| dbo:abstract
|
- Záhoří (slovensky Záhorie, v Záhorí) je tradiční region a region cestovního ruchu (Záhořský region cestovního ruchu) na západě Slovenska, rozkládající se v oblasti Záhorské nížiny. Ze severozápadu jej ohraničuje řeka Morava, která zde současně tvoří i státní hranici s Českou republikou a Rakouskem. Je rozděleno na , a . Někdy se do něj neřadí obce Lozorno, Jablonové, Pernek, Kuchyňa a Rohožník, které bývají také označovány jako . Důležitá centra: Malacky, Skalica, Senica, Stupava, Holíč, Šaštín-Stráže a Gbely. Záhoráci mluví nářečím velmi podobným nářečí na sousední Moravě. Záhoří bylo v období Velké Moravy součástí Moravského knížectví. Záhoří jako region cestovního ruchu oficiálně zahrnuje:
* okres Malacky
* jižní část okresu Myjava
* okres Senica
* okres Skalica V běžném chápání však do Záhoří patří celý okres Malacky a bratislavské městské části Záhorská Bystrica a Devínska Nová Ves. Oblast se mimo jiné také vyznačuje tím, že zde lidé mluví specifickým slovenským nářečím, tzv. záhoráčtinou, která má jazykově blízko k některým jihomoravským nářečím. (cs)
- Záhorie (slovake, laŭvorte "lando malantaŭ la montoj", hungare Erdőhát) estas regiono en okcidenta Slovakio. Ĝi limiĝas per la Malgrandaj Karpatoj en la oriento kaj la rivero Moravo en la okcidento. Kvankam ne memstara administra regiono, ĝi estas unu el la 21 oficialaj turismaj regionoj en Slovakio (la turisma regiono slovake komplete nomatas Záhorský región cestovného ruchu). Záhorie situas en la areo de tri administraj regionoj: Regiono Bratislavo (Distrikto Malacky kaj Záhorská Bystrica en Bratislavo), Regiono Trnava (distriktoj Senica kaj Skalica) kaj Regiono Trenčín (suda parto de Distrikto Myjava). La regiono ankaŭ kreas la limojn inter Slovakio, Ĉeĥio kaj Aŭstrio. Armea distrikto de la sama nomo situas ĉirkaŭ Malacky. (eo)
- Záhorie (sprich „-i-e“, wörtlich ‚Hinterbergland‘), auch Záhorská nížina (‚Zahorie-Tiefland‘), deutsch (windische) Marchauen, ungarisch: Erdőhát, ist eine Landschaft im Nordwesten der Slowakei. Sie ist der slowakische Teil der Niederung, die in Österreich als Marchfeld bekannt ist. (de)
- Záhorie (en húngaro, Erdőhát) es una región de la Eslovaquia occidental. Su área se encuentra en la frontera checo-austríaca. Záhorie limita en el río Morava en el oeste y al este por los Pequeños Cárpatos. Záhorie tiene un clima favorable en los primeros lugares habitados en Eslovaquia. Ahora bien, hay buenas oportunidades para el área de ciclismo, el senderismo y la recreación en los lagos y ríos. Záhorie tiene atracciones incluida el balneario Smrdáky, la basílica de Šaštín-Stráže y el monumento en Skalica. Ciudades importantes de la región son Malacky y Stupava. Administrativamente, se incluyen los siguientes distritos en la región turística:
* Malacky (excepto los municipios Borinka, Stupava y Marianka)
* Myjava (solo los municipios Brezová pod Bradlom, Košariská Bukovec y Priepasné)
* Senica
* Skalica (es)
- Záhorie (Hungarian: Erdőhát) is a region in western Slovakia between by the Little Carpathians to the east and the Morava River to the west. Although not an administrative region, it is one of the 21 official tourism regions in Slovakia. Záhorie lies in the area of three administrative regions: Bratislava Region (Malacky District plus Záhorská Bystrica in Bratislava), Trnava Region (Senica and Skalica districts) and Trenčín Region (southern part of Myjava District). The region also creates the borders between Slovakia, the Czech Republic and Austria. A military district of the same name is located around Malacky. (en)
- Záhorie (niem. Marchauen, węg. Erdőhát, cz. Záhoří), także Záhorský región cestovného ruchu (Zahorski region turystyczny) – kraina geograficzna region geograficzno-etnograficzny w południowo-zachodniej Słowacji, między Małymi Karpatami a rzeką Morawą. Bliskość granic z Austrią i Czechami spowodowała, że ukształtowanie terenu jest tu podobne do pagórkowatych rejonów Moraw, a wioski przypominają austriackie miasteczka winiarskie. Záhorie jest jednym z 21 centrów turystycznych Słowacji. Położone jest w trzech rejonach administracyjnych:
* Kraj bratysławski: powiat Malacky, Záhorská Bystrica (dzielnica Bratysławy), czasem uznaje się również dzielnicę Dúbravka,
* Kraj trnawski: powiat Skalica i powiat Senica,
* Kraj trenczyński: południowa część powiatu Myjava. Záhorie podzielone jest na 3 części: Górne, Średnie i Dolne (Horné Záhorie, Stredné Záhorie i Dolné Záhorie). Czasem zalicza się do tego rejonu tzw. Podhorie, na które składają się wsie – , , Pernek, Kuchyňa i Rohožník. Część regionu jest niedostępna dla turystów – znajduje się tutaj obwód wojskowy Vojenský obvod Záhorie – utworzony w 1950 na ziemiach kupionych przez czechosłowackie ministerstwo obrony od hrabiego po I wojnie światowej. Najważniejsze miasta regionu to Malacky i Stupava. Pozostałe ośrodki miejskie: Brezová pod Bradlom, Gbely, Holíč, Senica, Skalica i Šaštín-Stráže. W sumie mieszka w tym rejonie 170 tysięcy ludzi (znanych jako Záhoráci), którzy mówią charakterystycznym dialektem, zbliżonym do dialektu morawskiego. (pl)
- Záhorie is een gebied in West-Slowakije begrensd door de Kleine Karpaten in het oosten en de rivier Morava in het westen. Alhoewel het geen administratieve regio is, is het wel een officiële toeristische streek. Záhorie is gelegen in drie administratieve regio's: Bratislava (district Malacky en Záhorská Bystrica in Bratislava), Trnava (de districten Senica en Skalica) en Trencin (zuidelijk deel van het district Myjava). De streek vormt de grens tussen Slowakije, Tsjechië en Oostenrijk. Steden in de streek zijn Brezová pod Bradlom, Gbely, Holíč, Malacky, Senica, Skalica, Stupava en Šaštín-Stráže. De bevolking bedraagt ongeveer 170.000 inwoners. De bevolking spreekt een op het Moravisch lijkend dialect. Een deel van Záhorie is beschermd landschap. (nl)
- Загорье (словацк. Záhorie, нем. (windische) Marchauen, венг. Erdőhát) — историческая область Словакии, расположенная на крайнем западе страны, между Белыми и Малыми Карпатами, Моравией и Австрией. В настоящее время Загорье разделёно на 4 административных района — Малацки, Сеница, Скалица и Миява. В Загорье входит также район Братислава IV. Название «Загорье» происходит от факта, что оно отделено от остальной Словакии Малыми Карпатами, в то время как часть на противоположной стороне Малых Карпат называется «».Здесь сложилась своя самобытная культура и обособленные загорские говоры западнословацкого диалекта, имеющие ряд языковых черт, сходных как с восточноморавскими (моравско-словацкими) диалектами (которые являются естественным продолжением западнословацкого диалектного ареала), так и с чешским языком. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Záhorie (sprich „-i-e“, wörtlich ‚Hinterbergland‘), auch Záhorská nížina (‚Zahorie-Tiefland‘), deutsch (windische) Marchauen, ungarisch: Erdőhát, ist eine Landschaft im Nordwesten der Slowakei. Sie ist der slowakische Teil der Niederung, die in Österreich als Marchfeld bekannt ist. (de)
- Záhoří (slovensky Záhorie, v Záhorí) je tradiční region a region cestovního ruchu (Záhořský region cestovního ruchu) na západě Slovenska, rozkládající se v oblasti Záhorské nížiny. Ze severozápadu jej ohraničuje řeka Morava, která zde současně tvoří i státní hranici s Českou republikou a Rakouskem. Je rozděleno na , a . Někdy se do něj neřadí obce Lozorno, Jablonové, Pernek, Kuchyňa a Rohožník, které bývají také označovány jako . Důležitá centra: Malacky, Skalica, Senica, Stupava, Holíč, Šaštín-Stráže a Gbely. Záhoráci mluví nářečím velmi podobným nářečí na sousední Moravě. (cs)
- Záhorie (slovake, laŭvorte "lando malantaŭ la montoj", hungare Erdőhát) estas regiono en okcidenta Slovakio. Ĝi limiĝas per la Malgrandaj Karpatoj en la oriento kaj la rivero Moravo en la okcidento. Kvankam ne memstara administra regiono, ĝi estas unu el la 21 oficialaj turismaj regionoj en Slovakio (la turisma regiono slovake komplete nomatas Záhorský región cestovného ruchu). Záhorie situas en la areo de tri administraj regionoj: Regiono Bratislavo (Distrikto Malacky kaj Záhorská Bystrica en Bratislavo), Regiono Trnava (distriktoj Senica kaj Skalica) kaj Regiono Trenčín (suda parto de Distrikto Myjava). La regiono ankaŭ kreas la limojn inter Slovakio, Ĉeĥio kaj Aŭstrio. (eo)
- Záhorie (en húngaro, Erdőhát) es una región de la Eslovaquia occidental. Su área se encuentra en la frontera checo-austríaca. Záhorie limita en el río Morava en el oeste y al este por los Pequeños Cárpatos. Záhorie tiene un clima favorable en los primeros lugares habitados en Eslovaquia. Ahora bien, hay buenas oportunidades para el área de ciclismo, el senderismo y la recreación en los lagos y ríos. Záhorie tiene atracciones incluida el balneario Smrdáky, la basílica de Šaštín-Stráže y el monumento en Skalica. (es)
- Záhorie (Hungarian: Erdőhát) is a region in western Slovakia between by the Little Carpathians to the east and the Morava River to the west. Although not an administrative region, it is one of the 21 official tourism regions in Slovakia. Záhorie lies in the area of three administrative regions: Bratislava Region (Malacky District plus Záhorská Bystrica in Bratislava), Trnava Region (Senica and Skalica districts) and Trenčín Region (southern part of Myjava District). The region also creates the borders between Slovakia, the Czech Republic and Austria. (en)
- Záhorie (niem. Marchauen, węg. Erdőhát, cz. Záhoří), także Záhorský región cestovného ruchu (Zahorski region turystyczny) – kraina geograficzna region geograficzno-etnograficzny w południowo-zachodniej Słowacji, między Małymi Karpatami a rzeką Morawą. Bliskość granic z Austrią i Czechami spowodowała, że ukształtowanie terenu jest tu podobne do pagórkowatych rejonów Moraw, a wioski przypominają austriackie miasteczka winiarskie. Záhorie jest jednym z 21 centrów turystycznych Słowacji. Położone jest w trzech rejonach administracyjnych: (pl)
- Záhorie is een gebied in West-Slowakije begrensd door de Kleine Karpaten in het oosten en de rivier Morava in het westen. Alhoewel het geen administratieve regio is, is het wel een officiële toeristische streek. Záhorie is gelegen in drie administratieve regio's: Bratislava (district Malacky en Záhorská Bystrica in Bratislava), Trnava (de districten Senica en Skalica) en Trencin (zuidelijk deel van het district Myjava). De streek vormt de grens tussen Slowakije, Tsjechië en Oostenrijk. Een deel van Záhorie is beschermd landschap. (nl)
- Загорье (словацк. Záhorie, нем. (windische) Marchauen, венг. Erdőhát) — историческая область Словакии, расположенная на крайнем западе страны, между Белыми и Малыми Карпатами, Моравией и Австрией. В настоящее время Загорье разделёно на 4 административных района — Малацки, Сеница, Скалица и Миява. В Загорье входит также район Братислава IV. (ru)
|
