| dbo:abstract
|
- Jako česko-slovenské jazyky lze označit podskupinu západoslovanských jazyků, kterými se mluví především na územích současného Česka a Slovenska a jejich historických územích, například Československa. Skupina jazyků je na souvislém prostoru mezi sebou značně příbuzná. Pro nejsilnější zastoupení češtiny a slovenštiny je pojmenována po nich. První republika uzákonila v roce 1920 československý jazyk jako státní, oficiální jazyk republiky. V českých zemích českoslovenštinu představovala čeština, na Slovensku slovenština s tím, že šlo o dvě formy jednoho jazyka a podání v češtině mohla být vyřízena ve slovenštině a naopak. (cs)
- The Czech and Slovak languages form the Czech–Slovak (or Czecho-Slovak) subgroup within the West Slavic languages. Most varieties of Czech and Slovak are mutually intelligible, forming a dialect continuum (spanning the intermediate Moravian dialects) rather than being two clearly distinct languages; standardised forms of these two languages are, however, easily distinguishable and recognizable because of disparate vocabulary, orthography, pronunciation, phonology, suffixes and prefixes. The eastern Slovak dialects are more divergent and form a broader dialect continuum with the Lechitic subgroup of West Slavic, most notably Polish. The name "Czechoslovak language" is mostly reserved for an official written standard intended to unify Czech and Slovak created in the 19th century (but to a greater extent based on Czech rather than Slovak). (en)
- Rumpun bahasa Ceska–Slowakia adalah bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa yang diklasifikasikan sebagai sub-rumpun bahasa Slavia Barat. Hampir semua penutur bahasa-bahasa Ceska–Slowakia saling memahami satu sama lain, membentuk kesinambungan dialek (mencakup sebagai perantara) dibanding dua bahasa yang terlihat berbeda; namun bentuk baku dari kedua bahasa ini, mudah dibedakan dan dikenali karena perbedaan kosakata, ejaan, pengucapan, fonologi, imbuhan akhir dan awalan. lebih berbeda dan membentuk kesinambungan dialek yang lebih luas dengan , paling terkenal bahasa Polandia. Bentuk baku dari rumpun ini, "Bahasa Cekoslowakia", pernah digunakan untuk menyatukan bahasa Ceska dan Slowakia yang dibakukan pada abad ke-19 (namun sebagian besar bentuk diadopsi dari bahasa Ceska dibanding Slowakia). (in)
- Les langues tchèque et slovaque forment le sous-groupe des langues tchécoslovaques au sein des langues slaves occidentales. La plupart des variétés du tchèque et du slovaque sont mutuellement intelligibles, formant un continuum de dialectes (couvrant les dialectes moraves intermédiaires) plutôt que deux langues clairement distinctes. Les formes standardisées de ces deux langues sont cependant facilement identifiables et reconnaissables, en raison de la disparité du vocabulaire, de l'orthographe, de la prononciation, de la phonologie, des suffixes et des préfixes. Les dialectes slovaques orientaux sont plus divergents et forment un continuum de dialectes plus large avec le sous-groupe des langues léchitiques, en particulier le polonais. Le nom de « tchécoslovaque » est principalement réservé à une norme écrite officielle destinée à unifier le tchèque et le slovaque, créée au XIXe siècle (mais fondée dans une plus grande mesure sur le tchèque que sur le slovaque). (fr)
- チェコ・スロバキア語（チェコ・スロバキアご）は、インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語派に属すスラヴ語派西スラヴ語群のひとつの諸語を指し、チェコ語とスロバキア語の総称として用いられる。 (ja)
- 체코슬로바키아어(Czech-Slovak, Czecho-Slovak)는 서슬라브어군에 속하는 방언연속체로, 크게 체코어와 슬로바키아어로 나뉜다. 대부분의 방언은 서로 상호 의사소통이 가능하며 지역에 따라 점진적인 변화를 보이나, 체코어와 슬로바키아어의 표준어에는 상당한 차이가 있어 다른 언어로 볼 수 있는 정도이다. 한편 방언연속체는 슬로바키아 동부 방언에 가서는 폴란드어와도 유사성을 보인다. 한편 모라비아 방언을 별개의 언어로 보는 시각도 존재한다. 중세에 체코 지역의 보헤미아는 신성로마제국의 일부로 있었고 슬로바키아 지역은 헝가리 왕국의 일부였다. 보헤미아 지역은 근대화의 영향을 크게 받아 방언이 표준어로 통합되는 과정을 겪었으나 모라비아는 비교적 방언이 다양하게 남았다. 과거 체코어와 슬로바키아어를 절충한 표준 체코슬로바키아어를 제정하려는 시도가 있었으며 실제로 체코슬로바키아 제1공화국에서 공용어로 지정되기도 했으나 성공적으로 보급되지 않았다. (ko)
- Języki czesko-słowackie – grupa obejmująca trzy języki wywodzące się historycznie z jednego języka lub dialektu zachodniosłowiańskiego:
* czeski
* słowacki
* knaan † Używane są przez ok. 18 milionów ludzi na świecie (czeski – 12 mln, słowacki – 6 mln), z czego większość to Czesi oraz Słowacy. (pl)
- Чесько-словацькі мови — одна з трьох підгруп західнослов'янських мов, поряд з лехитською та лужицькою. До чесько-словацьких мов належать дві мови: чеська та словацька, які поширені в основному на території Чехії та Словаччини. Мови є взаємно зрозумілі, утворюють діалектний континуум. Стандартизовані форми цих мов трохи відрізняються через різнорідну лексику, орфографію, вимову, фонологію, суфікси та префікси. У лексиці чеської мови відчутно вплив німецької та латинської мов, а у лексиці словацької мови — вплив угорської та чеської мов. Східні словацькі діалекти входять у широкий діалектний континуум з лехицькими мовами. Також до чесько-словацьких мов належала й кнааніт, яка у середньовіччі була створена на основі давньочеської мови, але вимерла до XVI століття, та ляська мікромова. Загальне число мовців чесько-словацьких мовах становить близько 18 млн. осіб. (uk)
- Че́шско-слова́цкие языки́ (чеш. и словацк. česko-slovenské jazyky) — одна из трёх подгрупп наряду с лехитской и серболужицкой в составе группы западнославянских языков. Чешско-словацкая подгруппа включает распространённые в основном на территории Чехии и Словакии два языка — чешский и словацкий. Помимо национальных литературных языков известны, созданные на базе диалектов чешского и словацкого, литературные микроязыки — ляшский и восточнословацкий, а также сложившиеся в Средние века на основе древнечешского языка еврейско-чешские говоры языка кнаанит, вымершие к XVI веку. Общее число говорящих на чешско-словацких языках составляет около 18 млн чел. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23165 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ancestor
| |
| dbp:child
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:mapcaption
|
- Czech–Slovak within West Slavic (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- チェコ・スロバキア語（チェコ・スロバキアご）は、インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語派に属すスラヴ語派西スラヴ語群のひとつの諸語を指し、チェコ語とスロバキア語の総称として用いられる。 (ja)
- 체코슬로바키아어(Czech-Slovak, Czecho-Slovak)는 서슬라브어군에 속하는 방언연속체로, 크게 체코어와 슬로바키아어로 나뉜다. 대부분의 방언은 서로 상호 의사소통이 가능하며 지역에 따라 점진적인 변화를 보이나, 체코어와 슬로바키아어의 표준어에는 상당한 차이가 있어 다른 언어로 볼 수 있는 정도이다. 한편 방언연속체는 슬로바키아 동부 방언에 가서는 폴란드어와도 유사성을 보인다. 한편 모라비아 방언을 별개의 언어로 보는 시각도 존재한다. 중세에 체코 지역의 보헤미아는 신성로마제국의 일부로 있었고 슬로바키아 지역은 헝가리 왕국의 일부였다. 보헤미아 지역은 근대화의 영향을 크게 받아 방언이 표준어로 통합되는 과정을 겪었으나 모라비아는 비교적 방언이 다양하게 남았다. 과거 체코어와 슬로바키아어를 절충한 표준 체코슬로바키아어를 제정하려는 시도가 있었으며 실제로 체코슬로바키아 제1공화국에서 공용어로 지정되기도 했으나 성공적으로 보급되지 않았다. (ko)
- Języki czesko-słowackie – grupa obejmująca trzy języki wywodzące się historycznie z jednego języka lub dialektu zachodniosłowiańskiego:
* czeski
* słowacki
* knaan † Używane są przez ok. 18 milionów ludzi na świecie (czeski – 12 mln, słowacki – 6 mln), z czego większość to Czesi oraz Słowacy. (pl)
- Jako česko-slovenské jazyky lze označit podskupinu západoslovanských jazyků, kterými se mluví především na územích současného Česka a Slovenska a jejich historických územích, například Československa. Skupina jazyků je na souvislém prostoru mezi sebou značně příbuzná. Pro nejsilnější zastoupení češtiny a slovenštiny je pojmenována po nich. (cs)
- The Czech and Slovak languages form the Czech–Slovak (or Czecho-Slovak) subgroup within the West Slavic languages. Most varieties of Czech and Slovak are mutually intelligible, forming a dialect continuum (spanning the intermediate Moravian dialects) rather than being two clearly distinct languages; standardised forms of these two languages are, however, easily distinguishable and recognizable because of disparate vocabulary, orthography, pronunciation, phonology, suffixes and prefixes. The eastern Slovak dialects are more divergent and form a broader dialect continuum with the Lechitic subgroup of West Slavic, most notably Polish. (en)
- Les langues tchèque et slovaque forment le sous-groupe des langues tchécoslovaques au sein des langues slaves occidentales. La plupart des variétés du tchèque et du slovaque sont mutuellement intelligibles, formant un continuum de dialectes (couvrant les dialectes moraves intermédiaires) plutôt que deux langues clairement distinctes. Les formes standardisées de ces deux langues sont cependant facilement identifiables et reconnaissables, en raison de la disparité du vocabulaire, de l'orthographe, de la prononciation, de la phonologie, des suffixes et des préfixes. Les dialectes slovaques orientaux sont plus divergents et forment un continuum de dialectes plus large avec le sous-groupe des langues léchitiques, en particulier le polonais. (fr)
- Rumpun bahasa Ceska–Slowakia adalah bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa yang diklasifikasikan sebagai sub-rumpun bahasa Slavia Barat. Hampir semua penutur bahasa-bahasa Ceska–Slowakia saling memahami satu sama lain, membentuk kesinambungan dialek (mencakup sebagai perantara) dibanding dua bahasa yang terlihat berbeda; namun bentuk baku dari kedua bahasa ini, mudah dibedakan dan dikenali karena perbedaan kosakata, ejaan, pengucapan, fonologi, imbuhan akhir dan awalan. lebih berbeda dan membentuk kesinambungan dialek yang lebih luas dengan , paling terkenal bahasa Polandia. (in)
- Че́шско-слова́цкие языки́ (чеш. и словацк. česko-slovenské jazyky) — одна из трёх подгрупп наряду с лехитской и серболужицкой в составе группы западнославянских языков. Чешско-словацкая подгруппа включает распространённые в основном на территории Чехии и Словакии два языка — чешский и словацкий. Помимо национальных литературных языков известны, созданные на базе диалектов чешского и словацкого, литературные микроязыки — ляшский и восточнословацкий, а также сложившиеся в Средние века на основе древнечешского языка еврейско-чешские говоры языка кнаанит, вымершие к XVI веку. (ru)
- Чесько-словацькі мови — одна з трьох підгруп західнослов'янських мов, поряд з лехитською та лужицькою. До чесько-словацьких мов належать дві мови: чеська та словацька, які поширені в основному на території Чехії та Словаччини. Мови є взаємно зрозумілі, утворюють діалектний континуум. Стандартизовані форми цих мов трохи відрізняються через різнорідну лексику, орфографію, вимову, фонологію, суфікси та префікси. У лексиці чеської мови відчутно вплив німецької та латинської мов, а у лексиці словацької мови — вплив угорської та чеської мов. Східні словацькі діалекти входять у широкий діалектний континуум з лехицькими мовами. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Česko-slovenské jazyky (cs)
- Czech–Slovak languages (en)
- Rumpun bahasa Ceska–Slowakia (in)
- Langues tchécoslovaques (fr)
- 체코슬로바키아어 (ko)
- チェコ・スロバキア語 (ja)
- Języki czesko-słowackie (pl)
- Чешско-словацкие языки (ru)
- Чесько-словацькі мови (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:languageFamily
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
