| dbo:abstract
|
- Bres je jedním z irských keltských bohů. Jeho matkou je , dcera , žena z božského lidu Tuatha Dé Danann. (cs)
- En la mitologia irlandesa, Bres (o Bress) era un rei dels Tuatha Dé Danann. Sovint se'l fa referència amb el nom d' Eochaid / Eochu Bres. Era un rei impopular i va afavorir els seus parents fomorians. (ca)
- Bress, auch Bres [bʴrʴes], ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands, die den Formoren zugerechnet wird. Sein eigentlicher Name ist Eochu. (de)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Μπρες ήταν βασιλιάς των Τουάθα ντε Ντανάν. Οι γονείς του ήταν η Ερίου και ο Έλαθαν των Φομόριαν. Μεγάλωσε τόσο γρήγορα που σε ηλικία 7 ετών έμοιαζε με δεκατετράχρονο αγόρι. Στην Πρώτη Μάχη της Μόι Τούραχ (Magh Tuiredh), ο βασιλιάς Νουάντα των Τουάθα ντε Ντανάν έχασε το χέρι του κι έτσι δεν μπορούσε να είναι βασιλιάς. Με την ελπίδα ότι θα μπορούσαν να βελτιωθούν οι σχέσεις μεταξύ Τουάθα ντε Ντανάν και Φομόριαν, έγινε βασιλιάς ο Μπρες και παντρεύτηκε την Μπρίγκιντ. Ο Μπρες υποχρέωσε τους Τουάθα ντε Ντανάν να είναι υποτελείς στους Φομόριαν και να δουλεύουν σαν σκλάβοι. Ο Όγκμα αναγκάστηκε να κουβαλάει καυσόξυλα και ο Ντάγκντα να σκάβει τάφρους γύρω από φρούρια. Παραμέλησε τα καθήκοντά του περί φιλοξενίας: οι Τουάθα ντε Ντανάν διαμαρτύρονταν ότι μετά από κάθε επίσκεψη τα μαχαίρια τους δεν είχαν ίχνος φαγητού και το στόμα τους δεν είχε γεύση μπύρας. Ο ποιητής Κάρμπρε έγραψε ένα καυστικό ποίημα εναντίον του, το οποίο αποτέλεσε το πρώτο δείγμα σάτιρας στην Ιρλανδία, κι από τότε τίποτα δεν πήγαινε καλά για τον Μπρες. Αφού ο Μπρες κυβέρνησε για εφτά χρόνια, ο Νουάντα επέστρεψε στο θρόνο, αφού το χέρι του είχε αναπληρωθεί από ένα καινούριο, φτιαγμένο από τον Ντίαν Κεχτ κι έπειτα τον Κρέιγνε. Ο Μπρες εξορίστηκε και ζήτησε βοήθεια από τον πατέρα του, Έλαθαν, για να ανακτήσει το θρόνο του, εκείνος όμως αρνήθηκε να τον βοηθήσει να αποκτήσει με δόλια μέσα κάτι που είχε αποτύχει να το κρατήσει με σωστό τρόπο. Έτσι ο Μπρες στράφηκε στον Μπάλορ των Φομόριαν. Οδήγησε τους Φομόριαν στη Δεύτερη Μάχη της Μόι Τούραχ (Magh Tuireadh), αλλά ηττήθηκε. Ο Λουγ τον βρήκε αβοήθητο στο πεδίο της μάχης κι ο Μπρες ικέτεψε να τον αφήσει να ζήσει. Ο Λουγ όντως του χάρισε τη ζωή, με αντάλλαγμα να μάθει στους Τουάθα ντε Ντανάν τη γεωργία. (el)
- In Irish mythology, Bres (or Bress) was a king of the Tuatha Dé Danann. He is often referred to by the name Eochaid / Eochu Bres. He was an unpopular king, and favoured his Fomorian kin. (en)
- Bres, un Tuatha Dé Danann. (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, rí na dTuath Dé Danann ba ea Breas (Sean-Ghaeilge Bres). Glaoitear go minic Eochaid Breas air. Ba iad a thuistí Elatha na bhFomhórach agus Ériu, iníon Dealbhaodh. D'fhás sé chomh tapaidh sin, go raibh sé ar nós duine le ceithre bliana déag, agus é ach a seacht mbliana d'aois. Ba rí gan gnaoi é, a bhí i leith a mhuintir Fomhórach. (ga)
- Dans l'histoire mythique de l'Irlande, Bres devient le roi par intérim des Tuatha Dé Danann bien qu'il soit du peuple des Fomoires. En effet, le dieu roi Nuada est blessé au cours de la « Première bataille de Mag Tuireadh » (Cath Maighe Tuireadh), il a le bras coupé et cette mutilation entraîne sa déchéance, puisque l'exercice de la souveraineté exige qu'il soit exempt de toute infirmité. (fr)
- Nella mitologia irlandese, Bres (anche Eochaid Bres o Eochu Bres = Eochaid il Bello), fu un re dei Túatha Dé Danann. Suo padre era Elatha, principe dei Fomoriani e di Ériu. Fu un sovrano impopolare e favorì i Fomoriani. (it)
- ブレスまたはブレシュ (Bres) は、ケルト神話に登場する神である。フォモール族のエラッハ(Elatha)を父に、ダーナ神族のエリウを母に持つ。 本来の名前は「エオフ」(Eochu)だが、アイルランドのあらゆる美しいものが「ブレスのように」と言われ比べられるだろうという父の予言から、ブレス（美しいもの）と呼ばれるようになった。 (ja)
- 오하드 브레스(아일랜드어: Eochaid Bres→아름다운 오하드)는 켈트 신화의 신 중 하나로, 투어허 데 다넌의 왕이었다. 브레스는 마족 포워르의 왕자 엘라하의 아들이다. (ko)
- Bres lub Bres mac Ealathain – mityczny król Irlandii w latach 1213-1206 p.n.e. Syn Elathy z ludu Fomorian. W pierwszej bitwie na Mag Tured (Moytura) Nuada, król ludu Tuatha Dé Danann stracił rękę. Pomimo że zwyciężył w niej Fir Bolgów, został złożony z tronu z powodu kalectwa uniemożliwiającego mu sprawowanie władzy. Jego miejsce zajął Bres, król Fomorian, który połączył oba ludy pod swą władzę. Brigid z ludu Dananian została wówczas jego żoną. Dananianie nie byli jednak zadowoleni z nowego króla. Bowiem gdy wracali z uczt organizowanych na dworze, „noże ich nie były zatłuszczone od mięsiwa, oddech ich piwem nie woniał”. Nie patronował jak należy ich poetom i grajkom. Dananianie postanowili wówczas doprawić Nuadzie srebrną dłoń. Bres z tego powodu został wygnany po siedmiu latach rządów. Nuada poprowadził swój lud do walki z Fomorianami, wydając im drugą bitwę na Mag Tured. Fomorianie zostali w niej pokonani. Bres został ochroniony przez Luga Długorękiego, gdyż obiecał nauczyć Dananian sztuki rolnictwa. Został sportretowany, jako piękny z wyglądu, jednak szorstki i niegościnny. Wiersz dindsenchas chwali Bresa, jako „uprzejmego” i „szlachetnego” charakteru oraz nazywa go „kwiatem” ludu Tuatha Dé Danann. Opowiedział także o jego śmierci z ręki Luga Długorękiego. Ten postanowił wykonać trzysta drewnianych krów i napełnić je gorzkim, toksycznym czerwonym płynem, który „wydojono” do wiader. Zaoferowano wówczas Bresowi, by wypił to. Ten, będąc zobowiązany do gościnności, wypił bez drgnięcia powieki i zmarł. (pl)
- In de Ierse mythologie was Bres een koning van de Tuatha Dé Danann. Zijn ouders waren prins , de zoon van de koning van de Fomóiri, en de godin Ériu. Hij groeide zo snel dat hij, toen hij zeven jaar oud was, zo groot was als een kind van veertien. In de eerste Slag bij verloor de koning van de Tuatha Dé Danann, , een hand, waardoor hij geen koning meer kon zijn. In een poging de verhoudingen tussen de Fomóiri en de Tuatha Dé Danann te verbeteren werd Bres tot koning benoemd. Hij trouwde met Brigit. Bres liet de Tuatha Dé Danann als slaaf voor de Fomóiri werken:Ogma werd gedwongen brandhout te dragen en de Dagda moest grachten om hun forten heen graven. Toen Bres zeven jaar geregeerd had, liet Nuada zijn hand vervangen door een van zilver, en kreeg hij zijn troon terug. Bres werd verbannen. Hij vroeg zijn vader hem te helpen weer koning te worden, maar Elatha weigerde Bres te helpen op oneerlijke wijze terug te winnen wat hij niet zelf had kunnen behouden. , een andere leider van de Fomóiri, wilde hem wel helpen. Bres leidde de Fomóiri in de tweede Slag bij Magh Tuireadh, die ze verloren. Bres smeekte bij Lugh voor zijn leven, en beloofde in ruil daarvoor de Tuatha Dé Danann de landbouw te leren. (nl)
- Брес («прекрасный»), Бреш или Эхад Брес (ирл. Bres), — один из правителей Туата Де Дананн в ирландской мифологии, сын Эриу и фомора Элаты. (ru)
- Брес (ірл. Bres) — Брес Гарний, Брес Прекрасний, Еохайд Брес, Брес мак Елата — один з правителів Туата Де Дананн в ірландській міфології. Згідно з давніми ірландськими легендами та середньовічною традицією — верховний король Ірландії. Час правління: 1477—1470 роки до н. е. (згідно «Історії Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 1897—1890 роки до н. е. згідно з хронікою Чотирьох Майстрів. Син Еріу і фомора Елати. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bres je jedním z irských keltských bohů. Jeho matkou je , dcera , žena z božského lidu Tuatha Dé Danann. (cs)
- Bress, auch Bres [bʴrʴes], ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands, die den Formoren zugerechnet wird. Sein eigentlicher Name ist Eochu. (de)
- In Irish mythology, Bres (or Bress) was a king of the Tuatha Dé Danann. He is often referred to by the name Eochaid / Eochu Bres. He was an unpopular king, and favoured his Fomorian kin. (en)
- Bres, un Tuatha Dé Danann. (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, rí na dTuath Dé Danann ba ea Breas (Sean-Ghaeilge Bres). Glaoitear go minic Eochaid Breas air. Ba iad a thuistí Elatha na bhFomhórach agus Ériu, iníon Dealbhaodh. D'fhás sé chomh tapaidh sin, go raibh sé ar nós duine le ceithre bliana déag, agus é ach a seacht mbliana d'aois. Ba rí gan gnaoi é, a bhí i leith a mhuintir Fomhórach. (ga)
- Dans l'histoire mythique de l'Irlande, Bres devient le roi par intérim des Tuatha Dé Danann bien qu'il soit du peuple des Fomoires. En effet, le dieu roi Nuada est blessé au cours de la « Première bataille de Mag Tuireadh » (Cath Maighe Tuireadh), il a le bras coupé et cette mutilation entraîne sa déchéance, puisque l'exercice de la souveraineté exige qu'il soit exempt de toute infirmité. (fr)
- Nella mitologia irlandese, Bres (anche Eochaid Bres o Eochu Bres = Eochaid il Bello), fu un re dei Túatha Dé Danann. Suo padre era Elatha, principe dei Fomoriani e di Ériu. Fu un sovrano impopolare e favorì i Fomoriani. (it)
- ブレスまたはブレシュ (Bres) は、ケルト神話に登場する神である。フォモール族のエラッハ(Elatha)を父に、ダーナ神族のエリウを母に持つ。 本来の名前は「エオフ」(Eochu)だが、アイルランドのあらゆる美しいものが「ブレスのように」と言われ比べられるだろうという父の予言から、ブレス（美しいもの）と呼ばれるようになった。 (ja)
- 오하드 브레스(아일랜드어: Eochaid Bres→아름다운 오하드)는 켈트 신화의 신 중 하나로, 투어허 데 다넌의 왕이었다. 브레스는 마족 포워르의 왕자 엘라하의 아들이다. (ko)
- Брес («прекрасный»), Бреш или Эхад Брес (ирл. Bres), — один из правителей Туата Де Дананн в ирландской мифологии, сын Эриу и фомора Элаты. (ru)
- Брес (ірл. Bres) — Брес Гарний, Брес Прекрасний, Еохайд Брес, Брес мак Елата — один з правителів Туата Де Дананн в ірландській міфології. Згідно з давніми ірландськими легендами та середньовічною традицією — верховний король Ірландії. Час правління: 1477—1470 роки до н. е. (згідно «Історії Ірландії» Джеффрі Кітінга) або 1897—1890 роки до н. е. згідно з хронікою Чотирьох Майстрів. Син Еріу і фомора Елати. (uk)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Μπρες ήταν βασιλιάς των Τουάθα ντε Ντανάν. Οι γονείς του ήταν η Ερίου και ο Έλαθαν των Φομόριαν. Μεγάλωσε τόσο γρήγορα που σε ηλικία 7 ετών έμοιαζε με δεκατετράχρονο αγόρι. Στην Πρώτη Μάχη της Μόι Τούραχ (Magh Tuiredh), ο βασιλιάς Νουάντα των Τουάθα ντε Ντανάν έχασε το χέρι του κι έτσι δεν μπορούσε να είναι βασιλιάς. Με την ελπίδα ότι θα μπορούσαν να βελτιωθούν οι σχέσεις μεταξύ Τουάθα ντε Ντανάν και Φομόριαν, έγινε βασιλιάς ο Μπρες και παντρεύτηκε την Μπρίγκιντ. (el)
- Bres lub Bres mac Ealathain – mityczny król Irlandii w latach 1213-1206 p.n.e. Syn Elathy z ludu Fomorian. W pierwszej bitwie na Mag Tured (Moytura) Nuada, król ludu Tuatha Dé Danann stracił rękę. Pomimo że zwyciężył w niej Fir Bolgów, został złożony z tronu z powodu kalectwa uniemożliwiającego mu sprawowanie władzy. Jego miejsce zajął Bres, król Fomorian, który połączył oba ludy pod swą władzę. Brigid z ludu Dananian została wówczas jego żoną. Dananianie nie byli jednak zadowoleni z nowego króla. Bowiem gdy wracali z uczt organizowanych na dworze, „noże ich nie były zatłuszczone od mięsiwa, oddech ich piwem nie woniał”. Nie patronował jak należy ich poetom i grajkom. Dananianie postanowili wówczas doprawić Nuadzie srebrną dłoń. Bres z tego powodu został wygnany po siedmiu latach rządów. N (pl)
- In de Ierse mythologie was Bres een koning van de Tuatha Dé Danann. Zijn ouders waren prins , de zoon van de koning van de Fomóiri, en de godin Ériu. Hij groeide zo snel dat hij, toen hij zeven jaar oud was, zo groot was als een kind van veertien. In de eerste Slag bij verloor de koning van de Tuatha Dé Danann, , een hand, waardoor hij geen koning meer kon zijn. In een poging de verhoudingen tussen de Fomóiri en de Tuatha Dé Danann te verbeteren werd Bres tot koning benoemd. Hij trouwde met Brigit. (nl)
|
