| dbo:abstract
|
- El barret de palla és un tipus de barret fet de palla o materials similars de plantes o sintètics, de forma rodona i d'ala ampla, flexible o també rígida. Es tracta d'un barret per als homes i les dones. Els models per a dona van sovint adornats amb cintes al voltant de la copa. Tipus diversos de barret de palla són el canotier, el barret de Panamà, el nón lá, etc. Hi ha hagut variants del barret de palla a Europa des dels temps més antics, de vegades en patrons molt similars als presents, com ho demostren algunes representacions i pintures. El personatge del manga One Piece Monkey D. Luffy es diu barret de palla, ja que ho és el capell que fa servir generalment. (ca)
- Slaměný klobouk je klobouk vyrobený ze slámy nebo její napodobeniny. Typem slaměného klobouku je slaměný kuželový klobouk. (cs)
- القبعة القشيّة هي قبعة ذات حواف منسوجة من القش أو مواد تشبه القش من نباتات مختلفة أو مواد اصطناعية. القبعة مصممة لحماية الرأس من أشعة الشمس، ولكنها تستخدم أيضاً كعنصر زخرفي أو زي موحد. (ar)
- Ein Strohhut ist eine Kopfbedeckung aus Stroh oder anderen als Stroh bezeichneten Materialien, die vor allem zum Sonnenschutz gebraucht wird. Die Herstellung erfolgt meistens als Strohflechterei, ein Strohhut wird normalerweise geflochten, er kann aber auch aus sogenannten Mottlets, mehrere Meter langen Zöpfen aus Stroh (oder auch anderem Material), zusammengesetzt werden. Möglich ist auch eine spezielle Variante aus zusammengenähten Strohhalmen (Halm-Strohhut, Chevalier-Hut, Yeddo). Mit dieser Technik ist es möglich, auch brüchigere Getreidestroh-Sorten zu verwenden. Die Herstellung erfolgte früher zumeist in Heimarbeit. (de)
- Pajla ĉapelo aŭ pajloĉapelo estas ĉapelo farita el plektaĵo de pajlo. Avantaĝo de pajloĉapelo estas ke ĝi tre malpezas, kaj ankaŭ aerumadas pro la poreco. Pro la larĝa rando la pajloĉapelo zorgas por ombro. Ĝi tamen nur estas taŭga por surhavi dum bela vetero. Speciala specoj de pajloĉapelo estas la panamaĉapelo kaj la sombrero. Kiel materialo uzeblas sekalpajlo, sed ankaŭ tritikpajlo kaj ekzotikaj pajlospecoj estas uzataj, (eo)
- Un sombrero de paja es un tipo de sombrero hecho de paja o de materiales similares, de forma redonda y de ala ancha, flexible o también rígida. Se trata de un sombrero para hombres y mujeres. Los modelos para mujer van a menudo adornados con cintas alrededor de la copa. Ha habido variantes del sombrero de paja en Europa desde los tiempos más antiguos, a veces en patrones muy similares a los presentes, como lo demuestran algunas representaciones y pinturas. (es)
- Le chapeau de paille est un chapeau qui est tressé avec de la paille ou du roseaux. Il est conçu pour protéger la tête des ardeurs du soleil. Déjà porté dans l'Antiquité, on n'en connaît pas les premières formes. Il existe différentes formes de chapeaux de paille, aux bords plus ou moins larges, à la calotte haute, plate, arrondie, etc. Certains sont toujours utilisés dans la mode et comme un élément décoratif d'un uniforme. De même, la paille peut être tressée de différentes manières en fonction du rendu voulu, elle peut aussi être teinte ou non et une fois le chapeau fini, il peut être décoré d'un simple ruban ou de fleurs. Quand il a de larges bords et une calotte arrondie, on parle de sombrero. Si ses bords sont petits et sa calotte plate, c'est un canotier. Il existe aussi des chapeaux coniques que l'on retrouve en Asie. (fr)
- A straw hat is a wide-brimmed hat woven out of straw or straw-like synthetic materials. Straw hats are a type of sun hat designed to shade the head and face from direct sunlight, but are also used in fashion as a decorative element or a uniform. (en)
- Il cappello di paglia è un tipo di cappello, realizzato in paglia, di forma tonda e falde larghe e rigide. È un copricapo sia maschile che femminile. Le versioni femminili spesso sono decorate con dei nastri intorno alla cupola. (it)
- 밀짚모자(영어: straw hat)는 이나 으로 만든 모자이다. 맥고모자(麥藁帽子)라고도 한다. (ko)
- Een strohoed is een hoofddeksel dat vervaardigd is uit vlechtwerk van stro. Voordeel van een strohoed is dat deze heel licht en, door de porositeit, luchtig is. Door een brede rand zorgt de strohoed voor schaduw. Hij is echter enkel geschikt om te dragen bij mooi weer. Strohoeden werden vaak in huisnijverheid vervaardigd en vanaf de 18e eeuw ontstond er een levendige handel in deze hoeden. De dorpen in de vallei van de Jeker, met centra als Rukkelingen-aan-de-Jeker, kenden vele strohoedenmakers en strovlechtsters (tresseuses de paille). Deze activiteit werd vooral in de 19e eeuw en het eerste kwart van de 20e eeuw beoefend. Sommigen hoedenmakers trokken weg en begonnen elders een hoedenwinkel. Ook werd het stro wel in de strohoedenstreek voorbereid (deze moest onder meer worden platgemaakt), opgestuurd naar de steden waar hoedenwinkels waren, waarna strohoedenmakers vanuit de Jekervallei voor enkele maanden als seizoenarbeider in deze steden gingen werken om de hoeden aldaar te vervaardigen. Strohoeden zijn er in heren- en damesmodellen. Het herenmodel is vaak gebaseerd op een cowboyhoed of een fedora. Het damesmodel heeft gewoonlijk een bolle vorm en een brede rand. Meestal is er om de hoed een lint aangebracht. Sommige strohoeden zijn bovendien voorzien van kunstige versieringen in het vlechtwerk. Bijzondere soorten van strohoed zijn de canotier, de panamahoed en de sombrero. Als materiaal kan roggestro worden toegepast, maar ook en exotische strosoorten worden gebruikt (nl)
- 麦わら帽子（むぎわらぼうし、麦藁帽子）は、藁あるいは藁様の素材（様々な植物由来あるいは合成素材）で編んだ帽子。 麦わらは麦稈（ばっかん）ともいい麦稈帽子（ばっかんぼうし）あるいは単に麦稈帽（ばっかんぼう）ともいう。また、麦わらは英語ではストロー（Straw）ともいいストローハット（Straw hat）ともいう。 丸い山形をしており、日除けのつばが広い。あご紐が付けられる場合もあるほか、男女ともにリボンが巻かれたり飾りが付けられたりすることもある。夏に日よけとして用いられる。夏の野良仕事や海水浴などによく用いられるため、夏の風物詩ともなっている。そのため「麦わら」や「麦わら帽子」は夏の季語になっている。 (ja)
- Słomkowy/Słomiany kapelusz – kapelusz ze słomy, trzciny lub liści palmy (panama). (pl)
- Chapéu de palha é um género de chapéu típico do Baixo Minho, da zona de Fafe. Ele é feito de palhas de centeio, cortado ainda verde (por amadurecer), depois de seco e curado é entrelaçadas e fazem a trança que depois vai dar origem ao chapéu. Esta forma de artesanato está em via de extinção. O chapéu de palha é um dos primeiros que foram criados. Localidades onde está presente (com maior intensidade) este artesanato: Travassós - Fafe Revelhe - Fafe Golães - Fafe Vinhós - Fafe (pt)
- Halmhatt, ibland även kallad stråhatt eller panamahatt, är en hatt flätad av halm från stråsäd. Under slutet av 1800-talet blev halmhatten en populär huvudbonad för både män och kvinnor, oavsett samhällsskikt. Till en början importerade Sverige sina hattar från Schweiz, England och Italien och till och med från bortre Asien, men snart började de tillverkas även i Sverige. Störst framgång hade byn Ärtemark i Dalsland, där invånarna ända fram till 1930-talet hade tillverkningen som en viktig biinkomst. Under höst- och vintermånaderna fanns tid över till att fläta råghalm. Runt om i hemmen producerades flätorna som pressades och rullades ihop i packar. Alla i familjen hjälptes åt med tillverkningen. En del hattar färdigställdes helt för hand i hemmen, men vanligare var att det skedde i de s.k. , där flätorna syddes ihop maskinellt, doppades i limbad och pressades över varma formar av täljsten. ”Ärtingehatten” blev efter hand ett begrepp. Distributionen skedde ofta via ”hattknallarna” som fyllde sina kärror med halmhattar och gav sig iväg på långa vandringar. En bidragande orsak till de billiga halmhattarnas popularitet var att de skyddade så bra mot solens strålar. På den här tiden signalerade en solbränd hy underklass. Ordet "halmhatt" är belagt i svenska språket sedan 1651. (sv)
- 草帽（英語：Straw hat）是一种宽边帽，通常由稻草和芦苇编成。草帽有保护头部、防止中暑等作用，也常出现在时装界。自古以来在亚洲和欧洲运用十分之广。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Slaměný klobouk je klobouk vyrobený ze slámy nebo její napodobeniny. Typem slaměného klobouku je slaměný kuželový klobouk. (cs)
- القبعة القشيّة هي قبعة ذات حواف منسوجة من القش أو مواد تشبه القش من نباتات مختلفة أو مواد اصطناعية. القبعة مصممة لحماية الرأس من أشعة الشمس، ولكنها تستخدم أيضاً كعنصر زخرفي أو زي موحد. (ar)
- Ein Strohhut ist eine Kopfbedeckung aus Stroh oder anderen als Stroh bezeichneten Materialien, die vor allem zum Sonnenschutz gebraucht wird. Die Herstellung erfolgt meistens als Strohflechterei, ein Strohhut wird normalerweise geflochten, er kann aber auch aus sogenannten Mottlets, mehrere Meter langen Zöpfen aus Stroh (oder auch anderem Material), zusammengesetzt werden. Möglich ist auch eine spezielle Variante aus zusammengenähten Strohhalmen (Halm-Strohhut, Chevalier-Hut, Yeddo). Mit dieser Technik ist es möglich, auch brüchigere Getreidestroh-Sorten zu verwenden. Die Herstellung erfolgte früher zumeist in Heimarbeit. (de)
- Pajla ĉapelo aŭ pajloĉapelo estas ĉapelo farita el plektaĵo de pajlo. Avantaĝo de pajloĉapelo estas ke ĝi tre malpezas, kaj ankaŭ aerumadas pro la poreco. Pro la larĝa rando la pajloĉapelo zorgas por ombro. Ĝi tamen nur estas taŭga por surhavi dum bela vetero. Speciala specoj de pajloĉapelo estas la panamaĉapelo kaj la sombrero. Kiel materialo uzeblas sekalpajlo, sed ankaŭ tritikpajlo kaj ekzotikaj pajlospecoj estas uzataj, (eo)
- Un sombrero de paja es un tipo de sombrero hecho de paja o de materiales similares, de forma redonda y de ala ancha, flexible o también rígida. Se trata de un sombrero para hombres y mujeres. Los modelos para mujer van a menudo adornados con cintas alrededor de la copa. Ha habido variantes del sombrero de paja en Europa desde los tiempos más antiguos, a veces en patrones muy similares a los presentes, como lo demuestran algunas representaciones y pinturas. (es)
- A straw hat is a wide-brimmed hat woven out of straw or straw-like synthetic materials. Straw hats are a type of sun hat designed to shade the head and face from direct sunlight, but are also used in fashion as a decorative element or a uniform. (en)
- Il cappello di paglia è un tipo di cappello, realizzato in paglia, di forma tonda e falde larghe e rigide. È un copricapo sia maschile che femminile. Le versioni femminili spesso sono decorate con dei nastri intorno alla cupola. (it)
- 밀짚모자(영어: straw hat)는 이나 으로 만든 모자이다. 맥고모자(麥藁帽子)라고도 한다. (ko)
- 麦わら帽子（むぎわらぼうし、麦藁帽子）は、藁あるいは藁様の素材（様々な植物由来あるいは合成素材）で編んだ帽子。 麦わらは麦稈（ばっかん）ともいい麦稈帽子（ばっかんぼうし）あるいは単に麦稈帽（ばっかんぼう）ともいう。また、麦わらは英語ではストロー（Straw）ともいいストローハット（Straw hat）ともいう。 丸い山形をしており、日除けのつばが広い。あご紐が付けられる場合もあるほか、男女ともにリボンが巻かれたり飾りが付けられたりすることもある。夏に日よけとして用いられる。夏の野良仕事や海水浴などによく用いられるため、夏の風物詩ともなっている。そのため「麦わら」や「麦わら帽子」は夏の季語になっている。 (ja)
- Słomkowy/Słomiany kapelusz – kapelusz ze słomy, trzciny lub liści palmy (panama). (pl)
- Chapéu de palha é um género de chapéu típico do Baixo Minho, da zona de Fafe. Ele é feito de palhas de centeio, cortado ainda verde (por amadurecer), depois de seco e curado é entrelaçadas e fazem a trança que depois vai dar origem ao chapéu. Esta forma de artesanato está em via de extinção. O chapéu de palha é um dos primeiros que foram criados. Localidades onde está presente (com maior intensidade) este artesanato: Travassós - Fafe Revelhe - Fafe Golães - Fafe Vinhós - Fafe (pt)
- 草帽（英語：Straw hat）是一种宽边帽，通常由稻草和芦苇编成。草帽有保护头部、防止中暑等作用，也常出现在时装界。自古以来在亚洲和欧洲运用十分之广。 (zh)
- El barret de palla és un tipus de barret fet de palla o materials similars de plantes o sintètics, de forma rodona i d'ala ampla, flexible o també rígida. Es tracta d'un barret per als homes i les dones. Els models per a dona van sovint adornats amb cintes al voltant de la copa. Tipus diversos de barret de palla són el canotier, el barret de Panamà, el nón lá, etc. Hi ha hagut variants del barret de palla a Europa des dels temps més antics, de vegades en patrons molt similars als presents, com ho demostren algunes representacions i pintures. (ca)
- Le chapeau de paille est un chapeau qui est tressé avec de la paille ou du roseaux. Il est conçu pour protéger la tête des ardeurs du soleil. Déjà porté dans l'Antiquité, on n'en connaît pas les premières formes. Il existe différentes formes de chapeaux de paille, aux bords plus ou moins larges, à la calotte haute, plate, arrondie, etc. Certains sont toujours utilisés dans la mode et comme un élément décoratif d'un uniforme. Quand il a de larges bords et une calotte arrondie, on parle de sombrero. Si ses bords sont petits et sa calotte plate, c'est un canotier. (fr)
- Een strohoed is een hoofddeksel dat vervaardigd is uit vlechtwerk van stro. Voordeel van een strohoed is dat deze heel licht en, door de porositeit, luchtig is. Door een brede rand zorgt de strohoed voor schaduw. Hij is echter enkel geschikt om te dragen bij mooi weer. Strohoeden zijn er in heren- en damesmodellen. Het herenmodel is vaak gebaseerd op een cowboyhoed of een fedora. Het damesmodel heeft gewoonlijk een bolle vorm en een brede rand. Meestal is er om de hoed een lint aangebracht. Sommige strohoeden zijn bovendien voorzien van kunstige versieringen in het vlechtwerk. (nl)
- Halmhatt, ibland även kallad stråhatt eller panamahatt, är en hatt flätad av halm från stråsäd. Under slutet av 1800-talet blev halmhatten en populär huvudbonad för både män och kvinnor, oavsett samhällsskikt. Till en början importerade Sverige sina hattar från Schweiz, England och Italien och till och med från bortre Asien, men snart började de tillverkas även i Sverige. En bidragande orsak till de billiga halmhattarnas popularitet var att de skyddade så bra mot solens strålar. På den här tiden signalerade en solbränd hy underklass. Ordet "halmhatt" är belagt i svenska språket sedan 1651. (sv)
|
_-_WGA7691.jpg){kind=link}
