| dbo:abstract
|
- كورتينا دامبيدزو هي بلدية تابعة لمقاطعة بلونو في إقليم فينيتو الاٍيطالي تقع جنوب الألب في قلب منطقة دولوميت ويبلغ ارتفاعها 1210 م فوق سطح البحر وتمتاز بجذب سياحي كبير وخصوصا من قبل رياضيي التزلج.استضافت المدينة الألعاب الأولمبية الشتوية لسنة 1956 كما انه قد قرر قبل ذلك استضافة الدورة في المدينة قبل ذلك أي دورة 1944 قبل أن تتأجل بسبب الحرب العالمية الثانية.بلغ عدد سكان المدينة سنة 2010 6097 نسمة (ar)
- Cortina d'Ampezzo (ladí Anpezo, alemany Hayden) és un municipi italià, dins de la província de Belluno. És un dels municipis de la vall d'Anpezo (Ladínia). L'any 2007 tenia 6.150 habitants. Limita amb els municipis d'Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Prags (BZ), Colle Santa Lucia, Toblach (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Mareo (BZ) i San Vito di Cadore. Comprèn les fraccions d'Acquabona (Agabòna), Alverà, Bigontina (Begontina), Cadelverzo (Ciadelvèrzo), Cademai, Cadin (Ciadìn), Campo (Ciànpo), (Ciamulèra), Chiave (Ciàe), Cianderìes, Coiana (Cojana), Col, Cortina, Crìgnes, Doneà, Fiames (Fiàmes), Fraìna, Gilardon (Jilardòn), (Gràa), Guargné, Lacedel (Lazedèl), Manaìgo, Maion (Majon), Melères, Mortisa (Mortìja), Pecol (Pecòl), Pezié, Pian da Lago, Pocol (Pocòl), Rònco, Salieto, Socòl, Staulin (Staulìn), Val, Verocai (Gnoche), Vera (Ra Éra), Zuél (Suél). (ca)
- Cortina d'Ampezzo je město v provincii Belluno v severoitalském Benátsku. Nachází se v Dolomitech, je populárním střediskem zimních sportů. Je známá lyžařskými závody, okolní krajinou, ubytováním a tzv. Après-ski (z francouzštiny; znamená zajít si na drink, zatancovat a hlavně bavit se s ostatními po lyžování). V roce 1956 se zde konaly zimní olympijské hry, v roce 1963 pak mistrovství světa v krasobruslení. V roce 2026 se zde a v Miláně budou konat zimní olympijské hry. (cs)
- Cortina d'Ampezzo [korTIna damPEco] estas komunumo de Italio. La vintrosporta loĝloko estis gastiganto de la Vintra Olimpiko 1956 kaj de la monda ĉampioneco de alpa skiado en 1932 kaj 1941. En 2021 la monda ĉampioneco de alpa skiado denove okazos tie kaj same, kune kun Milano kaj Verono, la Vintra Olimpiko de 2026. Fine de 2018 en la komunumo vivis 5 842 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ) kaj San Vito di Cadore. Cortina d'Ampezzo situas en la montoĉeno Dolomitoj, suda kalkoŝtona parto (aŭ laŭ alia difino antaŭmontaro) de la Alpoj. (eo)
- Cortina d'Ampezzo (Italian pronunciation: [korˈtiːna damˈpɛttso]; Ladin: Anpezo, Ampëz; historical Austrian German: Hayden) is a town and comune in the heart of the southern (Dolomitic) Alps in the Province of Belluno, in the Veneto region of Northern Italy. Situated on the Boite river, in an alpine valley, it is a summer and winter sport resort known for its skiing trails, scenery, accommodation, shops and après-ski scene, and for its jet set and Italian aristocratic crowd. In the Middle Ages, Ampezzo fell under the jurisdiction of the Patriarchate of Aquileia and of the Holy Roman Empire. In 1420 it was conquered by the Republic of Venice. From 1508, it then spent much of its history under Habsburg rule, briefly undergoing some territorial changes under Napoleon, before being returned to the Austrian Empire (later Austria-Hungary), which held it until 1918. From the nineteenth century, Ampezzo became a notable regional centre for crafts. The local handmade products were appreciated by early British and German holidaymakers as tourism emerged late nineteenth century. Among the specializations of the town were crafting wood for furniture, the production of tiled stoves, and iron, copper and glass items. Today, the local economy thrives on tourism, particularly during the winter season, when the population of the town typically increases from about 7,000 to 40,000. The Basilica Minore dei Santi Filippo e Giacomo was built between 1769 and 1775 on the site of two former thirteenth and sixteenth-century churches; it is home to the parish and the deanery of Cortina d'Ampezzo. The town also contains the Rinaldo Zardini Palaeontology Museum, established in 1975, the Mario Rimoldi Modern Art Museum, and the Regole of Ampezzo Ethnographic Museum. Although Cortina d'Ampezzo was unable to go ahead with the scheduled 1944 Winter Olympics because of World War II, it hosted the Winter Olympics in 1956 and subsequently a number of world winter-sports events. Cortina d'Ampezzo will host the Winter Olympics for a second time when it co-hosts the 2026 Winter Olympics with Milan. The town is home to SG Cortina, a top league professional ice hockey team, and Cortina d'Ampezzo is also the start and end point of the annual Dolomites Gold Cup Race. Several films have been shot in the town, most notably The Pink Panther (1963), For Your Eyes Only (1981), and Cliffhanger (1993). (en)
- Cortina d’Ampezzo (ladinisch Anpëz oder Anpezo, deutsch Hayden) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5735 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand sollen in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen werden. Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski. Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt. (de)
- Cortina d'Ampezzo es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas, y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí. (es)
- Cortina d'Ampezzo Italia iparraldeko Veneto eskualdeko Bellunoko probintzian dagoen herri bat da. Alpe Dolomiten erdian dago, eta, gaur egun, nazioarteko toki turistikorik nagusienetako bat da. Nazioarteko jet-set delakoa bertara sarri joaten delarik, bere tokirik erakargarrienak, batez ere negukoak dira, bere eski pistengatik baita ezaguna. Cortina d'Ampezzo, Dolomitetako perla bezala ere deitua da, 1956an, Neguko Olinpiar Jokoak antolatu zituen herria izan baitzen. Hemen jaio zen Lino Lacedelli mendigoizalea, 1925ean, 1954an, munduko bigarren mendirik garaiena den K2 mendiaren tontorrera iristen lehena izan zena. Zenbait film ere egin ziren hemen: Adibidez 1962-1963ko Pantera Arrosa eta 1981eko 007 Agentea. Lehen aipaturiko ekitaldiengatik behin ezaguna delarik, Cortina d'Ampezzok dizdira propioa du, dagoen haranaren edertasunagatik. (eu)
- Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organisera à nouveau en 2026, en compagnie de Milan. (fr)
- Cortina d'Ampezzo merupakan salah satu kota di Italia yang terletak di bagian utara Provinsi Belluno, Veneto. Terletak di pegunungan . Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk 5.954 jiwa dengan memiliki luas wilayah 254 km². Dengan memiliki angka kepadatan penduduk Cortina d'Ampezzo pernah menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin 1956. Kota ini merupakan tempat utama film James Bond, For Your Eyes Only pada tahun 1981. (in)
- コルティーナ・ダンペッツォ（イタリア語: Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso]）は、イタリア共和国ヴェネト州ベッルーノ県にある、人口約5,800人の基礎自治体（コムーネ）。 ドロミーティ山脈の麓、アンペッツォ地方の中心地であり、登山やウィンタースポーツの拠点となるリゾート地である。 1956年には、この町を中心に冬季オリンピック（第7回大会）が行われた。2026年には再び冬季オリンピック（第25回大会）がミラノとの共催で行われる予定。 (ja)
- 코르티나담페초(이탈리아어: Cortina d'Ampezzo)는 이탈리아 북부의 베네토주 벨루노도에 있는 휴양 도시이다. 돌로미티 산맥이 근처에 있어서 겨울 스포츠의 중심지이기도 하며 제조업이 발달했다. (ko)
- Cortina d'Ampezzo (Ladinisch: Anpëz of Anpezo, Duits: Hayden) is een plaats in de Italiaanse regio Veneto in de provincie Belluno. Cortina d'Ampezzo ligt in de nabijheid van enkele bekende bergpassen, zoals de Falzarego, Valparola, Giau en Tre Croci. 's Winters blijven deze ondanks de hoogte geopend om de plaats zo goed mogelijk bereikbaar te maken voor toeristen. (nl)
- Cortina d’Ampezzo – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, w prowincji Belluno. Ośrodek sportów zimowych. Według danych na styczeń 2009 gminę zamieszkiwały 6093 osoby przy gęstości zaludnienia 23,9 os./1 km². Cortina d’Ampezzo jest nazywana „Królową włoskich Dolomitów”, ponieważ położona jest w samym sercu tych gór. Znajdują się tu setki kilometrów tras i wyciągów narciarskich. 95% z nich ma sztuczne naśnieżanie. Jest uznawana za jeden z najbardziej luksusowych ośrodków narciarskich we Włoszech. Wśród Włochów kurort zyskał miano snobistycznego. (pl)
- Cortina d'Ampezzo (Anpezo in ladino, Haiden o Hayden in tedesco) è un comune italiano di 5 583 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia. Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata teatro delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 2021. (it)
- Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, романш. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области провинции Беллуно региона Венето; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз). По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров. (ru)
- Cortina d'Ampezzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 5 954 habitantes, conhecida por ser uma famosa estação de esqui. Estende-se por uma área de 254,51 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ), San Vito di Cadore. (pt)
- Cortina d'Ampezzo, ofta benämnd Cortina, är en stad och kommun i provinsen Belluno i Veneto, Italien. Kommunen hade 5 820 invånare år 2018. Det är en känd vintersportort med många lyxiga hotell och exklusiv shopping. (sv)
- 科爾蒂納丹佩佐（義大利語：Cortina d'Ampezzo；德語：Hayden；拉登语：Anpezo, Ampëz）是意大利威尼托大区北部的一個城市，曾主辦1956年冬季奧林匹克運動會，1944年預定主辦冬季奧林匹克運動會，因第二次世界大戰而取消。2026年冬季奧林匹克運動會將再次於本城市舉辦。 (zh)
- Кортіна-д'Ампеццо (італ. Cortina d'Ampezzo, вен. Cortina d'Anpezo) — муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, провінція Беллуно. Кортіна-д'Ампеццо розташована на відстані близько 520 км на північ від Рима, 125 км на північ від Венеції, 45 км на північ від Беллуно. Населення — 5920 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 3 травня. Покровитель — Филип. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كورتينا دامبيدزو هي بلدية تابعة لمقاطعة بلونو في إقليم فينيتو الاٍيطالي تقع جنوب الألب في قلب منطقة دولوميت ويبلغ ارتفاعها 1210 م فوق سطح البحر وتمتاز بجذب سياحي كبير وخصوصا من قبل رياضيي التزلج.استضافت المدينة الألعاب الأولمبية الشتوية لسنة 1956 كما انه قد قرر قبل ذلك استضافة الدورة في المدينة قبل ذلك أي دورة 1944 قبل أن تتأجل بسبب الحرب العالمية الثانية.بلغ عدد سكان المدينة سنة 2010 6097 نسمة (ar)
- Cortina d'Ampezzo je město v provincii Belluno v severoitalském Benátsku. Nachází se v Dolomitech, je populárním střediskem zimních sportů. Je známá lyžařskými závody, okolní krajinou, ubytováním a tzv. Après-ski (z francouzštiny; znamená zajít si na drink, zatancovat a hlavně bavit se s ostatními po lyžování). V roce 1956 se zde konaly zimní olympijské hry, v roce 1963 pak mistrovství světa v krasobruslení. V roce 2026 se zde a v Miláně budou konat zimní olympijské hry. (cs)
- Cortina d'Ampezzo es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas, y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí. (es)
- Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organisera à nouveau en 2026, en compagnie de Milan. (fr)
- Cortina d'Ampezzo merupakan salah satu kota di Italia yang terletak di bagian utara Provinsi Belluno, Veneto. Terletak di pegunungan . Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk 5.954 jiwa dengan memiliki luas wilayah 254 km². Dengan memiliki angka kepadatan penduduk Cortina d'Ampezzo pernah menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin 1956. Kota ini merupakan tempat utama film James Bond, For Your Eyes Only pada tahun 1981. (in)
- コルティーナ・ダンペッツォ（イタリア語: Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso]）は、イタリア共和国ヴェネト州ベッルーノ県にある、人口約5,800人の基礎自治体（コムーネ）。 ドロミーティ山脈の麓、アンペッツォ地方の中心地であり、登山やウィンタースポーツの拠点となるリゾート地である。 1956年には、この町を中心に冬季オリンピック（第7回大会）が行われた。2026年には再び冬季オリンピック（第25回大会）がミラノとの共催で行われる予定。 (ja)
- 코르티나담페초(이탈리아어: Cortina d'Ampezzo)는 이탈리아 북부의 베네토주 벨루노도에 있는 휴양 도시이다. 돌로미티 산맥이 근처에 있어서 겨울 스포츠의 중심지이기도 하며 제조업이 발달했다. (ko)
- Cortina d'Ampezzo (Ladinisch: Anpëz of Anpezo, Duits: Hayden) is een plaats in de Italiaanse regio Veneto in de provincie Belluno. Cortina d'Ampezzo ligt in de nabijheid van enkele bekende bergpassen, zoals de Falzarego, Valparola, Giau en Tre Croci. 's Winters blijven deze ondanks de hoogte geopend om de plaats zo goed mogelijk bereikbaar te maken voor toeristen. (nl)
- Cortina d’Ampezzo – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, w prowincji Belluno. Ośrodek sportów zimowych. Według danych na styczeń 2009 gminę zamieszkiwały 6093 osoby przy gęstości zaludnienia 23,9 os./1 km². Cortina d’Ampezzo jest nazywana „Królową włoskich Dolomitów”, ponieważ położona jest w samym sercu tych gór. Znajdują się tu setki kilometrów tras i wyciągów narciarskich. 95% z nich ma sztuczne naśnieżanie. Jest uznawana za jeden z najbardziej luksusowych ośrodków narciarskich we Włoszech. Wśród Włochów kurort zyskał miano snobistycznego. (pl)
- Cortina d'Ampezzo (Anpezo in ladino, Haiden o Hayden in tedesco) è un comune italiano di 5 583 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia. Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata teatro delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 2021. (it)
- Cortina d'Ampezzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 5 954 habitantes, conhecida por ser uma famosa estação de esqui. Estende-se por uma área de 254,51 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ), San Vito di Cadore. (pt)
- Cortina d'Ampezzo, ofta benämnd Cortina, är en stad och kommun i provinsen Belluno i Veneto, Italien. Kommunen hade 5 820 invånare år 2018. Det är en känd vintersportort med många lyxiga hotell och exklusiv shopping. (sv)
- 科爾蒂納丹佩佐（義大利語：Cortina d'Ampezzo；德語：Hayden；拉登语：Anpezo, Ampëz）是意大利威尼托大区北部的一個城市，曾主辦1956年冬季奧林匹克運動會，1944年預定主辦冬季奧林匹克運動會，因第二次世界大戰而取消。2026年冬季奧林匹克運動會將再次於本城市舉辦。 (zh)
- Кортіна-д'Ампеццо (італ. Cortina d'Ampezzo, вен. Cortina d'Anpezo) — муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, провінція Беллуно. Кортіна-д'Ампеццо розташована на відстані близько 520 км на північ від Рима, 125 км на північ від Венеції, 45 км на північ від Беллуно. Населення — 5920 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 3 травня. Покровитель — Филип. (uk)
- Cortina d'Ampezzo (ladí Anpezo, alemany Hayden) és un municipi italià, dins de la província de Belluno. És un dels municipis de la vall d'Anpezo (Ladínia). L'any 2007 tenia 6.150 habitants. Limita amb els municipis d'Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Prags (BZ), Colle Santa Lucia, Toblach (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Mareo (BZ) i San Vito di Cadore. (ca)
- Cortina d'Ampezzo (Italian pronunciation: [korˈtiːna damˈpɛttso]; Ladin: Anpezo, Ampëz; historical Austrian German: Hayden) is a town and comune in the heart of the southern (Dolomitic) Alps in the Province of Belluno, in the Veneto region of Northern Italy. Situated on the Boite river, in an alpine valley, it is a summer and winter sport resort known for its skiing trails, scenery, accommodation, shops and après-ski scene, and for its jet set and Italian aristocratic crowd. (en)
- Cortina d'Ampezzo [korTIna damPEco] estas komunumo de Italio. La vintrosporta loĝloko estis gastiganto de la Vintra Olimpiko 1956 kaj de la monda ĉampioneco de alpa skiado en 1932 kaj 1941. En 2021 la monda ĉampioneco de alpa skiado denove okazos tie kaj same, kune kun Milano kaj Verono, la Vintra Olimpiko de 2026. Fine de 2018 en la komunumo vivis 5 842 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ) kaj San Vito di Cadore. (eo)
- Cortina d’Ampezzo (ladinisch Anpëz oder Anpezo, deutsch Hayden) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5735 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand sollen in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen werden. Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt. (de)
- Cortina d'Ampezzo Italia iparraldeko Veneto eskualdeko Bellunoko probintzian dagoen herri bat da. Alpe Dolomiten erdian dago, eta, gaur egun, nazioarteko toki turistikorik nagusienetako bat da. Nazioarteko jet-set delakoa bertara sarri joaten delarik, bere tokirik erakargarrienak, batez ere negukoak dira, bere eski pistengatik baita ezaguna. Cortina d'Ampezzo, Dolomitetako perla bezala ere deitua da, 1956an, Neguko Olinpiar Jokoak antolatu zituen herria izan baitzen. Hemen jaio zen Lino Lacedelli mendigoizalea, 1925ean, 1954an, munduko bigarren mendirik garaiena den K2 mendiaren tontorrera iristen lehena izan zena. Zenbait film ere egin ziren hemen: Adibidez 1962-1963ko Pantera Arrosa eta 1981eko 007 Agentea. (eu)
- Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, романш. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области провинции Беллуно региона Венето; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
