| dbo:abstract
|
- Bulawayo és la segona ciutat més gran de Zimbàbue per darrere de la capital, Harare. Té estatus de província, una de les deu del país. Ocupa una àrea urbana de 650,5 km² i metropolitana de 899,459 km². La ciutat té 4 districtes i 156 suburbis. (ca)
- بولاوايو هي ثاني أكبر مدينة في زيمبابوي بعد العاصمة هراري، وبلغ عدد سكانها 653,337 نسمة في تعداد عام 2012. وهي تقع في ماتابيليلاند، وتبعد 439 كم (273 ميل) جنوب غرب هراري، وتعتبر الآن منطقة مقاطعة منفصلة عن ماتابيليلاند. عاصمة ماتابيليلاند الشمالية الآن هي لوباني، كما أن بولاوايو هي مقاطعة قائمة بذاتها. تعرف بولاوايو بالعامية أيضا بأسماء مختلفة، مثل «مدينة الملوك»، «السماوات»، «بليز»، «بوليزبرغ» أو «كونتوثو زياثونكا» - وهي عبارة بلغة نديبيلي تعني «المكان الذي يخرج الدخان باستمرار». نشأ هذا الاسم من قاعدة المدينة الصناعية الكبيرة تاريخيا. وينتمي معظم سكان بولاوايو إلى قومية نديبيلي الإثنية واللغوية. لفترة طويلة في تاريخ زيمبابوي كانت بولاوايو هي المركز الصناعي في البلاد ومركز لشبكة السكك الحديدية ويقع فيها مقر شركة السكك الحديدية الوطنية في زيمبابوي بسبب موقعها الاستراتيجي بالقرب من بوتسوانا وجنوب أفريقيا. وهي أقرب مدينة كبيرة إلى حديقة هوانغي الوطنية ومتنزه ماتوبو الوطني وشلالات فيكتوريا. (ar)
- Bulawayo je druhé největší město Zimbabwe. Bylo založeno kolem roku 1840 a má 1.5 milionu obyvatel. Nachází se v regionu asi 440 km jihozápadně od hlavního města Harare. Ve městě byl fotbalový klub než zanikl. (cs)
- Bulawayo ist eine Stadt im Südwesten des Landes Simbabwe. Sie ist gleichzeitig die Hauptstadt der Provinz Bulawayo Province, die jedoch von einem Gouverneur geleitet wird. Mit rund 653.000 Einwohnern (Volkszählung 2012) ist sie nach Harare die zweitgrößte Stadt des Landes. (de)
- Bulawayo [bulavajo] estas metropolo, la dua plej granda urbo, komerca ĉefurbo kaj universitata urbo en Zimbabvo. (eo)
- Bulawayo (/bʊləˈwɑːjoʊ/, /-ˈweɪoʊ/; Ndebele: Bulawayo) is the second largest city in Zimbabwe, and the largest city in the country's Matabeleland region. The city's population is disputed; the 2022 census listed it at 665,940, while the Bulawayo City Council claimed it to be about 1.2 million. Bulawayo covers an area of about 546 square kilometres (211 square miles) in the western part of the country, along the Matsheumhlope River. Along with the capital Harare, Bulawayo is one of two cities in Zimbabwe that is also a province. Bulawayo was founded by a group led by Gundwane Ndiweni around 1840 as the kraal of Mzilikazi, the Ndebele king and was known as Gibixhegu. His son, Lobengula, succeeded him in the 1860s, and changed the name to kobulawayo and ruled from Bulawayo until 1893, when the settlement was captured by British South Africa Company soldiers during the First Matabele War. That year, the first white settlers arrived and rebuilt the town. The town was besieged by Ndebele warriors during the Second Matabele War. Bulawayo attained municipality status in 1897, and city status in 1943. Historically, Bulawayo has been the principal industrial centre of Zimbabwe; its factories produce cars and car products, building materials, electronic products, textiles, furniture, and food products. Bulawayo is also the hub of Zimbabwe's rail network and the headquarters of the National Railways of Zimbabwe. Bulawayo's central business district (CBD) covers 5.4 km2 (2.1 sq mi) in the heart of the city, and is surrounded by numerous suburbs. The majority of the city's population belong to the Ndebele people, with minorities of Shona and other groups. Bulawayo is home to over a dozen colleges and universities, most notably the National University of Science and Technology, Bulawayo Polytechic College,Zimbabwe School of Mines, and the United College of Education. The Natural History Museum of Zimbabwe, formerly the National Museum, is located in Bulawayo. The city is close to tourist sites such as Matobo National Park and the Khami World Heritage Site. (en)
- Bulawayo Zimbabweko bigarren hiri handiena da, Harare hiriburuaren ostean, 1.500.000 biztanlerekin (2009an). Matabelelanden kokatzen da, Hararetik 439 km hego-mendebaldetara, baina probintzia estatusa dauka, Matabelelandetik kanpo. Iparraldeko Matabelelandeko hiriburua Lupane da, Bulawayo bera bakarrik probintzia bat denez. (eu)
- Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017. (fr)
- Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes. Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el , el y las . El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país. El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943. (es)
- Cathair in iardheisceart na Siombáibe is ea Bulawayo. Tá sé suite in Matabeleland agus labhraítear isiNdebele nó Ndebele ann sa chuid is mó, chomh maith le Béarla mar dara teanga. Bhunaigh Lobengula, rí de chuid na Ndebele, an chathair sna 1840idí. Sa bhliain 2012 fuarthas 653,337 duine ina gcónaí in Bulawayo. (ga)
- Bulawayo merupakan kota terbesar kedua Zimbabwe, setelah Harare. Penduduknya berjumlah 653.337 jiwa (2012). (in)
- Bulawayo è una città dello Zimbabwe, la seconda più popolosa del paese dopo la capitale Harare. Nell'ordinamento amministrativo attuale, la città ha lo status di provincia indipendente; in passato è stata capitale della provincia del Matabeleland Settentrionale. Il nome "Bulawayo" deriva dalla parola in lingua sindebele kwabulawayo che significa "luogo dei perseguitati" o "luogo della strage". La famiglia Wittstock ha vissuta nella cittadina prima di trasferirsi in Sudafrica prima ed in Europa poi. (it)
- ブラワヨ（Bulawayo）は、ジンバブエ南西部にある都市。人口676,000人の大都市で、ジンバブエ第2の都市である。1997年までは北マタベレランド州に属したが、現在は独立した州となっている。少数民族の中心都市である。ブラワヨとは、ンデベレ語で「虐殺の地」という意味である。 (ja)
- 불라와요(영어: Bulawayo)는 짐바브웨에 있는 도시이다. 인구는 653,337명(2012년 기준)이다. 짐바브웨 서남부의 해발고도 1300m 지점에 위치한다. 은데벨레족이 살던 곳이었으며, 1893년 영국이 점령하였다. 이후 세실 로즈가 마타벨레랜드의 중심지로 삼았다. 세실 로즈는 이 곳에 총독 관저를 지었다. 이후 솔즈베리(하라레)와의 사이에 철도가 개통되면서 크게 발전했으며, 로디지아의 중요한 공업중심지였다. 오늘날 수도 하라레 다음 가는 짐바브웨 제2의 도시이다. (ko)
- Bulawayo is na de hoofdstad Harare de tweede stad van Zimbabwe, met een bevolking van ongeveer 650.000 inwoners. Het is gelegen in Matabeleland, 439 km ten zuidwesten van Harare. De hoofdstad van Matabeleland Noord is Lupane, Bulawayo wordt beschouwd als zelfstandige provincie. (nl)
- Bulawayo, ou Bulauáio, é uma cidade e distrito do Zimbábue que possui status de província. É a segunda cidade mais populosa do país, ficando somente atrás da capital, Harare. (pt)
- Bulawayo – miasto w Zimbabwe, drugie pod względem liczby ludności miasto tego kraju. Szacuje się, że ma około 653 tys. mieszkańców (2010). Położone w południowo-zachodniej części kraju w regionie Matabele, na wysokości 1360 m n.p.m., około 320 km od stolicy kraju Harare. Ośrodek administracyjny regionu . Większość mieszkańców należy do grupy etnicznej Ndebele. Nazwa miasta pochodzi od słowa gubuluwayo, które w języku ndebele oznacza „miejsce masakry”. Nawiązuje ona do wydarzeń z lat 30. XIX wieku z okresu formowania się państwa plemiennego Ndebele za czasów wodza . Miasto powstało w 1871 jako osada, tzw. kraal, wodza plemiennego Lobenguli, syna Mzilikazi. W 1888 Lobengula spotkał się z Brytyjczykiem Cecilem Rhodesem, który podjął się zadania kolonizacji tej części Afryki w imieniu Wielkiej Brytanii. W 1893 na skutek licznych nieporozumień doszło do starć między wojskiem brytyjskim a wojownikami Ndebele. 4 listopada 1894 Bulawayo zostało zajęte przez Brytyjczyków. Wcześniej jednak osada została prawie całkowicie spalona, a wódz Lobengula uciekł na północ, gdzie umarł na ospę. Przez kolejna lata było ośrodkiem oporu ludu Ndebele przeciwko wojskom kolonialnym, m.in. w 1896. Ostatecznie jednak w mieście osiedlili się Europejczycy, sprowadzeni przez Brytyjską Kompanię Południowoafrykańską. W 1898 do Bulawayo doprowadzona została kolej, która miała połączyć Kapsztad z Kairem. Druga linia kolejowa połączyła Bulawayo z północno-zachodnią częścią kraju, do Wodospadów Wiktorii oraz zagłębia miedziowego w Rodezji Północnej (dzisiejszej Zambii). W 1943 Bulawayo otrzymało prawa miejskie. Rozwinęło się jako ważny ośrodek przemysłowy (przemysł ciężki, spożywczy) oraz węzeł komunikacyjny kraju. Po uzyskaniu niepodległości przez Zimbabwe w 1980 konflikt między ludem Ndebele a ludem Szona doprowadził do krwawych porachunków w tym regionie aż do podpisania porozumienia w 1988 r. W mieście zachowały się liczne przykłady stylu kolonialnego, m.in. budynek dworca kolejowego i ratusza. Znajdują się tu dwa muzea: muzeum historii naturalnej, gromadzący okazy miejscowej flory i fauny, oraz muzeum kolejnictwa. W okolicach Bulawayo znajdują się dwa parki narodowe: Matobo i Hwange. (pl)
- Bulawayo är Zimbabwes näst största stad, efter huvudstaden Harare. Folkmängden beräknades till cirka 730 000 invånare 2016. Staden tillhör ingen provins utan är en egen administrativ enhet på samma nivå som landets provinser. (sv)
- Булава́йо (англ. Bulawayo) — второй по величине город Зимбабве после столицы Хараре. Имеет статус провинции. В дореволюционных источниках иногда использовалось название Губулувайо. (ru)
- Булава́йо (англ. Bulawayo, півн. ндебеле koBulawayo) — друге за величиною місто Зімбабве після столиці Хараре. Розташоване за 439 км на південний захід від столиці. Адміністративний центр однойменної , що має у своєму складі місто Булавайо. Населення — 676 тисяч осіб (2005 рік). Булавайо з'єднано зі столицею Зімбабве — Хараре залізничним сполученням. (uk)
- 布拉瓦约（北恩德貝萊語：Bulawayo，/bʊləˈwɑːjoʊ/，/-ˈweɪoʊ/）是津巴布韦继首都哈拉雷之后的第二大城市，位于，哈拉雷之西南方约439公里（273英里）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bulawayo és la segona ciutat més gran de Zimbàbue per darrere de la capital, Harare. Té estatus de província, una de les deu del país. Ocupa una àrea urbana de 650,5 km² i metropolitana de 899,459 km². La ciutat té 4 districtes i 156 suburbis. (ca)
- Bulawayo je druhé největší město Zimbabwe. Bylo založeno kolem roku 1840 a má 1.5 milionu obyvatel. Nachází se v regionu asi 440 km jihozápadně od hlavního města Harare. Ve městě byl fotbalový klub než zanikl. (cs)
- Bulawayo ist eine Stadt im Südwesten des Landes Simbabwe. Sie ist gleichzeitig die Hauptstadt der Provinz Bulawayo Province, die jedoch von einem Gouverneur geleitet wird. Mit rund 653.000 Einwohnern (Volkszählung 2012) ist sie nach Harare die zweitgrößte Stadt des Landes. (de)
- Bulawayo [bulavajo] estas metropolo, la dua plej granda urbo, komerca ĉefurbo kaj universitata urbo en Zimbabvo. (eo)
- Bulawayo Zimbabweko bigarren hiri handiena da, Harare hiriburuaren ostean, 1.500.000 biztanlerekin (2009an). Matabelelanden kokatzen da, Hararetik 439 km hego-mendebaldetara, baina probintzia estatusa dauka, Matabelelandetik kanpo. Iparraldeko Matabelelandeko hiriburua Lupane da, Bulawayo bera bakarrik probintzia bat denez. (eu)
- Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017. (fr)
- Cathair in iardheisceart na Siombáibe is ea Bulawayo. Tá sé suite in Matabeleland agus labhraítear isiNdebele nó Ndebele ann sa chuid is mó, chomh maith le Béarla mar dara teanga. Bhunaigh Lobengula, rí de chuid na Ndebele, an chathair sna 1840idí. Sa bhliain 2012 fuarthas 653,337 duine ina gcónaí in Bulawayo. (ga)
- Bulawayo merupakan kota terbesar kedua Zimbabwe, setelah Harare. Penduduknya berjumlah 653.337 jiwa (2012). (in)
- Bulawayo è una città dello Zimbabwe, la seconda più popolosa del paese dopo la capitale Harare. Nell'ordinamento amministrativo attuale, la città ha lo status di provincia indipendente; in passato è stata capitale della provincia del Matabeleland Settentrionale. Il nome "Bulawayo" deriva dalla parola in lingua sindebele kwabulawayo che significa "luogo dei perseguitati" o "luogo della strage". La famiglia Wittstock ha vissuta nella cittadina prima di trasferirsi in Sudafrica prima ed in Europa poi. (it)
- ブラワヨ（Bulawayo）は、ジンバブエ南西部にある都市。人口676,000人の大都市で、ジンバブエ第2の都市である。1997年までは北マタベレランド州に属したが、現在は独立した州となっている。少数民族の中心都市である。ブラワヨとは、ンデベレ語で「虐殺の地」という意味である。 (ja)
- 불라와요(영어: Bulawayo)는 짐바브웨에 있는 도시이다. 인구는 653,337명(2012년 기준)이다. 짐바브웨 서남부의 해발고도 1300m 지점에 위치한다. 은데벨레족이 살던 곳이었으며, 1893년 영국이 점령하였다. 이후 세실 로즈가 마타벨레랜드의 중심지로 삼았다. 세실 로즈는 이 곳에 총독 관저를 지었다. 이후 솔즈베리(하라레)와의 사이에 철도가 개통되면서 크게 발전했으며, 로디지아의 중요한 공업중심지였다. 오늘날 수도 하라레 다음 가는 짐바브웨 제2의 도시이다. (ko)
- Bulawayo is na de hoofdstad Harare de tweede stad van Zimbabwe, met een bevolking van ongeveer 650.000 inwoners. Het is gelegen in Matabeleland, 439 km ten zuidwesten van Harare. De hoofdstad van Matabeleland Noord is Lupane, Bulawayo wordt beschouwd als zelfstandige provincie. (nl)
- Bulawayo, ou Bulauáio, é uma cidade e distrito do Zimbábue que possui status de província. É a segunda cidade mais populosa do país, ficando somente atrás da capital, Harare. (pt)
- Bulawayo är Zimbabwes näst största stad, efter huvudstaden Harare. Folkmängden beräknades till cirka 730 000 invånare 2016. Staden tillhör ingen provins utan är en egen administrativ enhet på samma nivå som landets provinser. (sv)
- Булава́йо (англ. Bulawayo) — второй по величине город Зимбабве после столицы Хараре. Имеет статус провинции. В дореволюционных источниках иногда использовалось название Губулувайо. (ru)
- Булава́йо (англ. Bulawayo, півн. ндебеле koBulawayo) — друге за величиною місто Зімбабве після столиці Хараре. Розташоване за 439 км на південний захід від столиці. Адміністративний центр однойменної , що має у своєму складі місто Булавайо. Населення — 676 тисяч осіб (2005 рік). Булавайо з'єднано зі столицею Зімбабве — Хараре залізничним сполученням. (uk)
- 布拉瓦约（北恩德貝萊語：Bulawayo，/bʊləˈwɑːjoʊ/，/-ˈweɪoʊ/）是津巴布韦继首都哈拉雷之后的第二大城市，位于，哈拉雷之西南方约439公里（273英里）。 (zh)
- بولاوايو هي ثاني أكبر مدينة في زيمبابوي بعد العاصمة هراري، وبلغ عدد سكانها 653,337 نسمة في تعداد عام 2012. وهي تقع في ماتابيليلاند، وتبعد 439 كم (273 ميل) جنوب غرب هراري، وتعتبر الآن منطقة مقاطعة منفصلة عن ماتابيليلاند. عاصمة ماتابيليلاند الشمالية الآن هي لوباني، كما أن بولاوايو هي مقاطعة قائمة بذاتها. لفترة طويلة في تاريخ زيمبابوي كانت بولاوايو هي المركز الصناعي في البلاد ومركز لشبكة السكك الحديدية ويقع فيها مقر شركة السكك الحديدية الوطنية في زيمبابوي بسبب موقعها الاستراتيجي بالقرب من بوتسوانا وجنوب أفريقيا. وهي أقرب مدينة كبيرة إلى حديقة هوانغي الوطنية ومتنزه ماتوبو الوطني وشلالات فيكتوريا. (ar)
- Bulawayo (/bʊləˈwɑːjoʊ/, /-ˈweɪoʊ/; Ndebele: Bulawayo) is the second largest city in Zimbabwe, and the largest city in the country's Matabeleland region. The city's population is disputed; the 2022 census listed it at 665,940, while the Bulawayo City Council claimed it to be about 1.2 million. Bulawayo covers an area of about 546 square kilometres (211 square miles) in the western part of the country, along the Matsheumhlope River. Along with the capital Harare, Bulawayo is one of two cities in Zimbabwe that is also a province. (en)
- Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes. Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el , el y las . El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país. (es)
- Bulawayo – miasto w Zimbabwe, drugie pod względem liczby ludności miasto tego kraju. Szacuje się, że ma około 653 tys. mieszkańców (2010). Położone w południowo-zachodniej części kraju w regionie Matabele, na wysokości 1360 m n.p.m., około 320 km od stolicy kraju Harare. Ośrodek administracyjny regionu . Większość mieszkańców należy do grupy etnicznej Ndebele. (pl)
|
