| dbo:abstract
|
- Celofán nebo cellofan je tenká průhledná fólie, vyráběná z chemicky regenerované celulózy. Je zdravotně nezávadný, biologicky degradovatelný a nepropustný pro vzduch, oleje i bakterie, propustný pro vodní páru. Používá se jako obalový materiál, typicky pro balení cukrovinek a dalších potravin nebo dárkových balíčků. (cs)
- La cel·lofana és un polímer natural derivat de la cel·lulosa. Té l'aspecte d'una pel·lícula fina, transparent flexible i resistent a esforços de tracció, però molt fàcil de tallar. Altres qualitats seues són que és biodegradable i que no resisteix bé la humitat, ja que tendeix a absorbir-la. (ca)
- السيلوفان أو السلوفان هي رقائق رفيعة وشفافة تصنع من مادة السليلوز وعادة ما تستخدم في التغليف، وهي من انجح مواد التغليف بعد الورق والبولي ايثلين بالنسبة للاستخدام. يمتاز السلوفان بمجموعة من الخصائص منها: المظهر البراق اللامع، مقاومته لنفاذ الغاز والرطوبة ،قابليته الفائقة للطباعة، إمكانية استخدامه مع اصناف أخرى من مواد التغليف. (ar)
- Η κελλοφάνη, ή πιο ευρέως γνωστή ως σελοφάν (αγγλ. cellophane), είναι ένα προϊόν της κυτταρίνης που μορφολογικά ομοιάζει με λεπτό διαφανές φύλλο που συνίσταται από αναγεννημένη κυτταρίνη. Έχει χαμηλή διαπερατότητα στον αέρα, τα έλαια, τα λίπη, τα βακτήρια και το νερό και αυτό το καθιστά πολύ κατάλληλο για τη συσκευασία τροφίμων. Το σελοφάν είναι εξαιρετικά διαπερατό στους υδρατμούς, αλλά μπορεί να επικαλυφθεί με λάκα νιτροκυτταρίνης. Εκτός από τη συσκευασία τροφίμων, το σελοφάν χρησιμοποιείται σε διαφανή ταινία ευαίσθητη στην πίεση, σε σωλήνες και σε πολλές άλλες παρόμοιες εφαρμογές. Το σελοφάν είναι βιολογικής προέλευσης και βιοαποικοδομήσιμο. Ωστόσο, κατά την παραγωγή χρησιμοποιείται (CS2), το οποίο είναι εξαιρετικά τοξικό για τους εργαζόμενους. Το σελοφάν είναι ένας γενικός όρος σε ορισμένες χώρες του κόσμου, ενώ σε άλλες χώρες, αποτελεί σήμα κατατεθέν. (el)
- Cellulosehydrat oder auch Zellglas, bekannt unter dem Namen Zellophan sowie dem früheren Markennamen Cellophan (der Kalle & Co. AG, Wiesbaden, bzw. der Muttergesellschaft Hoechst AG, Frankfurt), ist einer der ältesten Kunststoffe für Verpackungen, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Es handelt sich um eine dünne, farblose und transparente Folie aus einem Celluloseregenerat mit dem charakteristischen „Cellophangriff“ und Knistereffekt. Zellglas ist weder besonders plastisch noch elastisch verformbar und nur in geringem Maße dehnbar. Jedoch ist Zellglas ein Kunststoff, der voll aus nachwachsenden statt fossilen Rohstoffen hergestellt werden kann. Die stoffliche Zusammensetzung ähnelt der einer Viskosefaser. Zellglas lässt Wasserdampf passieren. Dadurch verhindert eine entsprechende Verpackung, dass sich im Inneren Kondenswasser bildet. Bei Wasserkontakt oder hoher Luftfeuchte sinkt die Barrierefunktion. Um die Wasserdampfdurchlässigkeit des Zellglases zu senken, wird es teilweise mit anderen Kunststoffen beschichtet. Zwar gewinnt damit die Zellglasfolie zusätzliche gewünschte Eigenschaften, verliert aber an Umweltverträglichkeit. Denn reines Zellglas kann man sowohl kompostieren als auch zum Altpapier geben. Die beschichtete Folie hingegen ist nicht mehr vollständig biologisch abbaubar. (de)
- Celofano estas unu el la plej malnovaj plastoj por pakaĵoj. Temas pri maldika, senkolora kaj travidebla folio el viskozo. Oni pakas per ĝi ankoraŭ hodiaŭ cigaredojn kaj tabako, dolĉaĵon, kukon, fromaĝon, viandon kaj kelkajn aliajn nutraĵojn, sed ankaŭ certajn papervarojn, medikamentojn kaj vestojn. La celofano estas netrairebla por likvaĵoj, sed tralasas la akvovaporon. Tiel ĝi malebligas akumuliĝon de kondensa akvo ene de la pakaĵo. Por mapliigi la akvovaporan tralaseblecon, oni povas kovri ĝin per alia plusa plasta folio. Kvankam la celofana folio tiel gajnas pluan akiritan proprecon, ĝi perdas ekologian avantaĝon: La pura celofano estas kompostebla, aŭ kolektebla kiel malnova papero aŭ oni povas forbruli ĝin. (eo)
- Cellophane is a thin, transparent sheet made of regenerated cellulose. Its low permeability to air, oils, greases, bacteria, and liquid water makes it useful for food packaging. Cellophane is highly permeable to water vapour, but may be coated with nitrocellulose lacquer to prevent this. Cellophane is also used in transparent pressure-sensitive tape, tubing and many other similar applications. Cellophane is compostable and biodegradable, and can be obtained from biomaterials. Production, however, uses carbon disulfide (CS2), which has been found to be highly toxic to workers. The lyocell process, however, can be used to produce cellulose film without involving carbon disulfide. "Cellophane" is a generic term in some countries, while in other countries it is a registered trademark. (en)
- Zelofana zelulosaren eratorria den material mehe eta gardena da. Oso erabilia da janariak ontziratzeko, iragazkortasun txikikoa baita aire, bakterio eta olioekiko. Herrialde askotan zelofan Innovia Films Ltd enpresaren marka erregistratua da. (eu)
- El celofán es un polímero natural derivado de la celulosa. Tiene el aspecto de una película fina, transparente, flexible y resistente a esfuerzos de tracción. (es)
- Selofan adalah selulosa yang trasnparan. Namanya berasal dari kata cello dan phane yang merupakan singkatan dari bahasa Prancis yaitu cellulose dan diaphane dengan arti yang sama. Selofan mempunyai sifat fisika yang transparan, sangat terang, dan bukan termoplastik. Sifta kimianya adalah tidak larut dalam air atau minyak. Sedangkan sifat mekanisnya adalah mudah retak pada kelembaban dan suhu rendah, mudah dilaminasi, mudah robek saat tertusuk dan mengkerut pada suhu dingin. Sifat-sifat ini membuat selofan umum digunakan untuk pelapisan kemasan daging, keju, timun acar, dan tekstil. Kemasan selofan akan mengkerut pada udara kering sehingga pembungkusan perlu dilonggarkan sekitar 1,5-6,25 mm. Selopan juga harus disimpan pada suhu antara 21-24 oC dan kelembaban relatif antara 35–50%. Permukaan selofan juga dilapisi dengan nitroselulosa atau poliviniliden klorida setebal 0.00125 mm untuk pemberian sifat kedap air dan perekatan panas. (in)
- La cellophane est un film fin et transparent constitué d'hydrate de cellulose. C'est un matériau très utilisé pour les emballages alimentaires du fait de sa transparence et de son étanchéité aux micro-organismes : on peut surveiller la conservation d'un aliment (tel les confitures) sans ouvrir le récipient. À l'époque de sa découverte, il n'y avait pas d'autre matériau souple et parfaitement transparent, les plastiques modernes (dont le film étirable aujourd'hui couramment utilisé) n'existant pas encore. Cellophane est une marque commerciale propriété de la société britannique Futamura Chemical mais pas dans toutes les applications et avec des limites territoriales. (fr)
- セロファンまたはセロハン (cellophane) はビスコースを原料とする透明な膜状の物質。 (ja)
- 셀로판 (Cellophane) 은 비스코스로 만든 얇은 막질의 물질이다. 무색 투명하고 유리 모양의 광택이 있다. 주로 빵·사탕·소시지·담배 등의 식품을 포장한다. 셀로판지는 반투막 용지로서 과학실험에 많이 이용된다. (ko)
- Il cellophane o cellofan, più raramente cellòfane (/ʧelˈlɔfane/) o cellofàno (/ʧelloˈfano/), è una pellicola sottile e trasparente costituita da . (it)
- Cellofaan is een dunne, transparante film gemaakt van cellulose. (nl)
- O celofane é um polímero natural derivado da celulose. Tem o aspecto de uma película fina, transparente, flexível e resistente a esforços de tensão, porém muito fácil de ser cortado. Outra das suas qualidades é ser biodegradável. Não resiste bem à humidade, uma vez que tende a absorvê-la. O processo de produção dá-se a partir de fibras de celulose de madeira, algodão, cânhamo, ou de outras fontes dissolvidos em álcali dissulfureto de carbono e para fazer uma solução chamada viscose, que é depois extrudida através de uma frincha para um banho de ácido reconverter a viscose em celulose. A processo semelhante, usando um buraco (uma fieira) em vez de uma frincha, é usado para fazer a fibra chamada raiom. Quimicamente, celofane, raiom e celulose são polímeros de glicose e contém os elementos químicos carbono, hidrogênio e oxigênio. É utilizado principalmente como envoltório. Foi muito usado na elaboração de fitas adesivas, porém substituído em grande parte por outros polímeros. Algumas de suas aplicações, porém, até hoje se mantém, como para a produção de borracha (como desmoldante), para embrulhar pão (uma vez que os plásticos não deixam o pão 'respirar' deixando-o abafado e mole), etc. Em algumas aplicações, a sua superfície é recoberta para complementar ou modificar suas propriedades, pois o celofane puro não possui a capacidade de selar. Já o celofane envernizado com , por exemplo, sela tão bem quanto os plásticos, porém não agride o meio ambiente. "Celofane" era originalmente uma marca comercial, que hoje foi generalizada de forma errada. Hoje em dia é comum chamar a qualquer plástico celofane, porém, o celofane deriva da viscose/celulose regenerada (igual ao papel) e não do petróleo (como os plásticos). Logo o correcto seria chamar ao celofane "papel celofane". Por ser feito a partir de um produto essencialmente natural (celulose), o celofane não contamina os alimentos com os quais entra em contacto e é por isso frequentemente usado para assar alimentos. O processo de assar alimentos (em churrasqueiras e fornos) envolvidos em filmes ou alumínios (folha), resultou da necessidade de preservação dos líquidos durante o processo de confecção. O papel celofane — ao contrário do papel de alumínio — deixa escapar os líquidos, diminuindo assim o tempo de confecção. Pode ir ao micro-ondas e ao frigorífico. (pt)
- Celofan (pol. tomofan) – przezroczysta lub barwiona, szeleszcząca folia celulozowa, otrzymywana z regenerowanej (którą otrzymuje się w reakcji celulozy z dwusiarczkiem węgla), przetłaczanej przez dyszę szczelinową do kąpieli koagulacyjnej. Używana głównie do produkcji opakowań ochronnych i dekoracyjnych (np. w przemyśle spożywczym). Zawiera ok. 12% wypełniacza – gliceryny. Tworzywo to jest łatwopalne, a pod wpływem wody traci wytrzymałość. (pl)
- Целлофа́н (от целлюлоза и греч. φᾱνός — светлый) — прозрачный жиро- и влагоустойчивый плёночный материал, получаемый из вискозы. Иногда целлофановыми неправильно называют упаковочные изделия (пакеты, товарную упаковку) из полиэтилена, полипропилена или полиэфиров. (ru)
- Cellofan var från början ett varumärke Cellophan. Cellofan är en genomskinlig och genomsynlig tunn folie som tillverkas genom behandling av cellulosa med natriumhydroxid och koldisulfid. Den schweiziske textilkemisten uppfann materialet 1908. Den används som förpackningsmaterial exempelvis för blommor och karameller. Cellofan prasslar och glittrar mycket och finns i olika färger. Av dekorationsskäl förpackas därför ofta andra förpackningar i ett hölje av cellofan. Man har även tillverkat mjuka skivor med bikakestruktur av transparent cellofan. Dessa kan användas som förpackningsmaterial, isolering, eller för att fästa som insynsskydd på insidan av exempelvis källarfönster. Cellofan är lättantändligt, det vill säga brandfarligt. Användningen har minskat. I många användningssammanhang ersätts det idag av andra termoplaster. (sv)
- Целофа́н (від «целюлоза» і грец. φᾱνός — «світлий») — прозорий жиростійкий плівковий матеріал, отриманий із віскози. (uk)
- 玻璃紙，或譯赛璐玢（Cellophane），是一種用纖維素製成的透明薄膜。因为空氣、油、細菌和水都不易透过玻璃紙，使得其可作為使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Celofán nebo cellofan je tenká průhledná fólie, vyráběná z chemicky regenerované celulózy. Je zdravotně nezávadný, biologicky degradovatelný a nepropustný pro vzduch, oleje i bakterie, propustný pro vodní páru. Používá se jako obalový materiál, typicky pro balení cukrovinek a dalších potravin nebo dárkových balíčků. (cs)
- La cel·lofana és un polímer natural derivat de la cel·lulosa. Té l'aspecte d'una pel·lícula fina, transparent flexible i resistent a esforços de tracció, però molt fàcil de tallar. Altres qualitats seues són que és biodegradable i que no resisteix bé la humitat, ja que tendeix a absorbir-la. (ca)
- السيلوفان أو السلوفان هي رقائق رفيعة وشفافة تصنع من مادة السليلوز وعادة ما تستخدم في التغليف، وهي من انجح مواد التغليف بعد الورق والبولي ايثلين بالنسبة للاستخدام. يمتاز السلوفان بمجموعة من الخصائص منها: المظهر البراق اللامع، مقاومته لنفاذ الغاز والرطوبة ،قابليته الفائقة للطباعة، إمكانية استخدامه مع اصناف أخرى من مواد التغليف. (ar)
- Celofano estas unu el la plej malnovaj plastoj por pakaĵoj. Temas pri maldika, senkolora kaj travidebla folio el viskozo. Oni pakas per ĝi ankoraŭ hodiaŭ cigaredojn kaj tabako, dolĉaĵon, kukon, fromaĝon, viandon kaj kelkajn aliajn nutraĵojn, sed ankaŭ certajn papervarojn, medikamentojn kaj vestojn. La celofano estas netrairebla por likvaĵoj, sed tralasas la akvovaporon. Tiel ĝi malebligas akumuliĝon de kondensa akvo ene de la pakaĵo. Por mapliigi la akvovaporan tralaseblecon, oni povas kovri ĝin per alia plusa plasta folio. Kvankam la celofana folio tiel gajnas pluan akiritan proprecon, ĝi perdas ekologian avantaĝon: La pura celofano estas kompostebla, aŭ kolektebla kiel malnova papero aŭ oni povas forbruli ĝin. (eo)
- Zelofana zelulosaren eratorria den material mehe eta gardena da. Oso erabilia da janariak ontziratzeko, iragazkortasun txikikoa baita aire, bakterio eta olioekiko. Herrialde askotan zelofan Innovia Films Ltd enpresaren marka erregistratua da. (eu)
- El celofán es un polímero natural derivado de la celulosa. Tiene el aspecto de una película fina, transparente, flexible y resistente a esfuerzos de tracción. (es)
- セロファンまたはセロハン (cellophane) はビスコースを原料とする透明な膜状の物質。 (ja)
- 셀로판 (Cellophane) 은 비스코스로 만든 얇은 막질의 물질이다. 무색 투명하고 유리 모양의 광택이 있다. 주로 빵·사탕·소시지·담배 등의 식품을 포장한다. 셀로판지는 반투막 용지로서 과학실험에 많이 이용된다. (ko)
- Il cellophane o cellofan, più raramente cellòfane (/ʧelˈlɔfane/) o cellofàno (/ʧelloˈfano/), è una pellicola sottile e trasparente costituita da . (it)
- Cellofaan is een dunne, transparante film gemaakt van cellulose. (nl)
- Celofan (pol. tomofan) – przezroczysta lub barwiona, szeleszcząca folia celulozowa, otrzymywana z regenerowanej (którą otrzymuje się w reakcji celulozy z dwusiarczkiem węgla), przetłaczanej przez dyszę szczelinową do kąpieli koagulacyjnej. Używana głównie do produkcji opakowań ochronnych i dekoracyjnych (np. w przemyśle spożywczym). Zawiera ok. 12% wypełniacza – gliceryny. Tworzywo to jest łatwopalne, a pod wpływem wody traci wytrzymałość. (pl)
- Целлофа́н (от целлюлоза и греч. φᾱνός — светлый) — прозрачный жиро- и влагоустойчивый плёночный материал, получаемый из вискозы. Иногда целлофановыми неправильно называют упаковочные изделия (пакеты, товарную упаковку) из полиэтилена, полипропилена или полиэфиров. (ru)
- Целофа́н (від «целюлоза» і грец. φᾱνός — «світлий») — прозорий жиростійкий плівковий матеріал, отриманий із віскози. (uk)
- 玻璃紙，或譯赛璐玢（Cellophane），是一種用纖維素製成的透明薄膜。因为空氣、油、細菌和水都不易透过玻璃紙，使得其可作為使用。 (zh)
- Η κελλοφάνη, ή πιο ευρέως γνωστή ως σελοφάν (αγγλ. cellophane), είναι ένα προϊόν της κυτταρίνης που μορφολογικά ομοιάζει με λεπτό διαφανές φύλλο που συνίσταται από αναγεννημένη κυτταρίνη. Έχει χαμηλή διαπερατότητα στον αέρα, τα έλαια, τα λίπη, τα βακτήρια και το νερό και αυτό το καθιστά πολύ κατάλληλο για τη συσκευασία τροφίμων. Το σελοφάν είναι εξαιρετικά διαπερατό στους υδρατμούς, αλλά μπορεί να επικαλυφθεί με λάκα νιτροκυτταρίνης. Εκτός από τη συσκευασία τροφίμων, το σελοφάν χρησιμοποιείται σε διαφανή ταινία ευαίσθητη στην πίεση, σε σωλήνες και σε πολλές άλλες παρόμοιες εφαρμογές. (el)
- Cellophane is a thin, transparent sheet made of regenerated cellulose. Its low permeability to air, oils, greases, bacteria, and liquid water makes it useful for food packaging. Cellophane is highly permeable to water vapour, but may be coated with nitrocellulose lacquer to prevent this. Cellophane is also used in transparent pressure-sensitive tape, tubing and many other similar applications. "Cellophane" is a generic term in some countries, while in other countries it is a registered trademark. (en)
- Cellulosehydrat oder auch Zellglas, bekannt unter dem Namen Zellophan sowie dem früheren Markennamen Cellophan (der Kalle & Co. AG, Wiesbaden, bzw. der Muttergesellschaft Hoechst AG, Frankfurt), ist einer der ältesten Kunststoffe für Verpackungen, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Es handelt sich um eine dünne, farblose und transparente Folie aus einem Celluloseregenerat mit dem charakteristischen „Cellophangriff“ und Knistereffekt. (de)
- Selofan adalah selulosa yang trasnparan. Namanya berasal dari kata cello dan phane yang merupakan singkatan dari bahasa Prancis yaitu cellulose dan diaphane dengan arti yang sama. Selofan mempunyai sifat fisika yang transparan, sangat terang, dan bukan termoplastik. Sifta kimianya adalah tidak larut dalam air atau minyak. Sedangkan sifat mekanisnya adalah mudah retak pada kelembaban dan suhu rendah, mudah dilaminasi, mudah robek saat tertusuk dan mengkerut pada suhu dingin. Sifat-sifat ini membuat selofan umum digunakan untuk pelapisan kemasan daging, keju, timun acar, dan tekstil. Kemasan selofan akan mengkerut pada udara kering sehingga pembungkusan perlu dilonggarkan sekitar 1,5-6,25 mm. Selopan juga harus disimpan pada suhu antara 21-24 oC dan kelembaban relatif antara 35–50%. Permukaa (in)
- La cellophane est un film fin et transparent constitué d'hydrate de cellulose. C'est un matériau très utilisé pour les emballages alimentaires du fait de sa transparence et de son étanchéité aux micro-organismes : on peut surveiller la conservation d'un aliment (tel les confitures) sans ouvrir le récipient. À l'époque de sa découverte, il n'y avait pas d'autre matériau souple et parfaitement transparent, les plastiques modernes (dont le film étirable aujourd'hui couramment utilisé) n'existant pas encore. (fr)
- O celofane é um polímero natural derivado da celulose. Tem o aspecto de uma película fina, transparente, flexível e resistente a esforços de tensão, porém muito fácil de ser cortado. Outra das suas qualidades é ser biodegradável. Não resiste bem à humidade, uma vez que tende a absorvê-la. Em algumas aplicações, a sua superfície é recoberta para complementar ou modificar suas propriedades, pois o celofane puro não possui a capacidade de selar. Já o celofane envernizado com , por exemplo, sela tão bem quanto os plásticos, porém não agride o meio ambiente. (pt)
- Cellofan var från början ett varumärke Cellophan. Cellofan är en genomskinlig och genomsynlig tunn folie som tillverkas genom behandling av cellulosa med natriumhydroxid och koldisulfid. Den schweiziske textilkemisten uppfann materialet 1908. Den används som förpackningsmaterial exempelvis för blommor och karameller. Cellofan prasslar och glittrar mycket och finns i olika färger. Av dekorationsskäl förpackas därför ofta andra förpackningar i ett hölje av cellofan. (sv)
|
