| dbo:abstract
|
- معطف المطر أو بذلة المطر هو عبارة عن معطف طويل مقاوم للماء يتم ارتداؤها لحماية الجسم من المطر. يستخدم مصطلح سترة المطر أحياناً للتعبير عن معاطف المطر التي يصل طولها للخصر. يمكن دمج سترة المطر مع بنطال المطر لصنع ثوب المطر؛ قد يكون ثوب المطر أيضاً من قطعة واحدة مثل بذلة العامل. غالباً ما يتم تصنيع معاطف المطر الحديثة من أقمشة مقاومة للماء ، مثل غور-تكس أو النايلون المشمع. تسمح هذه الأقمشة بمرور بخار الماء، مما يسمح للملابس «بالتنفس» حتى يتمكن عرق مرتديها من الخروج. أحياناً تقاس كمية المطر المتساقطة التي يمكن لمعطف المطر التعامل معها بوحدة المليمترات، باستخدام مقياس منسوب الماء. (ar)
- Un impermeable o roba d'aigua (només en anglès: mackintosh) és un tipus de gavardina no permeable a l'aigua, per a protegir de la pluja, fet de material plastificat o laminat amb plàstic. Va aparèixer al segle xix a Escòcia. S'usen molt a esports i professions a la mar, com la pesca, i també els solen portar els nens petits, junt amb les botes de goma, els dies de pluja. També n'hi ha versions més fines per a homes i dones, que van estar en voga sobretot cap als anys 70 i 80 del segle xx. Una peça semblant a l'impermeable és la , que es distingeix en què té forma de capa tancada, sense mànigues, molt pràctica per a superposar-la sobre una peça d'abrigar i que s'ha usat molt per a fer muntanya i anar en bicicleta. El cangur va ser una mena d'impermeable, ja fet amb un teixit molt més tou i lleuger, que tenia la particularitat que es replegava dins seu mateix, sovint a una butxaca darrera del coll, de manera que quedava com una mena de bossa compacta que es podia dur en una motxilla petita o fins i tot lligada a la cintura. Recentment, amb l'aparició de teixits impermeables més lleugers, tous i còmodes, el seu ús s'ha restringit molt. Els anoracs són peces de vestir impermeables, que ja no són de plàstic, com també ho són els paravents, la roba d'esquí, per anar en moto, etc. (ca)
- Pláštěnka je ochranný oděv nejčastěji využívaný v deštivém počasí. (cs)
- Pluvmantelo estas mantelo kiu celas protekton kontraŭ pluvo. Tial li estas farita el materialo forpelanta akvon. Antaŭe pluvmanteloj estis ĉefe el gumo, gumita kotono (ekde 1822 la angla Macintosh-mantelo) aŭ vaksita kotono (ekde ĉirkaŭ 1908 la angla Burberry-jako), nun ankaŭ artefaritaj materialoj kaj mikrofibroj. Pluvmanteloj ofte estas sufiĉe longaj kaj havas altan kolumon aŭ eĉ kapuĉon. (eo)
- Eine Regenjacke ist eine leichte Jacke zum Schutz vor Regen. Sie besteht aus wasserdichtem Material. Regenjacken sind meistens mit einer Kapuze ausgestattet, die angeschnitten (außen bleibend) ist oder sich im Kragen der Jacke befindet. Sie werden beim Radfahren oder anderen Outdoorsportarten häufig in Kombination mit Regenhosen getragen. Eine ähnliche Form ist das Regencape. (de)
- Zira euritik babestekoen duen jantzi arin iragazgaitza da, gehienetan eguraldi bero eta epelarekin erabiltzen dena, plastifikatutako materialez eginda. Baina plastikoa exixtitzen ez zenean gomarekin egiten zen, hau da antzinatik Amazoniako indigeneek kautxua erabiltzen duten jantzia iragazgaizteko. Gaur egun erabiltzen diren modernoak, ordea, XIX. mendean asmatu zituen Charles Mackinstosh enpresaburuak. Itsasoko kirol eta lanbide askotan erabiltzen dira, hala nola arrantzan, eta ume txikiek ere eramaten dituzte, gomazko boten ondoan, euria egiten duen egunetan. Helduentzako bertsio finagoak ere badaude, batez ere XX. mendeko 70eko eta 80ko hamarkadetan modan egon zirenak. Iragazgaitzaren antzeko pieza bat geruza edo kapelina da (betiere gomaztatutako edo plastifikatutako oihalez eginak). Pieza horiek itxiak eta mahukarik gabeak dira, oso praktikoa babes-pieza baten gainean jartzeko, eta asko erabili da mendira edo bizikletaz joateko. Berriz ere, ehun iragazgaitz arinagoak, bigunagoak eta erosoagoak agertu direnez, erabilera asko murriztu da. Anorakak janzteko pieza iragazgaitzak dira, eta jada ez dira plastikozkoak, horrek dakartzan abantailekin, hala nola , eta abar. (eu)
- Un impermeable es un tipo de ropa de agua. Es una gabardina no permeable al agua, principalmente para proteger de la lluvia, hecho de material plastificado o laminado con plástico o -antes de la existencia del plástico- con goma. Apareció sobre el siglo XIX en Escocia. Se usan en muchos deportes y profesiones en la mar, como la pesca, y también suelen llevarlo los niños pequeños, junto a las botas de goma, los días de lluvia. También hay versiones más finas para adultos, que estuvieron de moda sobre todo hacia la década de los 70 y 80 del siglo XX. Una pieza parecida al impermeable es la capa o capelina (siempre confeccionadas con telas engomadas o plastificadas), que se distinguen por ser cerradas y sin mangas, muy práctica para superponerla sobre una pieza de abrigo y que se ha usado mucho para ir a la montaña o en bicicleta. El canguro fue un tipo de impermeable, ya confeccionado con un tejido mucho más blando y ligero, que tenía la particularidad que se replegaba dentro de él mismo, normalmente en un bolsillo detrás del cuello, de modo que quedaba como una especie de bolsita compacta que se podía cargar con facilidad. Recientmente, con la aparición de tejidos impermeables más ligeros, blandos y cómodos, su uso se ha restringido mucho. Los anoraks son piezas de vestir impermeables, que ya no son de plástico con las ventajas que conlleva, como también los paravientos, la ropa de esquí, etc. (es)
- L'imperméable est un vêtement utilisé pour se protéger de la pluie. (fr)
- A raincoat is a waterproof or water-resistant garment worn on the upper body to shield the wearer from rain. The term rain jacket is sometimes used to refer to raincoats with long sleeves that are waist-length. A rain jacket may be combined with a pair of rain pants to make a rainsuit. Rain clothing may also be in one piece, like a boilersuit. Raincoats, like rain ponchos, offer the wearer hands-free protection from the rain and elements; unlike the umbrella. Modern raincoats are often constructed from waterproof fabrics that are breathable, such as Gore-Tex or Tyvek and DWR-coated nylon. These fabrics and membranes allow water vapor to pass through, allowing the garment to 'breathe' so that the sweat of the wearer can escape. The amount of pouring rain a raincoat can handle is sometimes measured in the unit millimeters, water gauge. (en)
- Jas hujan adalah jubah tahan air yang dipakai untuk melindungi tubuh dari hujan. Fungsi utama jas hujan untuk meminimalkan masuknya air yang mengenai bagian tubuh dan pakaian. Kebanyakan jas hujan dibuat dengan warna terang untuk memudahkan pemakainya terlihat saat hujan lebat ketika jarak penglihatan berkurang. Meskipun disebut jas hujan, pakaian ini sama sekali berbeda dengan jas yang berbahan kain dan digunakan dalam berbusana. (in)
- レインコート（英: raincoat）とは、耐水性あるいは防水性のある素材でつくられた、主に雨天時に着る外套。合羽（かっぱ）、雨合羽（あまがっぱ）ともいう。 丈の短いものはレインジャケット（英: rain jacket）、トップスとボトムスのセットはレインウェアと呼ばれる。 (ja)
- ( 우의는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 우의 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비옷, 우의(雨衣)는 몸에 비를 맞지 않게 하기 위해 방수 물질로 된 코트다. 레인코트(raincoat)라고도 부른다. 현대의 비옷은 통풍이 잘 되면서 방수 기능까지 갖춘 직물로 만드는데, 이를테면 와 코팅 나일론이 있다. 이러한 직물들은 공기가 잘 통하므로 땀이 빠져나갈 수 있게 한다. (ko)
- Een regenjas is een waterdichte . Hij is bedoeld als bescherming tegen regen. Aan een regenjas zit soms een capuchon. Naast de regenjas zijn ook de regencape of de regenponcho in gebruik. Het patent op de eerste waterproof regenjas, gemaakt uit waterafstotende stof gehecht aan rubber, is uit 1823 en staat op naam van Charles Macintosh (1766-1843), een Schots chemisch industrieel en entrepreneur. Deze regenjas stond in de volksmond bekend als de (ter onderscheiding geschreven met een extra k). Een waterdichte regenjas heeft een waterdichtheid van minimaal 5000 mm per cm². (nl)
- L'impermeabile è un capo di abbigliamento, con o senza cappuccio. È particolarmente utile in tutte quelle situazioni in cui a causa di avversità meteo (tra cui pioggia e vento) si è sprovvisti dell'ombrello. (it)
- Uma capa de chuva ou impermeável é uma vestimenta impermeável usada como proteção contra a chuva. O termo capa de chuva às vezes é usado para se referir a capas de chuva que têm o comprimento da cintura. As capas de chuva modernas são geralmente construídas a partir de tecidos impermeáveis respiráveis. Esses tecidos permitem a passagem do vapor de água, permitindo que a roupa respire, para que o suor do usuário possa escapar. A primeira capa de chuva que se tem notícia da história foi desenvolvida pelo químico escocês em 1824 cuja estrutura era formada por um novo tipo de lona alcatroada fabricado com um pedaço de borracha amolecida pela nafta em dois pedaços de tecido. (pt)
- Дождеви́к — разновидность верхней одежды. Первоначально предназначен для защиты от дождя и влаги. Как правило, изготовлен из синтетических непромокаемых материалов. Может входить в комплект спецодежды военнослужащего или охотника. Различают:
* плащ-дождевик;
* пончо-дождевик
* пальто-дождевик
* комбинезон-дождевик;
* дождевой чехол — дождевик для рюкзака;
* дождевик для собак (ru)
- Дощови́к — різновид верхнього одягу, що призначений для захисту від дощу і вологи. Сучасні плащі, як правило, виготовляються з повітропроникних та водонепроникних тканин, таких як гортекс або тайвек з нейлонним покриттям. Може входити в комплект спецодягу військовослужбовця або мисливця. (uk)
- 雨衣是遮挡外界液體的服裝，通常用於雨天擋雨之用的雨具之一。 油布雨衣用塗了亞麻籽油和蠟的混合物帆布製成，是適合在惡劣天氣條件下穿著的防水服。 現代雨衣所使用的防水布材是1823年時由蘇格蘭化學家查尔斯·麦金托什所發明。而隨時間改變，雨衣亦發展成時裝之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معطف المطر أو بذلة المطر هو عبارة عن معطف طويل مقاوم للماء يتم ارتداؤها لحماية الجسم من المطر. يستخدم مصطلح سترة المطر أحياناً للتعبير عن معاطف المطر التي يصل طولها للخصر. يمكن دمج سترة المطر مع بنطال المطر لصنع ثوب المطر؛ قد يكون ثوب المطر أيضاً من قطعة واحدة مثل بذلة العامل. غالباً ما يتم تصنيع معاطف المطر الحديثة من أقمشة مقاومة للماء ، مثل غور-تكس أو النايلون المشمع. تسمح هذه الأقمشة بمرور بخار الماء، مما يسمح للملابس «بالتنفس» حتى يتمكن عرق مرتديها من الخروج. أحياناً تقاس كمية المطر المتساقطة التي يمكن لمعطف المطر التعامل معها بوحدة المليمترات، باستخدام مقياس منسوب الماء. (ar)
- Pláštěnka je ochranný oděv nejčastěji využívaný v deštivém počasí. (cs)
- Pluvmantelo estas mantelo kiu celas protekton kontraŭ pluvo. Tial li estas farita el materialo forpelanta akvon. Antaŭe pluvmanteloj estis ĉefe el gumo, gumita kotono (ekde 1822 la angla Macintosh-mantelo) aŭ vaksita kotono (ekde ĉirkaŭ 1908 la angla Burberry-jako), nun ankaŭ artefaritaj materialoj kaj mikrofibroj. Pluvmanteloj ofte estas sufiĉe longaj kaj havas altan kolumon aŭ eĉ kapuĉon. (eo)
- Eine Regenjacke ist eine leichte Jacke zum Schutz vor Regen. Sie besteht aus wasserdichtem Material. Regenjacken sind meistens mit einer Kapuze ausgestattet, die angeschnitten (außen bleibend) ist oder sich im Kragen der Jacke befindet. Sie werden beim Radfahren oder anderen Outdoorsportarten häufig in Kombination mit Regenhosen getragen. Eine ähnliche Form ist das Regencape. (de)
- L'imperméable est un vêtement utilisé pour se protéger de la pluie. (fr)
- Jas hujan adalah jubah tahan air yang dipakai untuk melindungi tubuh dari hujan. Fungsi utama jas hujan untuk meminimalkan masuknya air yang mengenai bagian tubuh dan pakaian. Kebanyakan jas hujan dibuat dengan warna terang untuk memudahkan pemakainya terlihat saat hujan lebat ketika jarak penglihatan berkurang. Meskipun disebut jas hujan, pakaian ini sama sekali berbeda dengan jas yang berbahan kain dan digunakan dalam berbusana. (in)
- レインコート（英: raincoat）とは、耐水性あるいは防水性のある素材でつくられた、主に雨天時に着る外套。合羽（かっぱ）、雨合羽（あまがっぱ）ともいう。 丈の短いものはレインジャケット（英: rain jacket）、トップスとボトムスのセットはレインウェアと呼ばれる。 (ja)
- ( 우의는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 우의 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비옷, 우의(雨衣)는 몸에 비를 맞지 않게 하기 위해 방수 물질로 된 코트다. 레인코트(raincoat)라고도 부른다. 현대의 비옷은 통풍이 잘 되면서 방수 기능까지 갖춘 직물로 만드는데, 이를테면 와 코팅 나일론이 있다. 이러한 직물들은 공기가 잘 통하므로 땀이 빠져나갈 수 있게 한다. (ko)
- Een regenjas is een waterdichte . Hij is bedoeld als bescherming tegen regen. Aan een regenjas zit soms een capuchon. Naast de regenjas zijn ook de regencape of de regenponcho in gebruik. Het patent op de eerste waterproof regenjas, gemaakt uit waterafstotende stof gehecht aan rubber, is uit 1823 en staat op naam van Charles Macintosh (1766-1843), een Schots chemisch industrieel en entrepreneur. Deze regenjas stond in de volksmond bekend als de (ter onderscheiding geschreven met een extra k). Een waterdichte regenjas heeft een waterdichtheid van minimaal 5000 mm per cm². (nl)
- L'impermeabile è un capo di abbigliamento, con o senza cappuccio. È particolarmente utile in tutte quelle situazioni in cui a causa di avversità meteo (tra cui pioggia e vento) si è sprovvisti dell'ombrello. (it)
- Дождеви́к — разновидность верхней одежды. Первоначально предназначен для защиты от дождя и влаги. Как правило, изготовлен из синтетических непромокаемых материалов. Может входить в комплект спецодежды военнослужащего или охотника. Различают:
* плащ-дождевик;
* пончо-дождевик
* пальто-дождевик
* комбинезон-дождевик;
* дождевой чехол — дождевик для рюкзака;
* дождевик для собак (ru)
- Дощови́к — різновид верхнього одягу, що призначений для захисту від дощу і вологи. Сучасні плащі, як правило, виготовляються з повітропроникних та водонепроникних тканин, таких як гортекс або тайвек з нейлонним покриттям. Може входити в комплект спецодягу військовослужбовця або мисливця. (uk)
- 雨衣是遮挡外界液體的服裝，通常用於雨天擋雨之用的雨具之一。 油布雨衣用塗了亞麻籽油和蠟的混合物帆布製成，是適合在惡劣天氣條件下穿著的防水服。 現代雨衣所使用的防水布材是1823年時由蘇格蘭化學家查尔斯·麦金托什所發明。而隨時間改變，雨衣亦發展成時裝之一。 (zh)
- Un impermeable o roba d'aigua (només en anglès: mackintosh) és un tipus de gavardina no permeable a l'aigua, per a protegir de la pluja, fet de material plastificat o laminat amb plàstic. Va aparèixer al segle xix a Escòcia. S'usen molt a esports i professions a la mar, com la pesca, i també els solen portar els nens petits, junt amb les botes de goma, els dies de pluja. També n'hi ha versions més fines per a homes i dones, que van estar en voga sobretot cap als anys 70 i 80 del segle xx. (ca)
- Un impermeable es un tipo de ropa de agua. Es una gabardina no permeable al agua, principalmente para proteger de la lluvia, hecho de material plastificado o laminado con plástico o -antes de la existencia del plástico- con goma. Apareció sobre el siglo XIX en Escocia. Se usan en muchos deportes y profesiones en la mar, como la pesca, y también suelen llevarlo los niños pequeños, junto a las botas de goma, los días de lluvia. También hay versiones más finas para adultos, que estuvieron de moda sobre todo hacia la década de los 70 y 80 del siglo XX. (es)
- Zira euritik babestekoen duen jantzi arin iragazgaitza da, gehienetan eguraldi bero eta epelarekin erabiltzen dena, plastifikatutako materialez eginda. Baina plastikoa exixtitzen ez zenean gomarekin egiten zen, hau da antzinatik Amazoniako indigeneek kautxua erabiltzen duten jantzia iragazgaizteko. Gaur egun erabiltzen diren modernoak, ordea, XIX. mendean asmatu zituen Charles Mackinstosh enpresaburuak. (eu)
- A raincoat is a waterproof or water-resistant garment worn on the upper body to shield the wearer from rain. The term rain jacket is sometimes used to refer to raincoats with long sleeves that are waist-length. A rain jacket may be combined with a pair of rain pants to make a rainsuit. Rain clothing may also be in one piece, like a boilersuit. Raincoats, like rain ponchos, offer the wearer hands-free protection from the rain and elements; unlike the umbrella. (en)
- Uma capa de chuva ou impermeável é uma vestimenta impermeável usada como proteção contra a chuva. O termo capa de chuva às vezes é usado para se referir a capas de chuva que têm o comprimento da cintura. As capas de chuva modernas são geralmente construídas a partir de tecidos impermeáveis respiráveis. Esses tecidos permitem a passagem do vapor de água, permitindo que a roupa respire, para que o suor do usuário possa escapar. (pt)
|
