The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built.

Property Value
dbo:abstract
  • حجر الأساس أو الركن مفهوم يُقصد به أصل الشيء، وهو أول حجر يوضع في أساس المبنى. وأهميته تكمن في كون باقي الأحجار توضع بالنسبة إلى هذا الحجر، فحجر الأساس هو الذي يُحدد موقع كامل المبنى. وتُحيط بوضع حجر الأساس تقاليد تختلف من ثقافة لأخرى، ففي الدول العربية يُشير وضع حجر الأساس إلى الدعم المعنوي والمادي من الذي يضعه، وفي ثقافات أخرى توجد أو شعائر خاصة بوضع حجر الأساس لاسيما للمباني الدينية. (ar)
  • Základní kámen je kámen, který slavnostně zahajuje stavbu určité budovy. Při takovém pokládání základního kamene se do něj většinou symbolicky poklepává. Jde o symbolický rituál či křtění, čímž se může stavba považovat za zahájenou. Takový základový kámen je považován za hlavní, a proto je z vybraného kvalitního materiálu nebo historicky významného místa pro danou lokalitu. (cs)
  • El concepte de pedra angular, pedra de base , pedra principal o pedra cantonera (del grec: Άκρογωνιεîς i llatí: Primarii Lapidis) designa la primera pedra en la construcció de la base d'una fonamentació de construcció i és important, atès que totes les altres pedres seran col·locades en referència a aquesta, cosa que determina la posició de tota l'estructura. També es refereix, en una edificació, a la pedra, usualment de grandària, que es col·locava en una cantonada per a donar-li rigidesa, sostenint o unint dos grans panys de paret. Pot estar embellida, i serveix en aquest cas no solament com a reforçament, sinó com a decoració. Amb el temps la pedra angular es va convertir en pedra cerimonial de la construcció, o rèplica, situada en un lloc destacat a l'exterior d'un edifici, amb una inscripció que indica la data de construcció de l'edifici i el nom de l'arquitecte, constructor o altres persones assenyalades. El ritu de posar una pedra angular és un component cultural important de l'arquitectura occidental i metafòricament en l'arquitectura sacra en general. (ca)
  • Angulŝtono (aŭ fundamenta ŝtono, baza ŝtono aŭ unua ŝtono) estas la unua ŝtono metita en la konstruado de masona fundamento. Ĉiuj aliaj ŝtonoj estos metitaj reference al tiu ŝtono, tiele determinante la postenon de la tuta strukturo. Laŭlonge de la tempo, angulŝtono iĝis ceremonia masonŝtono, aŭ kopio, metita sur elstara loko ekstere de konstruaĵo, kun surskribo surŝtona indikanta la konstrudatojn de kaj la nomojn de arkitekto, konstruisto kaj aliaj gravaj individuoj. La ceremonio surmeti angulŝtonon estas grava kultura kaj socipolitika komponanto de arkitekturo kaj metafora en religia arkitekturo ĝenerale. Kelkaj angulŝtonoj inkludas temposkatolojn (enhavantaj tiutempajn objektojn), aŭ memorgravurojn, pri la tempo kiam partikulara konstruaĵo estis konstruita. (eo)
  • Die Grundsteinlegung ist im Bauwesen eine Zeremonie um einen (symbolischen) Grundstein, auf dem ein neues Bauwerk errichtet werden soll. (de)
  • The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Over time a cornerstone became a ceremonial masonry stone, or replica, set in a prominent location on the outside of a building, with an inscription on the stone indicating the construction dates of the building and the names of architect, builder, and other significant individuals. The rite of laying a cornerstone is an important cultural component of eastern architecture and metaphorically in sacred architecture generally. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built. (en)
  • El concepto de piedra angular o piedra base (del griego: Άκρογωνιεîς y latín: Primarii Lapidis) se deriva de la primera piedra en la construcción de una base de una cimentación de albañilería, importante, ya que todas las otras piedras se establecerán en referencia a esta piedra, lo que determina la posición de toda la estructura. También se refiere, en una edificación, a la piedra, usualmente de gran tamaño, que se colocaba en una esquina para darle rigidez, al sostener o unir dos grandes lienzos de muro. Puede estar embellecida, sirviendo en este caso no sólo como refuerzo, sino como decoración. Con el tiempo se convirtió en uno de los pilares de mampostería de piedra ceremonial, o la réplica, situada en un lugar destacado en el exterior de un edificio, con una inscripción en la piedra que indica la fecha de construcción del edificio y el nombre del arquitecto, constructor u otras personas de relieve. El rito de poner una piedra angular es un componente cultural importante de la arquitectura occidental y metafóricamente en la arquitectura sacra en general. Los orígenes de esta tradición son vagos, pero su presencia en los países cristianos pueden estar asociados con una cita del Antiguo Testamento (Salmo 118:22): La piedra que los constructores desecharon, en piedra angular se ha convertido; esta ha sido la obra de Yahveh, una maravilla a nuestros ojos. Es citada seis veces en el Nuevo Testamento (Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17, Hechos 4:11, Efesios 2:20 y 1 Pedro 2:7).​ Algunas piedras angulares son cápsulas del tiempo desde el momento en que se construyó un edificio en particular. La piedra angular en la biblia hace la referencia a Jesús como podemos ver es una piedra importantísima a la hora de construir ya que es la que determina la posición de toda la construcción. Jesús debe ser la piedra angular en nuestras vidas ya que es el que le dará firmeza y posición a nuestras vidas (es)
  • La pierre d'angle est, pour certains bâtiments, la première pierre à avoir été scellée lors de l'édification. Elle se distingue des autres par le fait qu'elle a été posée au cours d'une cérémonie, généralement par un officiel, acquérant ainsi une valeur symbolique. Cette pierre reste parfois visible de l'extérieur, une fois le bâtiment terminé, en particulier à l'un des angles, afin de porter une plaque commémorative. Elle peut également contenir une capsule temporelle. Le rituel de la pose de la première pierre lors de la dédicace des édifices religieux apparaît à la fin du Xe siècle et se développe aux XIe et XIIe siècles. À travers ce rituel, l'importance des fondations pour le bâtiment est associée aux métaphores sur les fondements de l'Église, que l'on trouve notamment dans la première épître aux Corinthiens (I Corinthiens 3,10-11) ou l'Évangile selon Matthieu (Matthieu 16,18). (fr)
  • Batu penjuru (atau batu fondasi atau batu setting) adalah batu pertama yang dihimpun dalam pembangunan fondasi bangunan. Seluruh jenis batu dapat merujuk kepada batu tersebut, sehingga menentukan posisi seluruh struktur. (in)
  • Per pietra angolare, pietra d'angolo o testata d'angolo si intende la prima pietra utilizzata nella costruzione di un edificio. È la pietra più importante ed è, idealmente, quella che sorregge tutta la costruzione. (it)
  • 礎石(そせき)とは、建造物の土台(礎)となって、柱などを支える石のこと。転じて、ものごとの土台や基礎のことをさす。礎石を用いない場合、柱が直接地面と接することから湿気や食害などで腐食や老朽化が早く進む。近代以前の建物において通常使われるものであったため、地震による倒壊や焼失をした後でも礎石だけは残り、後世、歴史などを知る貴重な資料となる。 (ja)
  • Kamień węgielny (rzadziej węgłowy) – kamień w narożu ściany wieńcowej, na którym opiera się węgieł ściany. Współcześnie najczęściej określa się tak pierwszy położony kamień lub cegłę, rozpoczynającą budowę. Dawniej umieszczano na nim imię budowniczego, dziś dołącza się także informacje o dacie budowy, inwestorze itp. Wmurowanie kamienia węgielnego jest zazwyczaj związane z ceremonią podpisania aktu erekcyjnego. (pl)
  • Het leggen van de eerste steen is een ceremoniële handeling bij het begin van de bouw van een gebouw. Het symboliseert het begin van de bouw en wordt vaak verricht door een belangrijk of bekend persoon. Het is niet per definitie zo dat de eerste steen onderaan in de muur zit, wat men zou kunnen verwachten van een éérste steen. Vaak wordt de 'eerste steen' aan een nieuwbouwproject enige tijd later op een iets hogere en beter zichtbare plek ingemetseld en is daarmee niet fysiek de allereerste steen van het fundament. De eerste steen bevat vaak een tekst waarmee wordt aangegeven wanneer hij is gelegd en door wie. Ook komt het voor dat in de (holle) steen een loden koker geplaatst wordt met daarin een oorkonde. Op die oorkonde worden de datum van de eerstesteenlegging en overige gegevens zoals de architect, de opdrachtgevers en de aannemers voor het nageslacht bewaard. (nl)
  • Lançamento da pedra fundamental (ou lançamento da primeira pedra, em português europeu) é o nome que se dá à cerimônia de colocação do primeiro bloco de pedra ou alvenaria acima de uma fundação de uma construção. Cerimônia simbólica com origens Celta e maçônica, a colocação da pedra fundamental significa o início efetivo de uma edificação. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa (1.ª edição/2001), a Pedra fundamental "assinala, geralmente com solenidade, o início de uma obra importante". Também é costume se adicionar uma cápsula do tempo, recipiente fechado contendo uma ata com o nome das pessoas presentes e lembranças do dia, como um jornal ou moedas, para a posteridade. A pedra fundamental, contendo inscrições como data e identificação do construtor, tradicionalmente é encontrada no canto nordeste da construção. (pt)
  • Краеуго́льный камень — первый камень, который кладут в основание строения, принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания; в настоящее время понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо; широкое распространение получило благодаря Библии, где в основном использовалось как метафора. Согласно иудейским преданиям, в Святая святых Храма Соломона находилась скала, считающаяся краеугольным камнем мироздания. В последнее время краеугольным также стали называть торжественно устанавливаемый на видном месте здания камень с указанием даты строительства и имени архитектора, строителя и иных причастных лиц. Ритуал закладки краеугольного камня стал важной и неотъемлемой частью западной культуры. В некоторые камни закладываются капсулы с посланиями потомкам. (ru)
  • Grundstensläggning med en så kallad grundsten är en ceremoniell festakt som äger rum i samband med byggstarten av ett större, oftast offentligt byggnadsverk. Vid grundstensläggningen används gärna en speciell utformad sten som en prominent person, till exempel en regeringschef eller byggherren murar in i byggnadens fundament. Tillsammans med grundstenen läggs även tidstypiska föremål (exempelvis mynt eller tidningar) i form av en tidskapsel in i fundamentet. Grundstenar bär ibland inskriptioner som blir då synliga i byggnadens sockel. En del grundstenar byggs helt in och blir aldrig mera synliga. Vid grundstensläggningen ger grundstensläggaren efter inmurningen några symboliska hammarslag på stenen. I samband med grundstensläggningen genom Gustav III för Stora Haga slott i Hagaparken den 19 augusti 1786 blev det musik och dikt av Carl Michael Bellman. Hedvig Elisabet Charlotta av Holstein-Gottorp, som var närvarande vid akten skrev i sin dagbok: En variant av grundstensläggningen är läggningen av sista stenen när ett byggnadsverk är fulländat. Så skedde exempelvis efter renoveringen av Norrbro i Stockholm. Den 23 januari 2010 återinvigdes bron av kronprinsessan Victoria tillsammans med Sten Nordin, Madeleine Sjöstedt och Ulla Hamilton. Kronprinsessan iklädd blå bygghjälm placerade symbolisk den sista stenen i trottoaren och anknöt därmed till brons långa historia, eftersom Gustav III lade grundstenen år 1787. Granitplattan som kronprinsessan lyfte ner i Norrbros trottoar bär inskriptionen: (sv)
  • 奠基石是一種在建築物奠基時安放在外牆上的石塊,上面刻有紀念奠基的銘文。有些奠基石並不是實心,而是內藏一個空間放置時間囊,待建築物拆卸時,時間囊才得以重見天日。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 452955 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 15631 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985314498 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:bot
  • InternetArchiveBot (en)
dbp:date
  • August 2017 (en)
dbp:fixAttempted
  • yes (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • حجر الأساس أو الركن مفهوم يُقصد به أصل الشيء، وهو أول حجر يوضع في أساس المبنى. وأهميته تكمن في كون باقي الأحجار توضع بالنسبة إلى هذا الحجر، فحجر الأساس هو الذي يُحدد موقع كامل المبنى. وتُحيط بوضع حجر الأساس تقاليد تختلف من ثقافة لأخرى، ففي الدول العربية يُشير وضع حجر الأساس إلى الدعم المعنوي والمادي من الذي يضعه، وفي ثقافات أخرى توجد أو شعائر خاصة بوضع حجر الأساس لاسيما للمباني الدينية. (ar)
  • Základní kámen je kámen, který slavnostně zahajuje stavbu určité budovy. Při takovém pokládání základního kamene se do něj většinou symbolicky poklepává. Jde o symbolický rituál či křtění, čímž se může stavba považovat za zahájenou. Takový základový kámen je považován za hlavní, a proto je z vybraného kvalitního materiálu nebo historicky významného místa pro danou lokalitu. (cs)
  • Die Grundsteinlegung ist im Bauwesen eine Zeremonie um einen (symbolischen) Grundstein, auf dem ein neues Bauwerk errichtet werden soll. (de)
  • Batu penjuru (atau batu fondasi atau batu setting) adalah batu pertama yang dihimpun dalam pembangunan fondasi bangunan. Seluruh jenis batu dapat merujuk kepada batu tersebut, sehingga menentukan posisi seluruh struktur. (in)
  • Per pietra angolare, pietra d'angolo o testata d'angolo si intende la prima pietra utilizzata nella costruzione di un edificio. È la pietra più importante ed è, idealmente, quella che sorregge tutta la costruzione. (it)
  • 礎石(そせき)とは、建造物の土台(礎)となって、柱などを支える石のこと。転じて、ものごとの土台や基礎のことをさす。礎石を用いない場合、柱が直接地面と接することから湿気や食害などで腐食や老朽化が早く進む。近代以前の建物において通常使われるものであったため、地震による倒壊や焼失をした後でも礎石だけは残り、後世、歴史などを知る貴重な資料となる。 (ja)
  • Kamień węgielny (rzadziej węgłowy) – kamień w narożu ściany wieńcowej, na którym opiera się węgieł ściany. Współcześnie najczęściej określa się tak pierwszy położony kamień lub cegłę, rozpoczynającą budowę. Dawniej umieszczano na nim imię budowniczego, dziś dołącza się także informacje o dacie budowy, inwestorze itp. Wmurowanie kamienia węgielnego jest zazwyczaj związane z ceremonią podpisania aktu erekcyjnego. (pl)
  • 奠基石是一種在建築物奠基時安放在外牆上的石塊,上面刻有紀念奠基的銘文。有些奠基石並不是實心,而是內藏一個空間放置時間囊,待建築物拆卸時,時間囊才得以重見天日。 (zh)
  • El concepte de pedra angular, pedra de base , pedra principal o pedra cantonera (del grec: Άκρογωνιεîς i llatí: Primarii Lapidis) designa la primera pedra en la construcció de la base d'una fonamentació de construcció i és important, atès que totes les altres pedres seran col·locades en referència a aquesta, cosa que determina la posició de tota l'estructura. (ca)
  • The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation. All other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure. Some cornerstones include time capsules from, or engravings commemorating, the time a particular building was built. (en)
  • Angulŝtono (aŭ fundamenta ŝtono, baza ŝtono aŭ unua ŝtono) estas la unua ŝtono metita en la konstruado de masona fundamento. Ĉiuj aliaj ŝtonoj estos metitaj reference al tiu ŝtono, tiele determinante la postenon de la tuta strukturo. Kelkaj angulŝtonoj inkludas temposkatolojn (enhavantaj tiutempajn objektojn), aŭ memorgravurojn, pri la tempo kiam partikulara konstruaĵo estis konstruita. (eo)
  • La pierre d'angle est, pour certains bâtiments, la première pierre à avoir été scellée lors de l'édification. Elle se distingue des autres par le fait qu'elle a été posée au cours d'une cérémonie, généralement par un officiel, acquérant ainsi une valeur symbolique. Cette pierre reste parfois visible de l'extérieur, une fois le bâtiment terminé, en particulier à l'un des angles, afin de porter une plaque commémorative. Elle peut également contenir une capsule temporelle. (fr)
  • El concepto de piedra angular o piedra base (del griego: Άκρογωνιεîς y latín: Primarii Lapidis) se deriva de la primera piedra en la construcción de una base de una cimentación de albañilería, importante, ya que todas las otras piedras se establecerán en referencia a esta piedra, lo que determina la posición de toda la estructura. Los orígenes de esta tradición son vagos, pero su presencia en los países cristianos pueden estar asociados con una cita del Antiguo Testamento (Salmo 118:22): (es)
  • Het leggen van de eerste steen is een ceremoniële handeling bij het begin van de bouw van een gebouw. Het symboliseert het begin van de bouw en wordt vaak verricht door een belangrijk of bekend persoon. Het is niet per definitie zo dat de eerste steen onderaan in de muur zit, wat men zou kunnen verwachten van een éérste steen. Vaak wordt de 'eerste steen' aan een nieuwbouwproject enige tijd later op een iets hogere en beter zichtbare plek ingemetseld en is daarmee niet fysiek de allereerste steen van het fundament. (nl)
  • Lançamento da pedra fundamental (ou lançamento da primeira pedra, em português europeu) é o nome que se dá à cerimônia de colocação do primeiro bloco de pedra ou alvenaria acima de uma fundação de uma construção. Cerimônia simbólica com origens Celta e maçônica, a colocação da pedra fundamental significa o início efetivo de uma edificação. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa (1.ª edição/2001), a Pedra fundamental "assinala, geralmente com solenidade, o início de uma obra importante". Também é costume se adicionar uma cápsula do tempo, recipiente fechado contendo uma ata com o nome das pessoas presentes e lembranças do dia, como um jornal ou moedas, para a posteridade. A pedra fundamental, contendo inscrições como data e identificação do construtor, tradicionalmente é encontra (pt)
  • Краеуго́льный камень — первый камень, который кладут в основание строения, принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания; в настоящее время понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо; широкое распространение получило благодаря Библии, где в основном использовалось как метафора. Согласно иудейским преданиям, в Святая святых Храма Соломона находилась скала, считающаяся краеугольным камнем мироздания. (ru)
  • Grundstensläggning med en så kallad grundsten är en ceremoniell festakt som äger rum i samband med byggstarten av ett större, oftast offentligt byggnadsverk. Vid grundstensläggningen används gärna en speciell utformad sten som en prominent person, till exempel en regeringschef eller byggherren murar in i byggnadens fundament. Tillsammans med grundstenen läggs även tidstypiska föremål (exempelvis mynt eller tidningar) i form av en tidskapsel in i fundamentet. Grundstenar bär ibland inskriptioner som blir då synliga i byggnadens sockel. En del grundstenar byggs helt in och blir aldrig mera synliga. Vid grundstensläggningen ger grundstensläggaren efter inmurningen några symboliska hammarslag på stenen. (sv)
rdfs:label
  • Cornerstone (en)
  • حجر أساس (ar)
  • Pedra angular (ca)
  • Základní kámen (cs)
  • Grundsteinlegung (de)
  • Angulŝtono (eo)
  • Piedra angular (es)
  • Première pierre (fr)
  • Batu penjuru (in)
  • Pietra angolare (it)
  • 礎石 (ja)
  • Eerstesteenlegging (nl)
  • Kamień węgielny (pl)
  • Pedra fundamental (pt)
  • Краеугольный камень (ru)
  • Grundstensläggning (sv)
  • 奠基石 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:title of
is dbp:type of
is foaf:primaryTopic of