Rollen/Bände (捲, juǎn) und behandelt den Zeitraum von 581 bis 617. Sie wurde von einer Historikergruppe unter der Leitung von Wei Zheng (580–643) verfasst und im Jahr 636 abgeschlossen. Besonders kostbar ist ihr Literaturkatalog ( 隋書經籍志), der wie der des Hanshu wertvolle bibliographische Angaben über bereits verlorene Werke der Vergangenheit liefert. In den Rollen/Bänden lfd. Nr. 32–35 wurde der Bestand der Palastbibliothek der Sui (589–618) erfasst (über 2.800 teils mehrbändige Werke auf 31.694 Rollen (Seidenbahnen)). (de)
- The Book of Sui (Suí Shū) is the official history of the Sui dynasty. It ranks among the official Twenty-Four Histories of imperial China. It was written by Yan Shigu, Kong Yingda, and Zhangsun Wuji, with Wei Zheng as the lead author. In the third year of Zhenguan of the Tang dynasty (629), Emperor Taizong of Tang ordered Fang Xuanling to supervise the completion of the Book of Sui, which was being compiled around the same time as other official histories were being written. The Book of Sui was completed in 636 AD, the same year as the Book of Chen was completed. (en)
- Kitab Sui (Suí Shū) adalah kitab sejarah resmi Dinasti Sui. Kitab ini juga termasuk di antara Dua Puluh Empat Sejarah resmi kekaisaran Tiongkok. Kaisar Taizong dari Dinasti Tang memberi tugas untuk menulis kitab ini, Wei Zheng sebagai penulis utama beserta tim sarjana terkemuka termasuk , , dan Zhangsun Wuji. Kitab ini rampung 636 M. Kitab ini menggunakan format naskah yang mengikuti format biografi historis komposit (斷代紀傳體) seperti yang ditetapkan oleh Ban Gu dalam dengan tiga bagian: tawarik (紀), risalah (志), dan biografi (傳). (in)
- Le Livre des Sui ou Suishu est l'un des livres des Vingt-Quatre Histoires, le recueil des histoires officielles des dynasties impériales chinoises. Le livre paraît en 636 et décrit l'histoire de la dynastie Sui (581-617). (fr)
- 《수서》(隋書)는 수나라의 역사서로 총 85권의 수나라 역사 통사이다. 수나라에 대한 비판에 많은 것을 할양한다. 양제에 대해서는 자신을 꾸미는 데 능했고 골육을 죽이고 충신들을 제거했다고 평가했다. 또한 당나라의 신하가 된 수나라의 관원들에 대한 포폄도 예외가 아니었다. 수나라의 대신으로 당나라의 신하가 된 우세남(虞世南)은 형 우세기(虞世基)의 실정(失政)을 기록했고, 역시 수나라의 신하로 당나라의 신하가 된 배구(裴矩)와 하조(何稠) 등도 그들이 수나라에서 저지른 착오와 실정들을 기록했다. 이러한 점들은 ≪수서≫의 집필 방향과 사서로서의 특징을 잘 보여 준다. (ko)
- Il Libro dei Sui (cinese tradizionale: 隋書; cinese semplificato: 隋书; pinyin: Suīshū) raccoglie la storia ufficiale della dinastia cinese Sui, e fa parte delle Ventiquattro Storie ufficiali della Cina imperiale. Fu redatto da un gruppo di storici guidati dal funzionario della Dinastia Tang e fu completato nel 636. Particolarmente pregevole è il suo catalogo letterario (Suishu jingjizhi 隋書經籍志), che come quello del Libro degli Han o Hanshu fornisce preziose indicazioni su opere del passato ormai perdute. (it)
- Het Boek van de Sui of Suishu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is tot stand gekomen in 636 en beschrijft de geschiedenis van de Sui-dynastie (581-617). (nl)
- 『隋書』（ずいしょ）は、二十四史の一つで第13番目にあたる。中国大陸史の中における隋代を扱った歴史書。志の部分だけは通史である（後述）。 (ja)
- Suishu (traditionell kinesiska: 隋書, förenklad kinesiska: 隋书, pinyin: Suīshū) är ett av de 24 historieverken. Det är Tangdynastins officiella historia över den föregående Suidynastin. Verket var färdigt år 636. Redaktör under arbetet var . Verket består av 85 kapitel, indelade i tre delar, där den första handlar om kejsarna och den högsta adelns liv, medan de andra har friare teman. I boken nämns att matematikern (429-500) lyckades beräkna värdet av pi till sjunde decimalen (3.1415927). Det var ett rekord som skulle stå sig i 1000 år. (sv)
- Суй шу (кит. трад. 隋書, упр. 隋书, пиньинь Suīshū) — официальная историческая хроника китайской династии Суй, одна из 24 книг Династийных историй императорского Китая. Составлена по заказу династии Тан группой историков под руководством Вэя Чжэна в 636 году. (ru)
- 《隋书》，唐魏徵等撰。隋文帝時，王劭已撰成《隋書》八十卷。唐高祖武德四年（621年），令狐德棻首先提出修齊、梁、陳、周、隋等五朝史的建議，隔年，唐朝廷命史臣编修，数年仍未成书。唐太宗贞观三年（629年）命房玄龄监修隋史，另纪传部分监修的还有颜师古、孔颖达、许敬宗等。贞观十年（636年）成书。帝纪五卷、列传五十卷，志三十卷，多人共同编撰，分为两阶段成书，从草创到全部修完共历时35年。记载隋文帝开皇元年（581年）至隋恭帝义宁二年（618年）共38年歷史。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Suej-šu (čínsky pchin-jinem Suí Shū, znaky zjednodušené 隋书, tradiční 隋書, doslova Kniha Suej), Dějiny dynastie Suej, jsou oficiální dějiny čínské říše Suej. Patří do širšího souboru . Dílo popisuje dějiny Číny v letech 581–618. Dějiny dynastie Suej sestávají z 85 svazků (ťuanů), a sice z 5 ťuanů císařských biografií, 30 ťuanů pojednání a 50 ťuanů biografií a příběhů. Sepsala je komise historiků vedená a jmenovaná roku 629 vládou následující, tchangské, říše. Dílo dokončili roku 636. (cs)
- The Book of Sui (Suí Shū) is the official history of the Sui dynasty. It ranks among the official Twenty-Four Histories of imperial China. It was written by Yan Shigu, Kong Yingda, and Zhangsun Wuji, with Wei Zheng as the lead author. In the third year of Zhenguan of the Tang dynasty (629), Emperor Taizong of Tang ordered Fang Xuanling to supervise the completion of the Book of Sui, which was being compiled around the same time as other official histories were being written. The Book of Sui was completed in 636 AD, the same year as the Book of Chen was completed. (en)
- Kitab Sui (Suí Shū) adalah kitab sejarah resmi Dinasti Sui. Kitab ini juga termasuk di antara Dua Puluh Empat Sejarah resmi kekaisaran Tiongkok. Kaisar Taizong dari Dinasti Tang memberi tugas untuk menulis kitab ini, Wei Zheng sebagai penulis utama beserta tim sarjana terkemuka termasuk , , dan Zhangsun Wuji. Kitab ini rampung 636 M. Kitab ini menggunakan format naskah yang mengikuti format biografi historis komposit (斷代紀傳體) seperti yang ditetapkan oleh Ban Gu dalam dengan tiga bagian: tawarik (紀), risalah (志), dan biografi (傳). (in)
- Le Livre des Sui ou Suishu est l'un des livres des Vingt-Quatre Histoires, le recueil des histoires officielles des dynasties impériales chinoises. Le livre paraît en 636 et décrit l'histoire de la dynastie Sui (581-617). (fr)
- 《수서》(隋書)는 수나라의 역사서로 총 85권의 수나라 역사 통사이다. 수나라에 대한 비판에 많은 것을 할양한다. 양제에 대해서는 자신을 꾸미는 데 능했고 골육을 죽이고 충신들을 제거했다고 평가했다. 또한 당나라의 신하가 된 수나라의 관원들에 대한 포폄도 예외가 아니었다. 수나라의 대신으로 당나라의 신하가 된 우세남(虞世南)은 형 우세기(虞世基)의 실정(失政)을 기록했고, 역시 수나라의 신하로 당나라의 신하가 된 배구(裴矩)와 하조(何稠) 등도 그들이 수나라에서 저지른 착오와 실정들을 기록했다. 이러한 점들은 ≪수서≫의 집필 방향과 사서로서의 특징을 잘 보여 준다. (ko)
- Il Libro dei Sui (cinese tradizionale: 隋書; cinese semplificato: 隋书; pinyin: Suīshū) raccoglie la storia ufficiale della dinastia cinese Sui, e fa parte delle Ventiquattro Storie ufficiali della Cina imperiale. Fu redatto da un gruppo di storici guidati dal funzionario della Dinastia Tang e fu completato nel 636. Particolarmente pregevole è il suo catalogo letterario (Suishu jingjizhi 隋書經籍志), che come quello del Libro degli Han o Hanshu fornisce preziose indicazioni su opere del passato ormai perdute. (it)
- Het Boek van de Sui of Suishu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is tot stand gekomen in 636 en beschrijft de geschiedenis van de Sui-dynastie (581-617). (nl)
- 『隋書』（ずいしょ）は、二十四史の一つで第13番目にあたる。中国大陸史の中における隋代を扱った歴史書。志の部分だけは通史である（後述）。 (ja)
- Suishu (traditionell kinesiska: 隋書, förenklad kinesiska: 隋书, pinyin: Suīshū) är ett av de 24 historieverken. Det är Tangdynastins officiella historia över den föregående Suidynastin. Verket var färdigt år 636. Redaktör under arbetet var . Verket består av 85 kapitel, indelade i tre delar, där den första handlar om kejsarna och den högsta adelns liv, medan de andra har friare teman. I boken nämns att matematikern (429-500) lyckades beräkna värdet av pi till sjunde decimalen (3.1415927). Det var ett rekord som skulle stå sig i 1000 år. (sv)
- Суй шу (кит. трад. 隋書, упр. 隋书, пиньинь Suīshū) — официальная историческая хроника китайской династии Суй, одна из 24 книг Династийных историй императорского Китая. Составлена по заказу династии Тан группой историков под руководством Вэя Чжэна в 636 году. (ru)
- 《隋书》，唐魏徵等撰。隋文帝時，王劭已撰成《隋書》八十卷。唐高祖武德四年（621年），令狐德棻首先提出修齊、梁、陳、周、隋等五朝史的建議，隔年，唐朝廷命史臣编修，数年仍未成书。唐太宗贞观三年（629年）命房玄龄监修隋史，另纪传部分监修的还有颜师古、孔颖达、许敬宗等。贞观十年（636年）成书。帝纪五卷、列传五十卷，志三十卷，多人共同编撰，分为两阶段成书，从草创到全部修完共历时35年。记载隋文帝开皇元年（581年）至隋恭帝义宁二年（618年）共38年歷史。 (zh)
- Die Geschichte der Sui-Dynastie (chinesisch 隋書 / 隋书, Pinyin Suīshū) ist das offizielle Geschichtswerk der chinesischen Sui-Dynastie und ist die 13. der Vierundzwanzig Dynastiegeschichten des kaiserlichen China. Sie umfasst 85 Rollen/Bände (捲, juǎn) und behandelt den Zeitraum von 581 bis 617. Sie wurde von einer Historikergruppe unter der Leitung von Wei Zheng (580–643) verfasst und im Jahr 636 abgeschlossen. (de)
|
